Jeremías 14
1Parole de l'Eternel quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Jérémie à l'occasion des sécheresses.
2Juda est en deuil ; ses portes languissent ; elles gisent en vêtements noirs sur la terreלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → le cri de Jérusalem s'élève.
3Les grands parmi eux envoient les petits chercher de l'eauמַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; ils vont aux citernes, ne trouvent pas d'eauלַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, reviennent avec des vases vides ; ils sont confus, honteux, etוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se couvrent la tête.
4A cause du sol crevassé, parce qu'il n'y a pas eu de pluie surבַּ/עֲב֤וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, les laboureurs sontהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → confondus, ils se couvrent la tête.
5Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → même la biche dansבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne met bas etוְ/עָז֑וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → abandonne ses petits, parce qu'il n'y a pas d'herbeדֶּֽשֶׁא\׃ · H1877: herbe
Ver concordancia completa → ;
6les onagres se tiennent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs, ils aspirent l'air commeכַּ/תַּנִּ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des dauphins ; leursעֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux s'éteignent, parce qu'il n'y a pas de verdure.
7Si nos péchés témoignent contre nous, ô Eternel, agis pourלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'amour de ton nom ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos révoltes se sont multipliées ; nous avons péché contre toi.
8O toi, l'espoir d'Israël, son libérateur au temps de la détresse, pourquoiלָ/לֽוּן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → serais-tu commeוּ/כְ/אֹרֵ֖חַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un étranger dansבְּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, commeכְּ/גֵ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un voyageur qui y dresse sa tente pourלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la nuit ?
9Pourquoiלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → serais-tu commeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme éperdu, commeכְּ/גִבּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un héros impuissant pourלְ/הוֹשִׁ֑יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → délivrer ? Etוְ/אַתָּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourtant tu habites au milieu de nous, ô Eternelוְ/שִׁמְ/ךָ֛ · H9002: et
Ver concordancia completa → ; ton nom estתִֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → invoqué surבְ/קִרְבֵּ֣/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, ne nous délaisse pas !
10Voici ce que ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple : C'est ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'ils aiment àלָ/נ֔וּעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → courir çà et là sans retenir leursרַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds ; or, l'Eternelוַ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne met plus son plaisir en euxרָצָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; maintenant il va se souvenir de leursעֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités, etוְ/יִפְקֹ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → châtier leursחַטֹּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés.
11Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N'intercède pas en faveur de ce peuple ;
12quand ilsאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → jeûneront, je n'écouterai pas leursרִנָּתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplications ; quand ilsאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → m'offriront des holocaustes etוְ/כִ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → des offrandes, je ne les agréerai pas ; je vais les détruire par l'épée, la famineוּ/בָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la peste.
13Etוָ/אֹמַ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Ah ! Seigneur, Eternel, voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → : ce sontיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → les prophètes qui leur disent : Vous ne verrez pas d'épée, etוְ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n'aurez pas la famineוְ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vous donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → dansבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →-ci une paix assurée.
14Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → répondit : C'est le mensonge que ces prophètes prophétisent en mon nom. Je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai rien commandéצִוִּיתִ֔י/ם · H6680: to command
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne leur ai point parlé ; visionsחֲז֨וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → de mensonge, divinationsוְ/קֶ֤סֶם · H7081: divination
Ver concordancia completa →, vanité, imposture de leursלִבָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propres cœurs, voilà leurs prophéties.
15C'est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → parle ainsiלָ/כֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → au sujet des prophètes qui prophétisent en mon nom sans que je les aie envoyés etוְ/רָעָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → qui disent : L'épée etוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la famineוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H7458: famine
Ver concordancia completa → ne seront pas dansבִּ/שְׁמִ/י֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays. C'estיִהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → par l'épée etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → la famineוְ/רָעָ֔ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → qu'ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → périront, ces prophètes-là,
16etוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les gens auxquels ils prophétisent seront jetés dans les rues deמִ/פְּנֵ֣י\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem par la famineהָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → par l'épée, etוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne leur donnera la sépulture, àלָ/הֶ֡ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֡ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, à leursרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, à leursוּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֵ֔מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles, etוְ/הַ/חֶ֗רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → je verserai surבְּ/חֻצ֨וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֵ֔מָּה · H9038: eux
Ver concordancia completa → leurנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté.
17Etוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur diras cette parole : Mes yeux se fondront en larmes nuitלַ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוְ/יוֹמָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → jour etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne cesseront point. Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un grandגָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → désastre va frapper la vierge, fille de mon peuple ; c'est une plaie très douloureuse.
18Si je vais dans les champs, voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa → des hommes percés par l'épée ; si j'entre dans la ville, voilà des gens malades de faim. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → même le prophète, même le sacrificateur, vont mendier dans un pays, etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne savent pas lequel.
19As-tu décidément rejeté Juda ? ton âme a-t-elle pris Sion en dégoût ? Pourquoiלְ/שָׁלוֹם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous as-tu frappés sans qu'il y ait pourלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous de remède ? Nous attendons la paix, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → rien de bon ne vient, le temps de la guérison, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → l'épouvante.
20O Eternel, nous connaissons notreרִשְׁעֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → méchanceté, le péché de nos pères ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons péché contre toi.
21Pour l'amour de ton nom, ne dédaigne pas, ne profane pas le trône de ta gloire ; souviens-toi, ne brise pas ton alliance avec nous !
22Parmi les vaines idoles des nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, en est-il qui fassent pleuvoir ? Est-ce le cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → qui donneraיִתְּנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les pluies ? N'est-ce pas toi, ô Eternelוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, notreהֲ/לֹ֨א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? Etוּ֨/נְקַוֶּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous espérons en toi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est toi qui as fait toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses.