Jeremías 2
1Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole de l'Eternel meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces mots :
2Va, etוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → crie aux oreilles de Jérusalem ces paroles : Ainsi a ditלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel : Je meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → suis souvenu de la piété de ta jeunesse, de ton amour au temps de tes fiançailles, alors que tu me suivais au désert, au pays qu'on n'ensemence pas.
3Israël était consacré àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel ; c'étaient les prémices de sonתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → revenu ; quiconque en mangeait se rendait coupable ; le malheur fondait sur luiאֹכְלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, dit l'Eternel.
4Ecoutez la parole de l'Eternel, maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, toutesוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles de la maison d'Israël.
5Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → : Qu'est-ce que vos pères ont trouvé d'injuste en moi, pour s'éloigner deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, suivre la vanité etוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → devenir eux-mêmes vanité ?
6Ils n'ont pas ditאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où est l'Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa →, qui nous a fait monter du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, qui nous a guidés dansבְּ/אֶ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, dansבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays aride etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → crevassé, dansבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sécheresse etוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'ombre de mort, dansבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays où il ne passeעָ֤בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pas d'hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → où personne n'habite ?
7Etוָ/אָבִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous ai fait venir au pays des vergers, pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en manger les fruitsפִּרְיָ֖/הּ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → etוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les biens ; etוַ/תָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous êtes venus, etוַ/תְּטַמְּא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez souillé mon pays etוְ/נַחֲלָתִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → fait de mon héritage une abominationלְ/תוֹעֵבָֽה\׃ · H8441: abomination
Ver concordancia completa →.
8Les sacrificateurs n'ont pas ditאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où est l'Eternelוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → ? etוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les dépositaires de la Loi ne m'ont pas connu, et les pasteurs ont rompu avecבִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, etוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les prophètes ont prophétisé par Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → ; etוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont suivi ceux qui ne sont d'aucun secours.
9Aussi vais-je encore plaider contre vous, dit l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et contre les fils de vos fils.
10Passezעִבְר֞וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → donc aux îles de Kittim etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez ; envoyez à Kédar etוְ/קֵדָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → observez bien, etוְ/הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez s'il s'y passe rien de semblable :
11une nationגּוֹי֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → change-t-elle de dieux ? etוְ/הֵ֖מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → encore ces dieux n'en sont-ils pas ! Mais mon peuple changeהֵמִ֥יר · H4171: to change
Ver concordancia completa → saכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire contre ce qui ne sert à rien.
12Cieux, étonnez-vous en, frémissez etוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez stupéfaits, dit l'Eternel ;
13carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon peuple a faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → double mal : ils m'ont abandonné, moi, la source des eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vives, pourלַ/חְצֹ֤ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se creuser des citernes, des citernes crevassées quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne retiennent pas l'eauהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
14Israël estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il un esclave, un serf né dans la maison ? pourquoiלָ/בַֽז\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → est-il traité comme un butin ?
15Les lionceauxכְפִרִ֔ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → rugissent contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, poussent leurקוֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cri etוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mettent sonאַרְצ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays en désolation ; ses villes sontעָרָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → incendiées et il n'y a plus d'habitants !
16Même les fils de Noph etוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de Tachpanès te brouteront le crâne.
17D'où te vient cela, sinon de ce que tu as abandonné l'Eternel ton Dieuאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → au temps où il te faisait marcher dansבְּ/עֵ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie ?
18Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, qu'as-tu àלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire sur la route d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller boire l'eauמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du Nil ; etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'as-tu àלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire sur la route d'Assyrie pourלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller boire l'eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve ?
19Que ta méchanceté te redresse etוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes rébellions te châtient, etוּ/דְעִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → sache etוּ/רְאִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vois combien il est mauvais etוָ/מָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → amer d'avoir abandonné l'Eternel ton Dieuאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → de n'avoir pas eu crainte de moi, dit le Seigneur, l'Eternel des armées.
20Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → dès longtemps tu as brisé ton joug, rompu tes liens etוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּאמְרִ֖י · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne servirai pas !Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline élevée etוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sousוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → vert tu t'es étendue comme une courtisane.
21Etוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je t'avais plantéeנְטַעְתִּ֣י/ךְ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → comme une vigne excellente, toutכֻּלֹּ֖/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière d'une souche franche. Comment t'es-tu changée pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi en sarmentsכֻּלֹּ֖/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bâtards d'une vigne étrangère ?
22Oui, quand tu te laverais àלָ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la soude etוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu emploierais beaucoup de potasse, ton péché ferait tache devant moi, dit le Seigneur, l'Eternel.
23Comment dis-tu : Je ne me suis point souillée ; les Baalsהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, je ne les ai pas suivis ?Vois tes traces dansבַּ/גַּ֔יְא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée ; reconnais ce que tu as fait, chamelle légère, croisant tes pas en tous sens !
24Onagre habituée au désert..., dansבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ardeur de saתַּאֲנָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → passion, elleיְשִׁיבֶ֑/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → aspire l'air ; ses instincts... qui les arrêtera ? Nul de ceux qui la recherchent ne se fatigue ; ils la trouvent en sonנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mois.
25Prends garde que ton pied ne se déchausse etוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → que ton gosierאֵלֵֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → ne se dessècheמִ/יָּחֵ֔ף · H9006: de
Ver concordancia completa → ! Mais tu réponds : Inutile ! Non ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'aime les étrangers etוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les suivrai.
26Telle la honte du voleur pris sur le fait, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ont été confondus la maison d'Israël, leursמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, leursשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs, leursוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificateurs etוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prophètes,
27qui disent au bois : Tu es mon père ; etוְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/עֵ֜ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pierre : Tu m'as mis au monde. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils m'ont tourné le dos etוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → non la face, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → au temps de leurרָֽעָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → malheur ils diront : Lève-toi etוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sauve-nous !
28Etוְ/אַיֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → où sontהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → les dieux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu t'es faitsעָשִׂ֣יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te délivrer au temps de ton malheur ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → autant tu as de villes, autant tu as de dieux, ô Juda !
29Pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → plaidez-vous contre moi ? Vous vous êtes tous rebellés contre moi, dit l'Eternel.
30C'est en vain que j'ai frappé vos fils, ils n'en ont pas pris instruction ; votre épée a dévoré vos prophètes commeכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֥ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → destructeur.
31Quelle race que la vôtre ! Voyez ce que dit l'Eternel : Ai-je été pour Israël un désert, un pays de noires ténèbres ? Pourquoi mon peuple a-t-il ditאָמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous sommes libres ; nous ne reviendrons plus àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi !
32Une vierge oublie-t-elle saעֶדְיָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → parure, une fiancée saקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ceinture ? Etוְ/עַמִּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple m'a oublié depuis des joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sans nombre.
33Que tu sais bien trouver ta route pourלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → courir après des amours ! Tu n'as pas même reculé devant le crime.
34Jusque surבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pans de tes vêtements, on aperçoit le sang de pauvres innocentsנְקִיִּ֑ים · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → que tu n'avais point surprisבַ/מַּחְתֶּ֥רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → en délit d'effraction, mais que tu as tués pour toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses...
35Etוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu dis : Je suis innocenteהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → ; saאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s'est bien détournée de moi. Meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → voici pour te faire le procès surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce que tu dis : Je n'ai pas péché !
36Pourquoi tant deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → hâte àלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → changerלְ/שַׁנּ֣וֹת · H8138A: to change
Ver concordancia completa → ta route ? Tu seras rendue confuse par l'Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → aussi bien que tu l'as été par l'Assyrie ;
37tu reviendras deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → là aussi les mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → a rejeté ceux en qui tu mettais ta confiance, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne réussiras point par leur moyen.