2 Crónicas 13
1La dix-huitième annéeבִּ/שְׁנַ֛ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Jéroboam, Abija commença àלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner surבִּ/שְׁנַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda.
2Il régna trois ans à Jérusalem ; etוְ/שֵׁ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère étaitהָיְתָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Micaïa, fille d'Urielאוּרִיאֵ֖ל · H0222I: Uriel
Ver concordancia completa →, de Guibéa.Etוּ/מִלְחָמָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il y eut guerre entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Abija etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam.
3Etוַ/יֶּאְסֹ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Abija commença la guerre avecבְּ/חַ֙יִל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d'élite ; etוְ/יָרָבְעָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam se rangea en bataille contre luiעִמּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avecבִּ/שְׁמוֹנֶ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → huit cent mille hommes d'élite, vaillants guerriers.
4Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Abija se leva etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → du haut du mont Tsémaraïm, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d'Ephraïm : Ecoutez-moi, Jéroboam etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël !
5Ne devriez-vous pas savoirוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que l'Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, a donnéנָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → la royauté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, àלָ/דַ֔עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֛יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, en vertu d'une alliance de sel ?
6Mais Jéroboam, fils de Nébat, serviteur de Salomonאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils de Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, s'est levé etוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'est révolté contre sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → maître ;
7etוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des gens de rien, des hommes méprisables, se sontבְּנֵ֣י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → rassemblés autour de luiעָלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ont emporté surעָלָ֗י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Roboam, fils de Salomon ; etוַ/יִּֽתְאַמְּצ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Roboam étaitהָ֤יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → jeune etוּ/רְחַבְעָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → timide etוְ/רַךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne pouvait pas leurלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → résister.
8Etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, vous pensez tenir tête àלְ/הִתְחַזֵּק֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la royauté de l'Eternel, qui est en main des fils de Davidדָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוְ/עִמָּ/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous êtes une grande multitude, etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez avecבְּ/יַ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous les veaux d'or queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jéroboam vous a faitsעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dieux.
9N'avez-vous pas chassé les sacrificateurs de l'Eternelוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, les fils d'Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites ? Etוַ/תַּעֲשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous êtes fait des sacrificateurs, commeכְּ/עַמֵּ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les peuples des autres pays. Quiconque venait pourלָ/כֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se faireוַ/תַּעֲשׂ֨וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → consacrer avecבְּ/פַ֤ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un jeune taureau etוְ/אֵילִ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sept béliers, devenait sacrificateurיָד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des faux dieux.
10Mais pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, l'Eternelוַ/אֲנַ֛חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → est notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne l'avons point abandonné, etוְ/כֹ֨הֲנִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs qui font le service de l'Eternel sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d'Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sont les Lévites qui fonctionnent.
11Etוּ/מַקְטִרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils font fumer pourלַ/יהוָ֡ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel chaque matinבַּ/בֹּֽקֶר\־ · H1242: matin
Ver concordancia completa → et chaque soirבָּ/עֶ֣רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → des holocaustes etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'encens odoriférant, etוְ/נֵרֹתֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils placent les pains de proposition surבַּ/בֹּֽקֶר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tableהַ/שֻּׁלְחָ֣ן · H7979: table
Ver concordancia completa → pureהַ/טָּה֗וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →, etוּ/בָ/עֶֽרֶב\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils allument chaque soirוּ/בָ/עֶֽרֶב\־ · H6153: soir
Ver concordancia completa → le chandelier d'or etוּ/קְטֹֽרֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses lampesוְ/נֵרֹתֶ֙י/הָ֙ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous, nous observons les commandements de l'Eternelוּ/מַעֲרֶ֨כֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/מְנוֹרַ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous l'avez abandonné.
12Etוְ/הִנֵּה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est avecבָ/רֹ֜אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, à notreאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → tête, ainsi que ses sacrificateursוְ/כֹהֲנָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/חֲצֹצְר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes retentissantes pour les faire résonner contre vous. Fils d'Israël ! ne faites pas la guerre àלְ/הָרִ֣יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/כֹהֲנָ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa →, le Dieuהָ/אֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous ne réussirez pas.
13Etוְ/יָֽרָבְעָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam les fit tourner par une embuscade, afin deמֵֽ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → les prendre par derrière ; etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les troupes de Jéroboam étaientוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → en faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de Juda, etוְ/הַ/מַּאְרָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'embuscade par derrièreמֵ/אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
14Etוַ/יִּפְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux de Juda se retournèrent, etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils avaient àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre devant etוְ/אָח֔וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → derrière. Etוַֽ/יִּצְעֲק֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils crièrent àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes ;
15etוַ/יָּרִ֖יעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de Juda poussèrent de grands cris ; etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva qu'au cri des hommes de Juda, Dieuוְ/הָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → frappa Jéroboam etוְ/הָ/אֱלֹהִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël devant Abija etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda.
16Etוַ/יָּנ֥וּסוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël fuirent devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, etוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les livra entre leursבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
17Etוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abija etוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple leur infligèrent une grande défaite, etוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il tomba deמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux d'Israël cinq cent mille hommes d'élite, frappés à mort.
18Etוַ/יִּכָּנְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël furent abaissés en ce temps-là, et les fils de Juda furent forts, parce qu'ils s'étaient appuyés surבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֶּֽאֶמְצוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursאֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
19Etוַ/יִּרְדֹּ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → Abija poursuivit Jéroboam etוַ/יִּלְכֹּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → luiמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prit des villes, Béthel etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes de sonבְּנוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéschana etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes de sonבְּנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ephronעֶפְרַ֖יִן · H6085I: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes de sonוּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort.
20Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam n'eut plus de force du temps d'Abija ; etוַ/יִּגְּפֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יָּמֹֽת\׃\ \פ · H9001: et
Ver concordancia completa → le frappa et il mourut.
21Etוַ/יִּתְחַזֵּ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → Abija devint puissant, etוַ/יִּ֨שָּׂא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit en mariage quatorze femmes, etוַ/יּ֗וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut vingt-deuxוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils etוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → seize filles.
22Le reste des actions d'Abija, ce qu'il a fait etוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu'il a dit, cela est écrit dansבְּ/מִדְרַ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Midrasch du prophète Iddoעִדּֽוֹ\׃ · H5714I: Iddo
Ver concordancia completa →.