2 Reyes 6
1DIE Prophetenjüngerהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → einst zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Elisa: Sieh, der Raum, in dem wir vor dir sitzen, ist zuלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eng für uns.
2Wir wollen an den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gehen, undוְ/נִקְחָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → uns soll dort einen Balken holen, damit wir uns daselbst eine Wohnstätte bauen. Er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So geht!
3Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → einer bat: Tue uns doch den Gefallen undוְ/לֵ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → komm mit deinen Knechten. Er antwortete: Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → komme mit!
4undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ging mit ihnen. Als sieאִתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → kamen, fällten sie die Stämme.
5Da geschah es, als einer die Axt niederfahren liess, dass ihm das Eisen ins Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fiel. Er schrie: O weh, Herrוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →! es istוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → ja entlehnt!
6Aber der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wohin ist es gefallen? Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → als er ihm den Ortהַ/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zeigte, schnitt er ein Stück Holz ab, warf es dort hinein undוַ/יַּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → machte so das Eisen schwimmen.
7Dann sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Hol es dir heraus! Da streckte er seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm es.
8Einst führte der König von Syrien mit Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Krieg; undוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → er ratschlagte mitבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Dienern undוַ/יִּוָּעַץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Da und da sollt ihr euch verbergen!
9Aber der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sandte zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König vonמֵ/עֲבֹ֖ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → liess ihm sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hüte dich, an jenem Orteהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → vorüberzuziehen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dort halten die Syrer sich versteckt.
10Da sandte der König von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → (seine Leute) an den Ortהַ/מָּק֞וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den ihm der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → bezeichnet hatte. So warnteוְ/הִזְהִיר֖/וֹ · H2094B: to warn
Ver concordancia completa → er ihnל֧/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → jeweilen, dass er auf seiner Hut sein konnte, nicht nur einmal oder zweimalשְׁתָּֽיִם\׃ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →.
11Darob wurde der König von Syrien unruhig, undוַ/יִּסָּעֵר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er rief seineעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener zusammenאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Könnt ihr mir denn nicht sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, wer uns an den König vonמִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verrät?
12Da antwortete einer seinerמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener: Nicht doch, mein Herr undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → König! sondern Elisa, der Prophetהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → inבַּ/חֲדַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sagtוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dem König vonמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sogar, was du inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Schlafgemache redest.
13Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So geht undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nach, wo er ist, dass ich ihnוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → greifen lasse. Als man ihm nun die Kunde brachte: "Er ist inבְ/דֹתָֽן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dothanבְ/דֹתָֽן\׃ · H1886: Dothan
Ver concordancia completa →",
14sandte er Rosse undוַ/יִּשְׁלַח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wagen undוְ/רֶ֖כֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → eine grosse Streitmacht dorthin; die kamen bei Nachtלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוְ/חַ֣יִל · H9002: und
Ver concordancia completa → umzingelten die Stadt.
15Am Morgen in der Frühe machte sich der Gottesmannהָֽ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → auf undוַ֠/יַּשְׁכֵּם · H9001: und
Ver concordancia completa → ging hinaus: sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da lag rings um die Stadt ein Heer mit Ross undוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → Wagen. Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → seinנַעֲר֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener zuלָ/קוּם֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Wehe, Herr, was wollen wir nun machen?
16Er antwortete: Fürchte dich nicht! dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → derer, die bei uns sind, sind mehr als derer, die bei ihnen sind. (a) 2Ch 32:7
17Undוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Elisa betete: O Herr, öffne ihm doch die Augen, dass er siehtוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →! Undוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gott öffnete dem Diener die Augen, undוְ/יִרְאֶ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → er sahוְ/יִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →: da warעֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Berg rings um Elisa her voll feuriger Rosse undוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Wagen. (a) 2Kön 2:11
18Undוַ/יֵּרְדוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → als die Feinde gegen ihnאֵלָי/ו֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herankamen, betete Elisa zumאֵלָי/ו֒ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn: Schlage doch dieses Volk mitבַּ/סַּנְוֵרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blindheit! Undוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlug sieוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/סַּנְוֵרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blindheit nach dem Worte Elisas. (a) 1Mo 19:11
19Elisa aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Dies ist nicht der rechte Weg undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht die rechte Stadt. Folgt mir, ich will euch zuאֲלֵ/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Manneהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → führen, den ihr sucht. Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → er führte sieאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nach Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
20Als sie nach Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → hineingekommen waren, sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elisa: Herr, öffne diesen die Augen, dass sie sehenוַ/יִּרְא֕וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →. Undוַ/יְהִי֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr öffnete ihnen die Augen, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sahenוְ/יִרְא֑וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →: da warenוַ/יְהִי֮ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie mittenבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaשֹׁמְרוֹן֒ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
21Sowie der König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sie erblickte, sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Elisa: Mein Vater, soll ich sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erschlagen?
22Er antworteteוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Erschlage sie nicht! Erschlägst du die, welche du nicht mitבְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwert undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Bogen gefangen hast? Setzeשִׂים֩ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → ihnen Speise undוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserוָ/מַ֜יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → vor, dass sie essen undוָ/מַ֜יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → trinken, undוְ/יֹֽאכְלוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dann lass sie zuלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrn ziehen.
23Da liess er ein grosses Mahl fürלָ/ב֖וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sie bereiten, undוַ/יִּכְרֶ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie gegessen undוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → getrunken hatten, entliess er sieוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zogen zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremאֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrn. Von da an kamen die Streifscharen der Syrer nicht mehr insבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24DARNACH begab es sich, dass Benhadad, der König von Syrien, seinוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganzes Heer sammelte undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hinaufzog undוַ/יִּקְבֹּ֛ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → belagerte.
25Da entstand eine grosse Hungersnot inבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → während der Belagerung, sodass ein Eselskopf achtzig Lot Silber undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ein viertel Kabהַ/קַּ֥ב · H6894: kab
Ver concordancia completa → Taubenmist fünf Lot Silber galt. (1) vlt. abschätzige Bez. einer ganz geringen Speise. Nach einer neueren Vermutung stand hier ursprünglich ein Wort, das eine Art Sauerampfer bezeichnete.
26Als nun einst der König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Mauer einherging, flehte ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ein Weib an undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hilf, mein Herr undוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → König!
27Aber er erwiderte: Hilft dir der Herr nicht, womit soll ich dir helfen? mit etwas vonמֵ/אַ֖יִן · H9006: von
Ver concordancia completa → der Tenne oder von der Kelter?
28Undוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er fragte sie: Was willst du? Sieלָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → antwortete: Das Weib da sprachוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ֥/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: "Gib deinen Sohn her, dass wir ihnוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heute essen, morgen wollen wir dann meinenאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn essen." (a) 5Mo 28:53; Jer 19:9
29So haben wir meinen Sohn gekocht undוַ/נְּבַשֵּׁ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → gegessen. Wie ich aber am andernבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֜י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr sagteוָ/אֹמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Gib deinen Sohn her, dass wir ihnוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → essen", da hatte sieאֵלֶ֜י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihrenבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn verborgen.
30Als der König die Worte des Weibes hörte, zerriss er seineוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleider, während er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Mauer einherging. Da sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → das Volk, dass er darunter das Trauergewand aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem blossen Leibe trug.
31Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → tue mir dies undוְ/כֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das, wenn heute der Kopf Elisas, des Sohnes Saphats, aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinen Schultern bleibt!
32Elisa aber sass eben inבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause undוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ältesten bei ihm. Da sandte der König einen Mann aus seinerמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Umgebung ab; aber ehe der Bote zuלְ/הָסִ֣יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Elisa kam, hatte dieser zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten gesagt: Habt ihr gesehen, wieכְּ/בֹ֣א · H9004: wie
Ver concordancia completa → dieser Mordgeselle hergesandt hat, um mir den Kopf abschlagen zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen? Gebt acht! wenn der Bote kommt, so verschliesst die Türe undוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → drängt ihnאִתּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Türe zurückמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Manאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hört ja schon die Tritte seinesבְּ/בֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrnוְ/ה֣וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hinter ihm.
33Während der Bote noch mit ihnenאֵלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → redete, da kam auch schon der König zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hinab undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Siehעִמָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, so gross ist das Unglück, das der Herrעוֹדֶ֙/נּוּ֙ · H9043: he
Ver concordancia completa → über uns verhängt hat! Was soll ich da noch weiter auf den Herrn harren?