Daniel 8

1IMאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
dritten Jahrבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
der Regierung des Königs Belsazzar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach jenem, das mir früher erschienen war. (a) Da 7:1

2Ich schaute im Gesichte, undוָֽ/אֶרְאֶה֮ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es warהָיִ֖יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, da ich schaute, als seiוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
inבֶּ/חָזוֹן֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Burg Susaבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
, die inבִּ/רְאֹתִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Landschaft Elamבְּ/עֵילָ֣ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →
liegt, undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ichבִּ/רְאֹתִ֔/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
sahוָֽ/אֶרְאֶה֮ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
mich imוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
Gesichte am Flusse Ulaiאוּלָֽי\׃ · H0195: Ulai
Ver concordancia completa →
.

3Da erhob ich meine Augen undוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
schaute, undוָ/אֶרְאֶ֔ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, an dem Flusse standעֹמֵ֛ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
ein Widder, der hatte zwei Hörner, undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Hörner waren sehrוָ/אֶרְאֶ֔ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
hoch, das eine aber war höher als das andreבָּ/אַחֲרֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, undוְ/ל֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das höhere wuchs zuletztלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
empor.

4Ich sahרָאִ֣יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, wieכִ/רְצֹנ֖/וֹ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Widder gegen Westen undוְ/צָפ֜וֹנָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Norden undוָ/נֶ֗גְבָּ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Süden stiess, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Tier vermochte vor ihm zuלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bestehen, undוְ/עָשָׂ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
niemand errettete aus seinerלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gewalt; er tat, was er wollte, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
wurde gross.

5Undוַ/אֲנִ֣י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ichוַ/אֲנִ֣י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa →
merkte auf, undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, ein Ziegenbock kam von Westenהַֽ/מַּעֲרָב֙ · H4628: west
Ver concordancia completa →
daher über die ganze Erdeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
, ohne den Boden zu berühren, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Bock hatte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Stirn ein ansehnlichesבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hornקֶ֥רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
.

6Undוַ/יָּבֹ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er kam bis zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem Widder mit den zwei Hörnern, den ich am Flusse stehen sahרָאִ֔יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, undוַ/יָּ֥רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lief gegen ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
anבַּ/חֲמַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mit grimmiger Kraft,

7undוּ/רְאִיתִ֞י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich sahוּ/רְאִיתִ֞י/ו · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, wie er den Widder erreichte. Er ergrimmte wider den Widder undוַ/יַּשְׁלִיכֵ֤/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
stiess ihnוּ/רְאִיתִ֞י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּתְמַרְמַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerbrach ihm die beiden Hörner; undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Widder hatte nicht Kraft genug, um ihm standzuhaltenלַ/עֲמֹ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
. So warfלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
er ihnוַ/יַּשְׁלִיכֵ֤/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
denn zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Boden undוַ/יְשַׁבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zertrat ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, undוַ/יַּ֣ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
niemand warהָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
da, den Widder aus seinerקְרָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gewalt zuלַ/עֲמֹ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erretten.

8Undוּ/צְפִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Ziegenbock wurde über die Massen gross; doch als er am stärksten war, da brach das grosse Hornהַ/קֶּ֣רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
ab, undוּ/כְ/עָצְמ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vier andre wuchsen hervorוּ/כְ/עָצְמ֗/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
an dessen Statt nach den vier Winden des Himmelsהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
.

9Undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
aus einem vonמֵ/הֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen ging ein andres, kleines Hornקֶֽרֶן\־ · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
hervor; das wuchs gewaltig gegen Süden undוַ/תִּגְדַּל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Osten undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gegen die Zierde. (1) d.h. das heilige Land. (a) Da 7:8

10Undוַ/תִּגְדַּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
es hob sich bis an das Heer des Himmelsהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
hinan, undוַ/תַּפֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
es warf etliche von dem Heer undוַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
den Sternenהַ/כּוֹכָבִ֖ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa →
zur Erdeאַ֛רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
hinab undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zertrat sieוַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
.

11Ja, bis zum Fürsten des (Himmels-)Heeres hob es sich empor, undוְ/עַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
diesem wurde das tägliche Opfer entzogen undוּ/מִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Stätte seinesמִקְדָּשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Heiligtums wurde gestürzt.

12Undוְ/צָבָ֛א · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das tägliche Opfer wurde das Frevelopfer gelegt, undוְ/תַשְׁלֵ֤ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Wahrheit wurde zu Boden geworfen; undוְ/עָשְׂתָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
was das Horn unternahm, das gelang ihm.

13Darauf hörte ich einen Heiligen reden, undוָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
ein andrer Heiliger sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem, der da redete: "Bis wann gilt das Gesicht? bis wann bleibt das tägliche Opfer aufgehoben undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird der verwüstende Frevel aufgelegt undוְ/הַ/פֶּ֣שַׁע · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Heiligtum zertreten?" (1) d.h. einen Engel. (a) Da 11:31

14Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er antwortete ihm: "Bis zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
2 300 Abendenעֶ֣רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
undוּ/שְׁלֹ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Morgenבֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
; alsdann wird das Heiligtum wieder zu seinem Rechte kommen." (a) Da 7:25

15Als ichבִּ/רְאֹתִ֛/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
, Daniel, das Gesicht sahבִּ/רְאֹתִ֛/י · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
mich mühte, es zuלְ/נֶגְדִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
verstehen, sieheוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da standעֹמֵ֥ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
einer vor mir, der anzusehenבִּ/רְאֹתִ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
warוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wieכְּ/מַרְאֵה\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Mann.

16Undוָ/אֶשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich hörte eine Menschenstimmeאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
über dem Ulaiאוּלָ֑י · H0195: Ulai
Ver concordancia completa →
, die rief undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gabrielגַּבְרִיאֵ֕ל · H1403: Gabriel
Ver concordancia completa →
! Erkläre diesem das Gesicht! (a) Da 9:21; Lu 1:26

17Undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er kam dahin, wo ich stand. Ich erschrak, als er kam, undוּ/בְ/בֹא֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
fiel auf mein Angesichtוּ/בְ/בֹא֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Merke aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, Menschensohnאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
! Das Gesicht geht auf die Endzeitקֵ֥ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →
.

18Als er so zu mir redete, ward ich ohnmächtig undוּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
lag mit dem Angesichtוּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
auf der Erdeאָ֑רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
; undוַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
er rührte mich anבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּ֨גַּע\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
stellte mich aufrechtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
meineעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Füsse.

19Dann sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er: Siehe, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
tue dir kund, was inבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der letzten Zeit des Zornes geschehen wird; dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
auf die Endzeitבְּ/אַחֲרִ֣ית · H0319: end
Ver concordancia completa →
geht das Gesicht.

20Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehenרָאִ֖יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
hast, das sind die Könige von Medien undוּ/פָרָֽס\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Persien.

21Der Ziegenbock ist der König von Griechenland, undוְ/הַ/צָּפִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
das grosse Hornוְ/הַ/קֶּ֤רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
auf seinerעֵינָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stirn ist der erste König.

22Undוְ/הַ֨/נִּשְׁבֶּ֔רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
dass anבְ/כֹחֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Stelle des abgebrochenen Hornes vier andre traten, bedeutet: aus seinemבְ/כֹחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volke werden vier Reiche erstehen, aber nicht so gewaltig, wie er war.

23Undוּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der letzten Zeit ihrerמַלְכוּתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herrschaft, wenn die Frevler das Mass (ihrer Sünden) voll gemacht haben, wird ein König erstehen von grimmem Antlitz undוּ/מֵבִ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
in Ränken erfahren. (a) Da 11:21

24Seine Kraft wird gewaltig seinבְ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, undוְ/עָצַ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ungeheures Unheil wird er anrichten; er wird Erfolg haben inבְ/כֹח֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemכֹּח/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tun, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gewaltige wird er verderben. Wider die Heiligen

25ist seineוּ/בִ/לְבָב֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Klugheit gerichtet, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ränke gelingen ihm; inבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemשִׂכְל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herzen sinnt er aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Grosses, undוְ/הִצְלִ֤יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa →
unversehens bringt er über viele Verderben. Gegen den Fürsten der Fürsten lehnt er sich aufוְ/עַ֤ל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, doch ohne Zutun von Menschenhand wird er zerschmettert. (a) Da 11:24

26Undוּ/מַרְאֵ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Gesicht von den Abendenהָ/עֶ֧רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
undוְ/הַ/בֹּ֛קֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
Morgenוְ/הַ/בֹּ֛קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
, das geoffenbart worden ist, ist Wahrheit. Du aber verwahre das Gesicht; dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es geht auf eine ferne Zeit. (a) Da 12:4

27Darauf war ich, Daniel, eine Zeitlang krank; dann aber stand ich wieder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
besorgte des Königs Geschäfte. Undוָ/אָק֕וּם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
warנִהְיֵ֤יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
bestürzt über das Gesicht undוְ/נֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verstand es nicht.