Éxodo 39
1Aus dem blauen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → roten Purpur aber undוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Karmesin machtenוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie gewirkte Kleider fürלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Dienst im Heiligtum; undוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → sie machtenעָשׂ֥וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → die heiligen Kleider fürלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mose geboten hatte.
2Undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie machtenוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → das Ephodהָ/אֵפֹ֑ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → aus Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus.
3Das Goldהַ/זָּהָב֮ · H2091: gold
Ver concordancia completa → hämmerten sie zu dünnem Blech undוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschnitten es inוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fäden, um es inוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den blauen undוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → roten Purpur, inבְּ/ת֤וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Karmesin undוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Byssus zuלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wirken, wie es der Kunstweber macht.
4Sie machtenעָֽשׂוּ\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → Schulterstücke daran, die (mit ihm) verbunden waren; an seinenקְצוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Endenקְצוֹתָ֖י/ו · H7098: end
Ver concordancia completa → wurde es (mit ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →) verbunden.
5Undוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Binde daran, womit man es anlegt, warאֲפֻדָּת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → von derselben Arbeit undוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus einem Stück mit ihm, aus Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus, wieכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herrהוּא֮ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → dem Mose geboten hatte.
6Dann machtenוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie die Sohamsteine zurecht, in ein Geflecht von Goldזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → gefasst, in welche nach Art der Siegelstecherarbeit die Namenשְׁמ֖וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa → der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eingegraben waren.
7Undוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hefteten sie aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Schulterstücke des Ephodהָ/אֵפֹ֔ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → als Steine, (die dazu dienen sollten,) dass der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gedacht werde - wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mose geboten hatte.
8Dann machtenוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie die Brusttasche in Kunstweberarbeit, wieכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Ephodאֵפֹ֑ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → gemacht war, aus Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus.
9Viereckig warהָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie; doppeltgelegt machtenעָשׂ֣וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie die Tasche, eine Spanneזֶ֧רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa → lang undוְ/זֶ֥רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Spanneוְ/זֶ֥רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa → breit.
10Undוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie besetzten sie mit vier Reihen von Edelsteinen: inב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die erste Reihe kamen ein Karneol, ein Topas undוּ/בָרֶ֔קֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Smaragd zu stehen;
11in die zweiteהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Reihe ein Rubin, ein Saphir undוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Jaspis;
12in die dritteהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Reihe ein Hyazinth, ein Achat undוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Amethystוְ/אַחְלָֽמָה\׃ · H0306: amethyst
Ver concordancia completa →;
13in die vierteהָֽ/רְבִיעִ֔י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Reihe ein Chrysolith, ein Soham undוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Onyxשֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →. Inבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Geflecht von Goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → gefasst, bildeten sie den Besatz.
14Undוְ֠/הָ/אֲבָנִים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Steine warenשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nach den Namenשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zwölf, nach ihrenשְׁמֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Namenשְׁמֹתָ֑/ם · H8034: name
Ver concordancia completa →; in Siegelstecherarbeit stand aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jedem der Nameשְׁמֹ֨ת · H8034: name
Ver concordancia completa → eines der zwölf Stämme.
15Darnach brachten sie an der Tasche schnurartig geflochtene Ketten aus reinem Goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → an.
16Dann machtenוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Geflechte undוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeהַ/טַּבָּעֹ֔ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → setzten die zweiוּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an die beiden Endenקְצ֥וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Tasche.
17Undוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie befestigten die beiden goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Schnüre an den zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Ringenהַ/טַּבָּעֹ֑ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an den Endenקְצ֖וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Tasche.
18Die beiden Endenקְצוֹת֙ · H7098: end
Ver concordancia completa → der zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Schnüre aber befestigten sieוַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den zweiשְׁתֵּ֤י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Geflechten undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → hefteten diese aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Schulterstücke des Ephodהָ/אֵפֹ֖ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → an dessen Vorderseite.
19Dann machtenוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie (noch) zweiשְׁנֵ֖י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setztenוַ/יָּשִׂ֕ימוּ · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → sie an die zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Endenקְצ֣וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Tasche aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihhrem innern, dem Ephodהָ/אֵפֹ֖ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → zugekehrtenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Rande.
20Undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie machtenוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → (noch) zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָב֒ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּתְּנֻ֡/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sieוַֽ/יִּתְּנֻ֡/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an die beiden Schulterstücke des Ephodהָ/אֵפֹֽד\׃ · H0646: ephod
Ver concordancia completa → unten aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinerמֶחְבַּרְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorderseite, da wo es (mit ihnen) zusammengefügtמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → warפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, über der Binde des Ephodהָ/אֵפֹ֤ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →.
21Dann banden sie die Tasche mit ihren Ringenטַבְּעֹ֨ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → vermittelst einer Schnur vonמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → blauem Purpur an den Ringenמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H2885: ring
Ver concordancia completa → des Ephodהָ/אֵפֹ֑ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → fest, sodass die Tasche an der Bindeוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H7405: to bind
Ver concordancia completa → des Ephodהָ/אֵפֹ֔ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → anlagבִּ/פְתִ֣יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich über dem Ephodהָ/אֵפֹ֜ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → nicht verschob - wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mose geboten hatte.
22Weiter machenוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie das Obergewand für das Ephodהָ/אֵפֹ֖ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →, in Weberarbeit, ganz aus blauem Purpur,
23undוּ/פִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mittenבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → darin die Öffnung des Obergewandes, wieכְּ/פִ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Öffung eines Panzers, mit einem Saum rings um das Loch, damit es nicht zerreisse.
24Undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie brachten am Saum des Obergewandes Granatäpfel aus blauem undוְ/אַרְגָּמָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus an,
25machtenוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → dann Schellen aus reinem Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sie zwischen die Granatäpfel, ringsum am Saum des Obergewandes zwischen die Granatäpfel,
26abwechselnd eine Schelle undוְ/רִמֹּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Granatapfel ringsum am Saum des Obergewandes, fürלְ/שָׁרֵ֕ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den heiligen Dienst, - wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mose geboten hatte.
27Dann machtenוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie die Leibröcke aus Byssus fürלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne, in Weberarbeit,
28ferner den Kopfbund aus Byssus undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die hohen Mützen aus Byssus undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die linnenenשֵׁ֔שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa → Beinkleider aus gezwirntem Byssus,
29endlich den Gürtel aus gezwirntem Byssus, blauem undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur undוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Karmesin in Buntweberarbeit, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mose geboten hatte.
30Endlich machtenוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sie das Stirnblatt, das heilige Diadem, aus reinem Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schrieben darauf in Siegelstecherschrift: Dem Herrn geweiht!
31Undוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie banden eine Schnur vonמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: von
Ver concordancia completa → blauem Purpur daran, um es oben am Kopfbund zuלָ/תֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befestigen - wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mose gebotenוַ/יִּתְּנ֤וּ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hatte.
32So wurden alle Arbeiten für die heilige Zeltwohnung vollendet: die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten genau, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mose geboten hatte; soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → taten sie.
33Undוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie brachten die Wohnung zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose, das Zelt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräte: die Haken, Bretter, Riegel, Säulen undוְ/עַמֻּדָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Füsse;
34die Decke aus den rotgefärbten Widderfellen, die Decke aus den Seehundsfellen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den verhüllenden Vorhang;
35die Lade des Gesetzes mit ihren Stangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Deckplatte;
36den Tisch mit allen seinenכֵּלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schaubrote;
37den Leuchter aus reinem Gold mit seinen Lampenנֵרֹתֶ֗י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, den geordnet aufgesteckten Lampenנֵרֹ֛ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen seinen Geräten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Öl für den Leuchter;
38den goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Vorhang für den Eingang des Zeltes;
39den ehernen Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das zugehörigeל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eherne Gitterwerk, seineבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräte, den Kessel mit seinemכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestell;
40die Umhänge des Vorhofs nebst seinen Säulen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Füssen, den Vorhang fürלְ/אֹ֥הֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Tor des Vorhofs nebst seinen Seilenמֵיתָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pflöcken undוִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Geräte fürלְ/שַׁ֣עַר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Dienst der heiligen Zeltwohnung;
41die gewirkten Kleider fürלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider fürלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, den Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kleider seinerבָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne fürלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den priesterlichen Dienst.
42Genau soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכְּ/כֹ֛ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mose geboten hatte, führten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → alle Arbeiten aus.
43Als nun Mose sahוַ/יַּ֨רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass sieאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → das ganze Werk ausgeführt hatten - wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr geboten hatte, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hatten sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es gemacht - da segneteוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → er sie.