Jeremías 49
1Aux Ammonitesעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →. Ainsi parle l'Eternel : Israël n'a-t-il pas de fils ? N'a-t-il pas d'héritiers ? Pourquoiלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur roi a-t-il hérité de Gadגָּ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple s'est-il installé dansבְּ/עָרָ֥י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes ?
2C'estוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֡ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, des joursיָמִ֨ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, dit l'Eternelוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa →, où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabba des Ammonitesעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → ; elle deviendra un monceau de ruines, etוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses bourgades seront livrées au feu, etוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël héritera de ceux qui ont hérité de luiיֹרְשָׁ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/יָרַ֧שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa →.
3Lamente-toi, Hesbon ! carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Aï a été saccagéeוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; criez, filles de Rabba, ceignez-vous de sacsכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; frappez-vous la poitrine ; errez le long des haies ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leur roi s'en va en exil, ses prêtres etוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes avecבַּ/גְּדֵר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui.
4Pourquoi te vanter des vallées ? Elle est riche, ta vallée ! fille rebelle, qui te fiais à tes trésors, disant : Qui oserait venir contre moi ?
5Me voici : je fais venir contre toi la terreur, dit le Seigneur, l'Eternelוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, de tous tes alentours ; vous serez chassés, chacun droit devant soi, etוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → personne ne ralliera les fuyards.
6Mais après cela, je ramènerai les captifs des Ammonitesעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, dit l'Eternelוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
7A Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →. Ainsi parle l'Eternel des armées : N'y a-t-il plus de sagesse en Théman ? Les avisés sont-ils àלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bout deמִ/בָּנִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → conseils ? Sont-ils vides de sagesse ?
8Fuyez, détournez-vous, blottissez-vous quelque part, habitants de Dédan, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'amène surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Esaü sa ruine, le temps où je le visite.
9Si des vendangeurs sont entrés chez toi, ils n'ont pas laissé àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grappiller ; si ce sont des voleurs de nuitבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, ils ont fait du dégât tout leurדַיָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → soûl.
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est moi qui ai fouillé Esaü, découvert ses lieux secrets, etוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne peut plus se cacher ; tout est détruit, saמִסְתָּרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race, ses frères, ses voisins il ne reste personne.
11Abandonne-moi tes orphelins, c'est moi qui les ferai vivre ; etוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → pour tes veuves, confiez-vous à moi.
12Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle l'Eternel : Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'étaient pas condamnés àלִ/שְׁתּ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire cette coupe, devront la boire ; etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu en serais quitte ? Non, tu n'en seras pas tenu quitte, mais il faudra que tu boives !
13Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je l'ai juré par moi-même, dit l'Eternel : Botsra sera un objet d'étonnement, d'opprobre, un lieu dévasté etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → maudit, etוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes seront des ruines àלְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais !
14J'ai reçu deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/צִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → un message, etוְ/ק֖וּמוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → un héraut a été envoyéוְ/צִ֖יר · H6735A: envoy
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → : Rassemblez-vous etוּ/בֹ֣אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → marchez contre lui ! Levez-vous pourלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le combat !
15Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je l'ai rendu petitקָטֹ֛ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → entre les peuples et méprisé parmi les hommesבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
16Malheur à toi ! La fierté de ton cœur t'a séduit, toi qui habites dansבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les gorges du rocher, toi qui occupes le sommet de la colline ; mais tu élèverais ton aire commeכַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle, je t'en ferai descendreמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, dit l'Eternel.
17Etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → sera désolé ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → passantעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → s'étonnera etוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → sifflera àלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue de toutesכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses plaies,
18Ce sera commeכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → la catastrophe de Sodomeסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, de Gomorrhe etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des villes voisines, a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → : personne n'y habitera ; aucun fils d'hommeאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'y séjournera.
19Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, commeכְּ/אַרְיֵ֞ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֞ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, desמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → halliers du Jourdain il monte au pâturage toujours vert, etוּ/מִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → soudain je fais fuir Edom deמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → sa terre ; etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui que j'ai choisi, je l'établirai surמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est comme moi ? Qui meיֹעִידֶ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → défierait, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui serait le berger quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → tiendrait tête ?
20Ecoutez donc la résolution queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel a prise contre Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, etוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les desseins qu'il a médités contre les habitants de Théman. Oui certes, on les entraînera, faibles brebis ; oui certes, on dévastera après euxיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → leurנְוֵ/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pâturage.
21Au bruit deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → leur chute, la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremble ; il s'élève un cri qui retentit jusqu'à la merבְּ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
22Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, commeכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle, il s'élève, il plane, il étend ses ailesכְּנָפָ֖י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Botsra, etוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur des braves d'Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → devient en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → commeכְּ/לֵ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cœur d'une femme en travail.
23A Damas. Hamath etוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Arpadוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa → ont pâli, parce qu'on a reçu une mauvaise nouvelle ; on se fond de peur. C'est la merבַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → en tourmente, qui ne peut s'apaiser.
24Damas est sans force ; elle se dispose àלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fuir, etוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'effroi s'est emparé d'elleאֲחָזַ֖תָּ/ה · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; l'angoisse etוַ/חֲבָלִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les douleurs l'ont saisie commeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme qui enfante.
25Comment se fait-il qu'on ne l'ait pas abandonnée, la ville glorieuse, la cité qui faisait ma joie ?
26Aussi ses jeunes gens tomberont surבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses places, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses hommes de guerre périront en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l'Eternel des armées.
27Etוְ/הִצַּ֥תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → j'allumerai un feu dansבְּ/חוֹמַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les murs de Damas, qui dévorera les palais de Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →.
28A Kédar etוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux royaumes de Hatsor, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → frappa Nébucadretsar, roi de Babel. Ainsi parle l'Eternelוְ/שָׁדְד֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → : Debout ! Marchez contre Kédar ; exterminez les fils de l'Orient !
29Qu'on prenne leurs tentesאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux ; qu'on leur enlève leursוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentures, tous leursכְּלֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → effets etוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chameaux ; qu'on leurיְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crie : Terreur deמִ/סָּבִֽיב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → parts !
30Sauvez-vous, fuyez bien vite ; blottissez-vous quelque part, habitants de Hatsor, dit l'Eternelוְ/חָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Nébucadretsar, roi de Babel, a formé contre vous un dessein ; il a conçu un plan contre vous.
31Debout ! Marchez contre un peuple sans crainte, qui habite en assurance, dit l'Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →. Il n'a ni portes, ni barresבְרִ֛יחַ · H1280: bar
Ver concordancia completa → ; il vit àלָ/בֶ֖טַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'écart.
32Que leursמִקְנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chameaux soientוְ/הָי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → au pillage, etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que la multitude de leursגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux passe au butin ! Je les disperserai àלָ/בַ֗ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les vents, ces hommes aux tempes rasées, etוַ/הֲמ֤וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous côtés je ferai fondre sur euxוְ/זֵרִתִ֥י/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le désastre, dit l'Eternelוְ/זֵרִתִ֥י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa →.
33Etוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Hatsor deviendra un repaire de chacals, une solitude àלִ/מְע֥וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ; personne n'y demeurera, aucun fils d'hommeאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'y séjournera.
34La parole de l'Eternel quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée au prophète Jérémie pourלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda en ces termes :
35Ainsi parle l'Eternel des armées. Voici, je vais briser l'arc d'Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, le principe de sa force.
36Je ferai venir sur les Elamitesעֵילָֽם\׃ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → quatre vents, des quatre coins desמֵֽ/אַרְבַּע֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux, etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je les disperserai àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ces vents, etוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y aura pas une nationהַ/גּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → où n'arrivent les fuyards d'Elamעֵילָ֜ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →.
37Etוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai trembler les Elamitesעֵ֠ילָם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → devant leurs ennemis et devant ceux qui en veulent àלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֹיְבֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie, etוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'amènerai surעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → du mal, le feu de ma colère, dit l'Eternelוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ; etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai l'épée àוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurנַפְשָׁ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → poursuite jusqu'à ce que je les aie anéantis.
38Etוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'établirai mon trône en Elamבְּ/עֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, etוְ/הַאֲבַדְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'exterminerai deמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chez lui roi etוְ/שָׂרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → chefs, dit l'Eternel.
39Mais dansבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fin des joursהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il arrivera que je ferai revenir les captifs d'Elamעֵילָ֖ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, dit l'Eternelוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa →.