Daniel 7
1IM ersten Jahre Belsazzars, des Königs von Babel, hatte Danielדָּנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → einen Traum, undוְ/חֶזְוֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → was er auf seinemרֵאשֵׁ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lager vor Augen schaute, ängstigte ihn. Da schrieb er den Traum nieder:
2Ich, Danielדָנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, schaute beiהֲוֵ֛ית · H1934: to be
Ver concordancia completa → Nacht ein Gesicht, undוְ/אָמַ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, die vier Winde des Himmels erregten das grosse Meer,
3undוְ/אַרְבַּ֤ע · H9002: und
Ver concordancia completa → es stiegen vier grosse Tiere aus dem Meere herauf, ein jedes verschieden vom andern.
4Das erste sah aus wieכְ/אַרְיֵ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe undוְ/גַפִּ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte Adlersflügel. Ich schaute hin, undוּ/נְטִ֣ילַת · H9002: und
Ver concordancia completa → auf einmal wurden ihm die Flügel ausgerissen, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es wurde von der Erde aufgehoben und wieכֶּ/אֱנָ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mensch auf zwei Füsse gestellt, undוּ/לְבַ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Menschenverstand ward ihm gegeben.
5Undוַ/אֲר֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheלַ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ein anderesבְּ/פֻמַּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tier erschien, ein zweites, das glich einem Bären; es war nur auf einer Seite aufgerichtet undוְ/לִ/שְׂטַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte drei Rippen im Maul zwischen den Zähnen, undוּ/תְלָ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → es ward ihm geboten: Auf, friss viel Fleisch!
6Darnach schaute ich, undוַ/אֲר֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/לַ֨/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ein weiteres Tier erschien, das glich einem Panther undוְ/לַ֨/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte vier Vogelflügel an seinen Seiten; auch vier Köpfe hatte das Tier, undוְ/אַרְבְּעָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Macht ward ihm gegeben.
7Darnach schaute ich inבְּ/חֶזְוֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Nachtgesichten, undוַ/אֲר֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheלַ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ein viertes Tier erschien, furchtbar undוְ/אֵֽימְתָנִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → schrecklich undוְ/תַקִּיפָ֜א · H9002: und
Ver concordancia completa → überaus stark. Es hatte grosse eiserne Zähne, es frass undוְ/שִׁנַּ֨יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → zermalmte, undוּ/מַדֱּקָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → was übrigblieb, zerstampfte es mit den Füssen; es war andersבְּ/רַגְלַ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → als alleכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → die Tiere vor ihm undוּ/שְׁאָרָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte zehn Hörner. (a) Da 2:40
8Undוּ/פֻ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ich gab acht auf die Hörner: siehe, da wuchs zwischen ihnen noch ein kleineres Hornקֶ֣רֶן · H7162: horn
Ver concordancia completa → empor, undוַ/אֲל֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → drei von den ersten Hörnern wurden vor ihm ausgerissen; undוּ/תְלָ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheקֳדָמַ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, anבְּ/קַרְנַיָּ֗/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hornבְּ/קַרְנַיָּ֗/א · H7162: horn
Ver concordancia completa → waren Augen wieכְּ/עַיְנֵ֤י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Menschenaugen undוַ֠/אֲלוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Maul, das redete grosse Dinge.
9Ich schaute: da wurden Throneכָרְסָוָן֙ · H3764: throne
Ver concordancia completa → aufgestellt, undוְ/עַתִּ֥יק · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Hochbetagter setzte sich nieder. Seinלְבוּשֵׁ֣/הּ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand war weiss wieכִּ/תְלַ֣ג · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schnee, undוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haar seinesרֵאשֵׁ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauptes rein wieכַּ/עֲמַ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wolle; seinכָּרְסְיֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Thron warגַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → lodernde Flamme und die Räder daran brennendes Feuer.
10Ein Feuerstrom ergoss sich undוְ/נָפֵק֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ging von ihm aus. Tausendmal Tausende dienten ihm, zehntausendmal Zehntausende standenיְקוּמ֑וּן · H6966I: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → vor ihm. Das Gericht setzte sich nieder, undוְ/רִבּ֥וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bücher wurden aufgetan.
11Darnach schaute ich hin ob des Lärms der grossen Worte, die das Hornקַרְנָ֖/א · H7162: horn
Ver concordancia completa → redete. Ich schaute: da wurde das Tier getötet, sein Leib vernichtet undוְ/הוּבַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Feuerbrand übergeben.
12Undוּ/שְׁאָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den andernבְ/חַיִּ֛ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tieren ward ihreשָׁלְטָנְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Macht genommen undוְ/אַרְכָ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Lebensdauer auf Zeit undוְ/עִדָּֽן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stunde bestimmt.
13Ich schaute inבְּ/חֶזְוֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Nachtgesichten, undוַ/אֲרוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, mit den Wolken des Himmels kam einer, der einem Menschensohn glich, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gelangte bis zu dem Hochbetagten, undוּ/קְדָמ֖וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → er wurde vor ihnוּ/קְדָמ֖וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geführt. (a) Hes 1:26; Off 1:13; 14:14
14Ihm wurde Macht verliehen undוְ/לֵ֨/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ehre undוְ/כֹ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Reich, dass die Völker allerוְ/כֹ֣ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Nationen undוּ/מַלְכ֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenוְ/לֵ֨/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm dienten. Seine Macht istוּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eine ewige Macht, die niemals vergeht, undוִ/יקָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nimmer wird seinשָׁלְטָנֵ֞/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reich zerstört. (a) Da 2:44
15Darob wurde ich, Danielדָנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, im Geiste bekümmert, undוְ/חֶזְוֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → mich ängstigte, was ich vor Augen schaute.
16Da trat ich zuלִ֕/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem von denen, die dastanden, undוְ/יַצִּיבָ֥/א · H9002: und
Ver concordancia completa → erbat mir von ihm über allכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → dies sichere Kunde. Undוַ/אֲמַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er antwortete mir undוּ/פְשַׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → liess mich wissen, was die Dinge bedeuteten:
17"Diese grossen Tiere, die vier, bedeuten: vier Könige werden erstehen auf Erden,
18undוִֽ/יקַבְּלוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Heiligen des Höchsten werden das Reich empfangen, undוְ/יַחְסְנ֤וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden das Reich behalten auf immer undוְ/עַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ewig."
19Darauf begehrteהֲוָ֥ת · H1934: to be
Ver concordancia completa → ich sichere Kunde über das vierte Tier zuלְ/יַצָּבָ֔א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfahren, das von allenכָּלְּ/הֵ֑ין · H3606: all
Ver concordancia completa → andern verschieden war, überaus furchtbar, das eiserne Zähne undוְ/טִפְרַ֣י/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → eherne Klauen hatte, das frass undוּ/שְׁאָרָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → zermalmte und, was übrigblieb, mitבְּ/רַגְלַ֥י/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Füssen zerstampfte,
20undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die zehn Hörner auf seinem Kopf undוְ/עַיְנִ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → über das andereבְ/רֵאשַׁ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das emporwuchs undוְ/אָחֳרִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem drei Hörner ausfielen, das Augen hatte undוּ/נְפַ֥לָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein großsprecherisches Maul undוְ/קַרְנָ֨/א · H9002: und
Ver concordancia completa → grösser anzusehen war als die andern.
21Ich schaute: undוְ/קַרְנָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → jenes Hornוְ/קַרְנָ֣/א · H7162: horn
Ver concordancia completa → führte Krieg mit den Heiligen undוְ/יָכְלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → überwältigte sieלְ/הֽוֹן\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, (a) Off 13:7
22bis dass der Hochbetagte kam undוְ/דִינָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gericht zusammentratלְ/קַדִּישֵׁ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/זִמְנָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Macht den Heiligen des Höchsten verliehen ward undוּ/מַלְכוּתָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zeit da war und die Heiligen das Reich in Besitz nahmen.
23Er antwortete also: "Das vierte Tier bedeutetתֶּהֱוֵ֣א · H1934: to be
Ver concordancia completa →: ein viertes Reich wird auf Erden sein, verschieden von allenכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → andernבְ/אַרְעָ֔/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Reichen; das wird die ganze Erde verschlingen, wird sieוּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zerstampfen, zermalmen.
24Die zehn Hörner bedeuten: aus diesem Reiche werden zehn Könige aufstehen, undוְ/קַרְנַיָּ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → ein andrer wird aufstehen nach ihnen; der wird verschieden sein von den frühern, undוְ/אָחֳרָ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird drei Könige stürzen. (a) Off 17:12
25Er wird Reden wider den Höchsten führen, undוּ/מִלִּ֗ין · H9002: und
Ver concordancia completa → die Heiligen des Höchsten wird er quälen undוְ/עִדָּנִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → wird trachten, Zeiten undוְ/יִתְיַהֲב֣וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → Gesetz zuלְ/צַ֤ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verändern; undוּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden inבִּ/ידֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seine Gewalt gegeben seinבִּ/ידֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bis auf eine Zeit undוְ/יִסְבַּ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → (zwei) Zeiten undוְ/דָ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → eine halbe Zeit. (a) Da 12:7
26Dann aber wird das Gericht zusammentretenלְ/הַשְׁמָדָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/דִינָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → jenem König wird die Macht genommen werden, endgültigסוֹפָֽ/א\׃ · H5491: end
Ver concordancia completa → zerstört undוְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → vernichtet.
27Undוּ/מַלְכוּתָ֨/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Reich undוְ/שָׁלְטָנָ֜/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrschaft undוּ/רְבוּתָ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Macht über alleכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Reiche unter dem ganzen Himmel wird dem Volk der Heiligen des Höchsten gegeben werden. Ihr Reich ist ein ewiges Reich, undוְ/יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Mächte müssen ihnenלֵ֥/הּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dienen undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → untertan seinמַלְכוּתֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →."
28Hier endetסוֹפָ֣/א · H5491: end
Ver concordancia completa → der Bericht. Mich, Danielדָֽנִיֵּ֜אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, ängstigten meineאֲנָ֨ה · H0576B: me
Ver concordancia completa → Gedanken gar sehr, undוּ/מִלְּתָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → meinיְבַהֲלֻנַּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Antlitz verfärbte sich, undוְ/זִיוַ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich behielt die Sache inבְּ/לִבִּ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemעֲלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sinn.