2 Crónicas 6

1🖍️📝📤🖼️🔗Alors Salomon ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L'Eternel a voulu habiter dansבָּ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'obscurité !

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/אֲנִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je t'ai bâti une maison pour demeure, etוּ/מָכ֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → une place pourלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta résidence àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais !

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi, tournant sonפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage, bénitוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël ; etוַ/יְבָ֕רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël se tenait debout.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Béniבָּר֤וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l'Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → de saבְּ/פִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche a parlé àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, etוּ/בְ/יָדָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → qui de ses mains accomplit †ce qu'il avait déclaré en disant :

5🖍️📝📤🖼️🔗Depuis le jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je fis sortir mon peuple du pays d'Egypteמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, je n'ai point choisi deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ville dansבְ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → aucune desמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tribus d'Israël pourלִ/בְנ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y bâtir une maison où fût mon nom, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je n'ai point choisi d'homme pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → prince surבְ/אִ֔ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple d'Israël ;

6🖍️📝📤🖼️🔗mais j'ai choisi Jérusalem pourלִ/הְי֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que mon nom y fût, etוָ/אֶבְחַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai choisi Davidבְּ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il régnât surבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple d'Israël.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, avait le désir de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ;

8🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père : Quant àלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton désir de bâtir une maison àלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom, tu as bien fait d'avoir ce désir ;

9🖍️📝📤🖼️🔗seulement ce n'est pas toi qui bâtiras la maison, mais c'est ton fils, sortiהַ/יּוֹצֵ֣א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → deמֵֽ/חֲלָצֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes entrailles, qui bâtira la maison àלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom.

10🖍️📝📤🖼️🔗L'Eternelוַ/יָּ֣קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → a donc réalisé la parole qu'il avait prononcée ; j'ai succédé àלְ/שֵׁ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, etוָ/אָק֡וּם · H9001: et
Ver concordancia completa → je me suis assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône d'Israël, commeכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'avait dit l'Eternelוָ/אֵשֵׁ֣ב\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוָ/אֶבְנֶ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai bâti la maison au nom de l'Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוָ/אָשִׂ֥ים · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai placé là l'arche dans laquelle est l'alliance de l'Eternel, qu'il traita avec les fils d'Israël.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa → †Salomon se plaça devant l'autel de l'Eternel, en faceלִ/פְנֵי֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël, etוַ/יִּפְרֹ֖שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il étendit ses mains,

13🖍️📝📤🖼️🔗carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Salomonאָרְכּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avait faitעָשָׂ֨ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une tribune d'airain etוַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'avait mise au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la cour ; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → haute de trois coudées ; il y monta, etוְ/אַמּ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa →, s'étant mis à genoux en face de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël, il étendit les mains vers le cielהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →,

14🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :O Eternelוְֽ/הַ/חֶ֔סֶד · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, ni dansוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux, ni surבַּ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, il n'y a de Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → semblable àלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi qui gardes l'alliance etוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la miséricorde àלַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes serviteurs qui marchent devant ta faceלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur ;

15🖍️📝📤🖼️🔗toi quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → as tenu àלְ/עַבְדְּ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avais promis ; tu l'avais promis de ta bouche, etוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → de ta main tu l'as accompli en ce jour.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ô Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ! tiens àלְ/עַבְדְּ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur Davidדָוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu luiלּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → as promis, en disant : Tu ne manquerasאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → jamais devantמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi d'un successeur assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône d'Israël, pourvuלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tes fils prennent garde àלּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurדַּרְכָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voie, pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher dansבְּ/ת֣וֹרָתִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma loi, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu as marché en ma présence.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ô Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'accomplisse la promesse que tu as faite àלְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur, àלְ/דָוִֽיד\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → !

18🖍️📝📤🖼️🔗Mais Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → habiterait-il vraiment avec l'hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir ; combien moins cette maison queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâtie !

19🖍️📝📤🖼️🔗O Eternelוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa →, mon Dieuאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, aie égard àלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prière de ton serviteur etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁמֹ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saתְּחִנָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּת֖/וֹ · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, en écoutant le cri etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la prière queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton serviteur t'adresse,

20🖍️📝📤🖼️🔗de sorte que tes yeux soientלִ/הְיוֹת֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → ouverts jour et nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → sur cette maison, sur le lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → dont tu as ditאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → que tu y mettrais ton nom ; †et queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu exauces la prière queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton serviteur fait pourלִ/הְיוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce lieuהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu entendras les supplicationsתַּחֲנוּנֵ֤י · H8469: supplication
Ver concordancia completa → de ton serviteur etוְ/שָׁמַעְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → de ton peuple d'Israël, qu'ils adresseront versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce lieuמִ/מְּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, etוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu entendras, du lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de ta demeure, desמִ/מְּק֤וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux ; tu entendras etוְ֠/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu pardonneras.

22🖍️📝📤🖼️🔗Si quelqu'un a péché contre sonלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, etוּ/בָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'on luiב֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → intime serment pourלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire jurer, etוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il vienne prêter serment devant ton autel dansב֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette maison,

23🖍️📝📤🖼️🔗toi, écoute des cieux, agis etוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → juge tes serviteurs en punissant le coupable etוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en faisant retomber saכְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conduite surבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, en justifiant l'innocent etוְ/שָׁפַטְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → en luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendant selon sonדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → innocence !

24🖍️📝📤🖼️🔗Si ton peuple d'Israël est battu par l'ennemi, pourלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir péché contre toi ; s'ils reviennent †à toi etוְֽ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rendent gloire àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton nom, etוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils t'adressent leurs prières etוְ/הוֹד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs supplications dansבַּ/בַּ֥יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette maison,

25🖍️📝📤🖼️🔗toi, exauce des cieux, pardonne le péché de ton peuple d'Israël etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ramène-les dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֥תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxוַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/חַטַּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères !

26🖍️📝📤🖼️🔗Quand le cielהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → sera fermé etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y aura point de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi ; s'ils t'adressent leurs prières versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/הוֹד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → rendent gloire àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton nom, †et s'ils se détournent deמֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés parce que tu les auras affligés,

27🖍️📝📤🖼️🔗toi, exauce des cieux etוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → pardonne le péché de tes serviteurs etוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: et
Ver concordancia completa → de ton peuple d'Israël, àלְ/חַטַּ֤את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu avais enseigné le bon chemin par lequel ils devaient marcher, etוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → envoie de la pluie surבָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéוְ/נָתַתָּ֤ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage àלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple !

28🖍️📝📤🖼️🔗Quand il y aura dans le pays famineרָעָ֞ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → ; quand il y aura peste, brûlure, charbon, quand il y aura sauterellesשְׁעָרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ou criquets ; quand ses ennemis serreront de près †ton peuple dansבָ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאוֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses portes ; quand il y aura touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → espèce de fléau ou de maladie ;

29🖍️📝📤🖼️🔗s'il arrive qu'un hommeהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ou queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton peuple d'Israël fasse entendre des prières ou des supplicationsתְּחִנָּ֗ה · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, qu'ils reconnaissent chacun saוּ/מַכְאֹב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plaie etוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → saנִגְע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → douleur, etוּ/מַכְאֹב֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils étendent leurs mains versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → cette maison,

30🖍️📝📤🖼️🔗toi, exauce des cieux, du lieu de ta demeure, etוְ֠/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → pardonne ; etוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → rends àלָ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun selon toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, toi quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → connais le cœur de chacun, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → seul tu connais le cœur des fils des hommesהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →,

31🖍️📝📤🖼️🔗afin qu'ils te craignent, marchant dans tes voies, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps qu'ils vivront dansבִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֖תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères !

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → même l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, etוּֽ/זְרֽוֹעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → viendra d'un pays lointain à cause de ton grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nom, deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta main puissante etוְ/יָדְ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עַמְּ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton bras étendu, quand il viendra etוּ/בָ֣א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → priera en se tournant versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → cette maison,

33🖍️📝📤🖼️🔗toi, exauce des cieux, du lieu de ta demeure, etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → accomplis toutכְּ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que cet étranger t'aura demandéמִ/מְּכ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →, afin que tous les peuples de la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → connaissent ton nom, etוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils te craignent, commeכְּ/כֹ֛ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → ton peuple d'Israël, etוּ/לְ/יִרְאָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils sachent queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton nom est invoqué surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette maison queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâtie !

34🖍️📝📤🖼️🔗Quand ton peuple sortira pour faire la guerre àלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses ennemis, par le chemin où tu les enverras, etוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils t'adresseront leur prière, les regards tournés vers cette ville queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as choisie etוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la maison queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâtie àלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton nom,

35🖍️📝📤🖼️🔗exauce des cieux leurמִשְׁפָּטָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → prière etוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּתָ֑/ם · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-leurתְּחִנָּתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → droit !

36🖍️📝📤🖼️🔗Quand ils pécheront contre toi (carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'y a point d'hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui ne pèche) etוְ/שָׁב֧וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu seras irrité contre euxבָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu les auras livrés àלָ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ennemi, etוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurs vainqueurs les auront emmenés captifs en un pays lointain ou rapproché ;

37🖍️📝📤🖼️🔗s'ils rentrent en eux-mêmes, dansבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays où ils seront captifs, s'ils reviennent àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → t'adressent des supplications dansבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de leurלְבָבָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captivité, en disant : Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité, nous avons agi méchamment ;

38🖍️📝📤🖼️🔗s'ils reviennent àלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurאַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur etוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurשִׁבְיָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de leurנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captivité où on les aura emmenés ; s'ils †t'adressent des prières, les regards tournés versאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֣תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלִבָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, vers la ville queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as choisie etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vers la maison queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâtie àלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton nom,

39🖍️📝📤🖼️🔗exauce des cieux, du lieu de ta demeureמִ/מְּכ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →, leursמִשְׁפָּטָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prières etוְ/שָׁמַעְתָּ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursתְּפִלָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplicationsתְּחִנֹּ֣תֵי/הֶ֔ם · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-leurתְּחִנֹּ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → droit ; etוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → pardonne àלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a péché contre toi !

40🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant, ô mon Dieuאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! que tes yeux soientיִֽהְיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ouverts etוְ/אָזְנֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oreilles attentivesקַשֻּׁב֑וֹת · H7183B: attentive
Ver concordancia completa → àלִ/תְפִלַּ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prière faite en ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → !

41🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, lève-toi, Eternel Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, †pour venir àלְֽ/נוּחֶ֔/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton lieu de repos, toi etוַ/אֲר֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'arche de ta puissance! Que tes sacrificateurs, Eternel Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, soient revêtus de salut, etוַ/חֲסִידֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes fidèles se réjouissent de leur bonheur !

42🖍️📝📤🖼️🔗Eternel Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces †accordées àלְ/חַֽסְדֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ton serviteur !