Éxodo 20
1UNDוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → redete alle diese Worte und sprachלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Ichאָֽנֹכִ֖י֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֑֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der ich dich aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, aus dem Sklavenhause, herausgeführt habe; (a) Ps 81:11; Hos 13:4
3du sollst keine andern Götter neben mir haben.
4Du sollst dir kein Gottesbild machenתַֽעֲשֶׂ֨ה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, keinerlei Abbild, weder dessen, was oben im Himmelבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, noch dessen, was unten auf Erden, noch dessen, was inבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wassernבַּ/מַּ֖֣יִם\׀ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → unterמִ/תַָּ֑֜חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Erde ist; (a) 3Mo 26:1; Jes 40:18
5du sollst sieלָ/הֶ֖ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht anbeten undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen nicht dienen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →, der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter heimsucht bis ins dritte undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vierte Geschlecht an den Kindern derer, die mich hassen, (a) 2 Mo 34:7
6der aber Gnade übt bis ins tausendste Geschlecht an den Kindern derer, die mich lieben undוְ/עֹ֥֤שֶׂה · H9002: und
Ver concordancia completa → meineלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebote halten.
7Du sollst den Namenשֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht missbrauchen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → missbraucht. (a) 3Mo 19:12
8Gedenke des Sabbattages, dass du ihnלְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heilig haltest.
9Sechs Tageיָמִ֣ים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du arbeiten undוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → all dein Werk tun; (1) V. 9-10: 2Mo 23:12; 31:15
10aber der siebente Tagוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist ein Ruhetag, dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, geweiht. Da sollst du keine Arbeit tun, weder du noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Sklave, noch deine Sklavin, noch dein Vieh, noch der Fremdling, der innertבִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Tore ist.
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sechs Tagenיָמִים֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hat der Herr Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Erde gemacht und das Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen ist, undוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → er ruhte am siebentenבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; darum segneteבֵּרַ֧ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → der Herr den Sabbattag undוַ/יָּ֖נַח · H9001: und
Ver concordancia completa → heiligte ihnוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa →. (a) 1Mo 2:2; 2Mo 31:17
12Ehre deinen Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mutter, aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dass du lange lebest in dem Landeהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will. (a) 3Mo 19:3; Mt 15:4; Eph 6:2
13Du sollst nicht töten. (a) 1Mo 9:6; 2Mo 21:12; Mt 5:21
14Du sollst nicht ehebrechen. (a) 3Mo 20:10; Mt 5:27
15Du sollst nicht stehlen. (a) 3Mo 19:11
16Du sollst nicht falsches Zeugnis reden wider deinen Nächsten. (a) 2Mo 23:1
17Du sollst nicht begehren nach dem Hause deines Nächsten: du sollst nicht begehren nach dem Weibe deines Nächsten, nach seinemוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven oder seinerוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin, nach seinemוְ/שׁוֹר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rinde oder seinemוַ/חֲמֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel, nach irgend etwas, was dein Nächster hat.
18Als aber das ganze Volk die Donnerschläge undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Blitze, den Posaunenschall undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den rauchenden Berg wahrnahm, da fürchtete sich das Volk undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zitterte undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → blieb in der Ferne stehen.
19Undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Rede du mit uns, so wollen wir zuhören; aber Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → soll nicht mit uns reden, sonst müssen wir sterben.
20Mose aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volke: Fürchtetלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch nicht; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → istתִּהְיֶ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nur gekommen, um euch auf die Probe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → stellen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → damit die Furcht vor ihm euch gegenwärtig bleibe, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dass ihr nicht sündiget.
21So blieb das Volk in der Ferne stehen, während Mose sich dem Wolkendunkel nahte, in dem Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → war.
22DA sprachתֹאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: So sollst duעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr habt gesehenרְאִיתֶ֔ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass ich vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → her mit euch geredet habe.
23Ihr sollt mir nichts an die Seite stellen: silberne undוֵ/אלֹהֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Götter sollt ihr euch nicht machenתַעֲשׂ֖וּ/ן · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
24Einen Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → von Erde sollst du mir machenתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → undוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → darauf deine Brandopfer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Heilsopfer, deine Schafe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder, opfern. An jeder Stätte, die ich für meineלִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → Anbetungבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bestimme, werde ich zuלִּ/י֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir kommen undוְ/זָבַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich segnenוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →.
25Willst du mir aber einen Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → aus Steinen machenתַּֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, so sollst du ihn nicht aus behauenen Steinen bauen; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenn du sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mit dem Eisen behaust, so entweihst du sieוַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →. (a) 5Mo 27:5
26Du sollst auch nicht aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Stufen zu meinem Altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa → emporsteigen, damit nicht deine Blösse vor ihm enthüllt werde.