Jeremías 37
1Sédécias, fils de Josias, devint roi à la place de Conia, fils de Jéhojakim, ayant été établi surבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda par Nébucadretsar, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
2Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'obéit point, ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, aux paroles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → avait prononcées par Jérémie le prophète.
3Le roi Sédécias envoya Jéhucal, fils de Sélémia, etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sophonie, fils de Maaséia, sacrificateur, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Jérémie le prophète pour lui direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Veuille intercéder pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous auprès de l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Jérémie allait etוְ/יִרְמְיָ֕הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → venait alors parmi le peuple, n'ayant pas encore été mis en prisonהַ/כְּלֽוּא\׃ · H3628: prison
Ver concordancia completa →.
5Or l'armée deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Pharaon était sortie d'Egypteמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; etוְ/חֵ֥יל · H9002: et
Ver concordancia completa → quand les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, en reçurent la nouvelle, ils levèrent le siège deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
6Alors la parole de l'Eternelוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie le prophète en ces mots :
7L'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, parle ainsi : Vous direzאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi de Juda qui vous a envoyés pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'interroger : Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa → l'armée de Pharaon, qui est sortie àלְ/דָרְשֵׁ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre secours, va retourner au pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ;
8etוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Chaldéens reviendront combattre contre cette ville ; ils la prendront etוְ/נִלְחֲמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la brûleront.
9Ainsi parle l'Eternel : Ne vous abusez point vous-mêmes, en disant : Les Chaldéens s'en iront tout àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fait deמֵ/עָלֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → chez nous. Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne s'en iront point.
10Et quand vous auriez battu touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée des Chaldéens qui combattent contre vous, etוְ/נִ֨שְׁאֲרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il ne resterait d'euxבָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → que des hommes transpercés, un par tenteבְּ/אָהֳל/וֹ֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, ils se relèveraient pourtant etוְ/שָֽׂרְפ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → brûleraient cette ville.
11Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → comme l'armée desמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens se retirait deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → devant Jérusalem, à cause de l'armée de Pharaon,
12Jérémie sortit deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem pourלָ/לֶ֖כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller au pays de Benjamin, pourלַ/חֲלִ֥ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retirer deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là sa portion au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du peuple.
13Mais quand il futוַ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte de Benjaminבִּנְיָמִ֗ן · H1144L: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa →, le capitaine de la garde, nommé Jiréia, fils de Sélémia, fils de Hanania, arrêta Jérémie le prophète en lui disant : Tu passes aux Chaldéens,
14Jérémie répondit : C'est faux ; je ne passe point aux Chaldéens. Mais ilאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → ne l'écouta point, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jiréia arrêta Jérémie etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'amena aux chefs.
15Etוַ/יִּקְצְפ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs s'emportèrent contre Jérémie ; ils le battirent etוְ/הִכּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mirent en prison dans la maison de Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083N: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, le secrétaire ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils en avaient faitעָשׂ֖וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la prisonהַ/כֶּֽלֶא\׃ · H3608: prison
Ver concordancia completa →.
16On avait mis Jérémie dans la basse-fosse etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au collier, etוַ/יֵּֽשֶׁב\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y était resté bien des joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →,
17lorsque le roi Sédécias le fit tirer de là ; il l'interrogea en secret dansבְּ/בֵית/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/בֵית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Y a-t-il une parole de l'Eternelוַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ? Etוַ/יִּשְׁאָלֵ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie répondit : Oui ! Tu seras livré, ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, au roi deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
18Jérémie ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore au roi Sédécias : Quelle faute ai-je commise contre toi, contre tes serviteurs etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → contre ce peuple, que vous m'ayez mis en prisonהַ/כֶּֽלֶא\׃ · H3608: prison
Ver concordancia completa → ?
19Etוְ/אַיֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → où sont vos prophètes, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous prophétisaient en disant : Le roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ne reviendra point contre vous ni contre ce pays ?...
20Mais écoute maintenant, je te prie, ô roi, mon seigneur ! Que ma supplicationתְחִנָּתִ/י֙ · H8467: supplication
Ver concordancia completa → soit reçue devant toi : Ne meתְּשִׁבֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → renvoie pas dans la maison de Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083N: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → le secrétaire, pourלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y mourir.
21Etוַ/יְצַוֶּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Sédécias donna l'ordre de garder Jérémie dansבַּ/חֲצַ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour de la prison etוַ/יַּפְקִ֣דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerוְ/נָתֹן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une miche de pain par jour, de la rue des boulangers, jusqu'àל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dansבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour du corps deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → garde.