Daniel 3
1DER König Nebukadnezar liess ein goldenesדְהַ֔ב · H1722: gold
Ver concordancia completa → Standbildאֲקִימֵ/הּ֙ · H6966I: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → machen, sechzig Ellen hoch und sechs Ellen breit, und es inבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene von Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa → inבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz Babel aufrichten.
2Dann sandte der König Nebukadnezar Boten aus, um die Satrapenלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Vorsteher undוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Statthalter, die Generäle, Schatzmeister, Rechtsgelehrten undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → hohen Tempelbeamten, kurz, alleוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Machthaber in den Provinzen, zuלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versammeln, damit sie der Einweihung des Bildes beiwohnten, das der König Nebukadnezar hatte aufrichten lassen.
3Also versammelten sich die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Vorsteher undוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Statthalter, die Generäle, Schatzmeister, Rechtsgelehrten undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hohen Tempelbeamten, kurz, alleוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Machthaber inבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Provinzen, um das Bild, das der König Nebukadnezar hatte errichten lassen, einzuweihen, undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → stellten sich dem Bilde gegenüber auf.
4Dann rief der Herold mit mächtiger Stimme: Anבְ/חָ֑יִל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch, ihr Völker aller Nationen undוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenלְ/כ֤וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ergeht der Befehl:
5Wenn ihr den Klang der Hörner, Pfeifen, Zithern, Harfen, Hackbretter, Doppelflöten undוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Arten von Musik hört, so sollt ihr niederfallen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbetenבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das der König Nebukadnezar hat errichten lassen.
6Undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nicht niederfällt undוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa → anbetet, wird sofort inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen.
7Deswegen fielen alsbald, wenn sie den Klang der Hörner, Pfeifen, Zithern, Harfen, Hackbretter undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → allerוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Arten von Musik hörten, die Völker allerכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Nationen undוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nieder undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → beteten das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das der König Nebukadnezar hatte errichten lassen.
8Zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselben Zeit traten etliche Chaldäer auf undוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verklagten die Juden.
9Sie hoben an undוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar: O König, mögest du ewiglich leben!
10Du, o König, hast den Befehl erlassen: "Ein jeder, der den Klang der Hörner, Pfeifen, Zithern, Harfen, Hackbretter, Doppelflöten undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allerכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Arten von Musik hört, soll niederfallen undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeten;
11undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nicht niederfällt undוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa → anbetet, wird in den brennenden Feuerofen geworfen."
12Nun sind da etliche Juden, die du mit der Verwaltung der Provinz Babel betraut hast: Sadrach, Mesach undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego. Diese Männer kümmern sich nicht um dich, o König; sieיָתְ/הוֹן֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dienen deinen Göttern nicht undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → beten das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild nicht an, das du hast aufrichten lassen.
13Da befahl Nebukadnezar inבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → grimmigem Zorn, Sadrach, Mesach undוַ/חֲמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego vorzuführen, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Männer wurden dem König vorgeführt.
14Nebukadnezar aber hob an undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/ה֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ist es wahr, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego, dass ihr meinen Göttern nicht dient undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das ich errichtet habe, nicht anbetet?
15Nun wohl, wenn ihr bereit seid, sobald ihr den Klang der Hörner, Pfeifen, Zithern, Harfen, Hackbretter, Doppelflöten undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: all
Ver concordancia completa → Arten von Musik hört, niederzufallen undוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Bild anzubeten, das ich habe machen lassen, (so ist es gut); wenn ihr es aber nicht anbetetבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so werdet ihr sofort inבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen. Wer ist der Gott, der euch aus meiner Handיְדָֽ/י\׃ · H3028: hand
Ver concordancia completa → erretten könnte? (a) Jes 36:20
16Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego antworteten undוְ/אָמְרִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar: O König, wir haben nicht nötig, dir darauf eine Antwort zuלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben.
17Wennאֲנַ֣חְנָא · H0586: we
Ver concordancia completa → das geschieht, so vermag unserאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gott, dem wir dienen, uns aus dem brennenden Feuerofen zuלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten; ja, er wird uns aus deiner Handיְדָ֥/ךְ · H3028: hand
Ver concordancia completa → erretten, o König.
18Tut er es aber nicht, so magst du, o König, wissen, dass wir deinen Göttern doch nicht dienen undוְ/הֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das du errichtet hast, nicht anbeten werdenאִיתַ֣/נָא · H9045: we
Ver concordancia completa →.
19Da ward Nebukadnezar voll Grimm, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ausdruck seinesאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesichtes veränderte sich gegenüber Sadrach, Mesach undוּ/צְלֵ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego. Alsbald gab er den Befehl, den Ofen siebenmal stärker zuלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heizen, als man ihnלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Regel zuלְ/מֵזֵ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heizen pflegte.
20Auch befahl er etlichen starken Männern in seinemבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heer, Sadrach, Mesach undוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego zuוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bindenלְ/כַפָּתָ֔ה · H3729: to bind
Ver concordancia completa →, um sie inבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen zuלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werfen.
21Da wurden die Männer inבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mänteln, Röcken, Hüten undוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → andern Kleidern gebunden undוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen.
22Infolge davon nun, dass der Befehl des Königs streng war undוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → manגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → den Ofen über die Massen stark geheizt hatte, wurden die Männer, die Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego hinaufgetragen hatten, von der Feuerflamme getötet.
23Jene drei Männer aber, Sadrach, Mesach undוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego, fielen gebunden mitten in den brennenden Feuerofen. (a) Jes 43:2
24Da sprang der König Nebukadnezar entsetzt auf, hob an undוְ/קָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/גוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden insבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer geworfen? Sie antworteten undוְ/אָמַ֜ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König: Gewiss, o König!
25Er erwiderte undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Ich sehe aber vier Männer ohne Fesseln undוַ/חֲבָ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → unversehrt im Feuer umhergehen, undוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der vierte siehtבְּ/ה֑וֹן · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus wie ein himmlisches Wesen.
26Dann trat Nebukadnezar anבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Öffnung des brennenden Feuerofens, hob anבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego, ihr Diener des höchsten Gottes, tretet heraus undוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommet her! Da kamen Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego aus dem Feuer heraus.
27Undוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: und
Ver concordancia completa → es versammelten sich die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Beamten, Statthalter undוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Räte des Königs, undוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבְּ/הֽוֹן\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sahen, dass das Feuer keine Macht über den Leib jener Männer gehabt hatte, dass auch das Haar auf ihremרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupte nicht versengt undוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mäntel nicht beschädigt waren undוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dass auch kein Brandgeruch anבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen wahrzunehmen war.
28Da hob Nebukadnezar an undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gepriesen sei der Gott Sadrachs, Mesachs undוִ/יהַ֣בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Negos, der seinenלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel gesandt undוּ/מִלַּ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener gerettet hat, die auf ihnעֲל֑וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vertraut, den königlichen Befehl übertreten undוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leib dahingegeben haben, damit sie keinen Gott verehren undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → anbeten müssten ausser ihrenגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gott.
29So erlasse ich nun den Befehl: Wer immer - welches Volkes, welcher Nation oder Zunge er auch sei - gegen den Gott Sadrachs, Mesachsוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Negos irgend etwas sagt, der wird in Stücke zerhauen, undוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus wird zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Misthaufen gemacht; denn es gibt keinen andern Gott, der so zuלְ/הַצָּלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten vermöchte.
30Und der König setzte hierauf Sadrach, Mesach und Abed-Nego wieder inבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihre Würde ein in der Provinz Babel. DER König Nebukadnezar an die Völker aller Nationen und Zungenלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die auf der ganzen Erde wohnen: Heil euch in Fülle! Es hat mir gefallen, die Zeichen undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Wunder kundzutun, die der höchste Gott anבִּ/מְדִינַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir getan hat. Wie sind seine Zeichen so gross und seine Wunder so gewaltig! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. (a) Da 2:44; Ps 145:13