Jeremías 32

1🖍️📝📤🖼️🔗La parole quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de l'Eternel àלְ/צִדְקִיָּ֖הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, la dixième annéeבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → de Sédécias, roi de Juda, qui était la dix-huitième de Nébucadretsar.

2🖍️📝📤🖼️🔗C'était lorsque l'armée du roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → assiégeait Jérusalem, etוְ/אָ֗ז · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérémie le prophète étaitהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → enfermé dansבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour du corps de garde quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dans la maison du roi de Juda.

3🖍️📝📤🖼️🔗Car Sédécias, roi de Juda, l'avait fait enfermer, en luiכְּלָא֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disant : Pourquoiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prophétises-tu, en disant : Ainsi a ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel : Voici, je vais livrer cette ville au roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → la prendra ;

4🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/צִדְקִיָּ֙הוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sédécias, roi deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, n'échappera point aux Chaldéens ; il sera certainement livré au roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוְ/דִבֶּר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui parlera bouche à bouche etוְ/עֵינָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses yeux verront ses yeux.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בָבֶ֞ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il emmènera Sédécias à Babyloneוּ/בָבֶ֞ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ; ilפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → y sera jusqu'à ce que je le visite, dit l'Eternelוְ/שָׁ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ; si vous combattez contre les Chaldéens, vous ne réussirez point.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : La parole de l'Eternel meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces mots :

7🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → Hanaméel, fils de Sallum ton oncle, qui vient versאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi pourלִ/קְנֽוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Achète pourלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi mon champ quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Anathothבַּ/עֲנָת֔וֹת · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as le droit de retrait pourלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le racheter.

8🖍️📝📤🖼️🔗Hanaméel donc, fils de mon oncle, vint versאֵ֠לַ/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi, selon la parole de l'Eternelוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa →, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour de la prison, etוָ/אֵדַ֕ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il meאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Achète, je te prie, mon champ quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àוּ/לְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Anathothבַּ/עֲנָת֜וֹת · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa →, dansבַּ/עֲנָת֜וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoireבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Benjamin, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as le droit d'héritage etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → de retrait ; achète-le pourלְ/ךָ֞ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi. Alors je connus queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → c'était là une parole de l'Eternelוּ/לְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi j'acquis d'Hanaméel, fils deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → mon oncle, le champ quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Anathothבַּ/עֲנָת֑וֹת · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa →, etוָֽ/אֶקְנֶה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiלּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pesai l'argent ; c'était sept etוָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → dix sicles d'argent.

10🖍️📝📤🖼️🔗Puis j'en passai l'acte etוָ/אֶכְתֹּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → je le scellai ; je pris des témoins etוָֽ/אֶחְתֹּ֔ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je pesai l'argent dansבַּ/סֵּ֙פֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la balanceבְּ/מֹאזְנָֽיִם\׃ · H3976: balance
Ver concordancia completa → ;

11🖍️📝📤🖼️🔗puis je pris l'acte d'acquisition, celui qui était scellé, avec ses stipulations etוָ/אֶקַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ses clauses, etוְ/הַ/חֻקִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui était ouvert,

12🖍️📝📤🖼️🔗etוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: et
Ver concordancia completa → je remis l'acte d'acquisition àלְ/עֵינֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baruc, fils de Nérija, fils de Mahaséia, en présence de Hanaméel, mon cousin, etוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des témoins qui avaient signé l'acte d'acquisition, et en présence de tous les Juifs qui étaient assis dansבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour du corps de garde.

13🖍️📝📤🖼️🔗Puis je donnai cet ordre àלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baruc, en leurלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → présence :

14🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi a ditאָמַר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Prends ces actes, cet acte d'acquisition qui est scellé etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → cet acte qui est ouvert, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → mets-les dansבִּ/כְלִי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un vase de terre, pour qu'ils se conservent longtemps.

15🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/כְרָמִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : On achètera encore des maisons, des champs etוְ/שָׂד֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des vignes en ce pays.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוָ/אֶתְפַּלֵּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → après que j'eus donnéתִתִּ/י֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baruc, fils de Nérija, l'acte d'acquisition, je fis ma requête à l'Eternel, en disant :

17🖍️📝📤🖼️🔗Ah ! Seigneur Eternel ! voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, c'est toi qui as faitעָשִׂ֗יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, par ta grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → puissance etוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → par ton bras étendu ; aucun prodige ne sera trop grand pour toi ;

18🖍️📝📤🖼️🔗toi qui fais miséricorde en mille générations etוּ/מְשַׁלֵּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui paies l'iniquité des pères dans le sein de leursבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants après euxאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; le grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → Dieu, le héros, dont le nom est l'Eternel des armées ;

19🖍️📝📤🖼️🔗grandגְּדֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → en conseil etוְ/רַ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → riche en exploits ; toi dont les yeux sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ouverts surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les voies des fils d'Adam, pourלְ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre àלָ/תֵ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun selon ses voies etוְ/כִ/פְרִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → selon le fruitוְ/כִ/פְרִ֖י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de ses actions ;

20🖍️📝📤🖼️🔗quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → as fait des signesאֹת֨וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוּ/מֹפְתִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des miracles dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →..., jusqu'àלְּ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, etוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → en Israël etוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'humanité ; etוּ/בָֽ/אָדָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu t'es faitוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le nom que tu as aujourd'hui.

21🖍️📝📤🖼️🔗Tu as retiré Israël ton peuple du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → avecבְּ/אֹת֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des signesבְּ/אֹת֣וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוַ/תֹּצֵ֛א · H9001: et
Ver concordancia completa → desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → miracles, à main forte etוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → à bras étendu, etוּ/בְ/יָ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → en répandant une grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → crainte ;

22🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/תִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur as donnéלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce pays, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu avais juré àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs pères de leurלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerוַ/תִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, un pays découlant de lait etוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de miel ;

23🖍️📝📤🖼️🔗ils y sont entrés etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ont possédé ; mais ils n'ont point obéi àלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta voix, ils n'ont point marché dansוּ/בְ/תוֹרָתְ/ךָ֣ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta loi etוַ/יִּֽרְשׁ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → n'ont rien fait de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu leur avais commandéצִוִּ֧יתָה · H6680: to command
Ver concordancia completa → de faire ; aussi tu as fait arriver surבְ/קוֹלֶ֙/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce mal-ci.

24🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les terrasses deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → siège ont atteint la ville ; etוְ/הַ/דָּ֑בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → par l'épée, la famineוְ/הָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la peste, la ville est livrée aux Chaldéens qui combattent contre elleלְ/לָכְדָ/הּ֒ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; ce queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as dit estהָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → arrivé, etוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: et
Ver concordancia completa → voici tu le vois.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu m'as ditאָמַ֤רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →, Seigneur Eternel : Achète-toi ce champ àלְ/ךָ֧ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prix d'argent, etוְ/הָעֵ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → prends-en des témoins. Etוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → la ville est livrée aux Chaldéens !

26🖍️📝📤🖼️🔗Mais la parole de l'Eternelוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie en ces mots :

27🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je suis l'Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair ; y aurait-ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → un prodige trop grand pour moi ?

28🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoi l'Eternelוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → parle ainsiלָ/כֵ֕ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → : Voici, je vais livrer cette ville aux Chaldéens etוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/כֵ֕ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nébucadretsar, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, qui la prendra.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בָ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Chaldéens quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → combattent contre cette ville y entreront, etוּ/שְׂרָפ֑וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y mettrontהַכְעִסֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → le feu ; ils la brûleront avecבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les maisons surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les toits desquelles on a fait des encensements àלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוְ/הִצִּ֜יתוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des libations àלַ/בַּ֗עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres dieux pourוְ/הִסִּ֤כוּ · H5258A: to pour
Ver concordancia completa → m'irriter.

30🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants deמִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda n'ont fait dès leurמִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → jeunesse que ce qui estהָי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → mal à mesאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux, et les enfants d'Israël n'ont fait que m'irriter par l'œuvre de leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains, dit l'Eternel.

31🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cette ville n'a été là que pourלְ/מִן\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exciter ma colère etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon indignation, depuis le jour où ils l'ont bâtie jusqu'àלִּ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, afin queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je la rejette de devantמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ma faceאַפִּ֣/י · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa →,

32🖍️📝📤🖼️🔗à cause de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mal queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Juda ont fait pourלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'irriter, eux, leursמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, leursשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs, leursכֹּהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificateurs etוּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prophètes, les hommes de Juda etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem.

33🖍️📝📤🖼️🔗Ils m'ont tourné le dos etוַ/יִּפְנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → non pas la face, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → quand j'ai voulu les instruire, les instruire dès le matin, ils n'ont point écouté pourלָ/קַ֥חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recevoir instruction.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont mis leursשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → abominationsשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H8251: abomination
Ver concordancia completa → dansבַּ/בַּ֛יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → laquelle mon nom est invoqué, pourלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la souiller.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּבְנוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont construit les hauts-lieux de Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dansבְּ/גֵ֣יא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du fils de Hinnomהִנֹּ֗ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →, faisant passerלְ֠/הַעֲבִיר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → †par le feu leurs fils etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבְּנוֹתֵי/הֶם֮ · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles pourלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moloch ; ce que je ne leurבְּנֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avais point commandéצִוִּיתִ֗י/ם · H6680: to command
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne m'était point venu àלְ֠/הַעֲבִיר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pensée ; faisant cette abominationהַ/תּוֹעֵבָ֣ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa → pourלַ/מֹּלֶךְ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire pécher Juda.

36🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoi l'Eternelוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, a ditאֹמְרִ֗ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → touchant cette ville dont vous ditesאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Elle est livrée au roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, àלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée, à la famineוּ/בָ/רָעָ֥ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/בָ/רָעָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → à la peste :

37🖍️📝📤🖼️🔗Voici, je vais les rassembler deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les pays où je les aurai chassés dansוּ/בְ/קֶ֣צֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère, dansוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon indignationהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → etוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַפִּ֥/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → courroux, etוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ferai revenir en ce lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/קֶ֣צֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → les y ferai habiter en sûreté.

38🖍️📝📤🖼️🔗Ilsוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → seront mon peuple, etוְ/הָ֥יוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → moi je serai leur Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

39🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur donneraiוְ/נָתַתִּ֨י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même cœur etוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → même marche, afin qu'ils meאוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → craignent àלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, pourלְ/ט֣וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur bien etוְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants après euxלָ/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

40🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כָרַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je traiterai avec euxמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → une alliance éternelle ; je ne meמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → retirerai point d'euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cesser deמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leur faire du bien ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je mettraiלְ/הֵיטִיבִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ma crainte dansבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur afin qu'ils ne se détournent point deמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi.

41🖍️📝📤🖼️🔗Je mettrai ma joie àלְ/הֵטִ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur faire du bien, etוְ/שַׂשְׂתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je les planteraiוּ/נְטַעְתִּ֞י/ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa → avecבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fidélité dansבָּ/אָ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays, de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon cœur etוּ/נְטַעְתִּ֞י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon âme.

42🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel : Commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai fait venir toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce grandהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → mal surעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce peuple, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → je ferai venir surעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bien queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je dis pour euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

43🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/נִקְנָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on achètera desמֵ/אֵ֤ין · H9006: de
Ver concordancia completa → champs dansבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays dont vous ditesאֹמְרִ֗ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est un pays dévasté, où il n'y a plus ni hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ni bête ; il est livré aux Chaldéens.

44🖍️📝📤🖼️🔗On achètera des champs à prix d'argent, etוּ/בְ/עָרֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → on en passera les actes, on les scellera etוּ/בִ/סְבִיבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → on en prendra des témoins dansבַּ/כֶּ֣סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Benjamin etוְ/כָת֨וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/סֵּ֥פֶר\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les environs de Jérusalem, dansוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda, dansוּ/בְ/עָרֵ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes des montagnes, dansוּ/בִ/סְבִיבֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de la plaine etוְ/חָתוֹם֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes du midi ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ferai revenir leursשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captifs, dit l'Eternelוְ/הָעֵ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa →.