2 Reyes 14

1🖍️📝📤🖼️🔗IM zweitenשְׁתַּ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Joas von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, des Sohnes des Joahas, wurde (inבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda) Amazja König, der Sohn des Königs Joas von Juda.

2🖍️📝📤🖼️🔗25 Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt warאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er, als er König wurde, undוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → 29 Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → regierte er zu Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Seineהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mutter hiess Joaddin, von Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Er tat, was dem Herrn wohlgefiel, doch nicht wieכְּ/דָוִ֣ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ahnherr Davidכְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sondern ganz wieכְּ/כֹ֧ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater Joas getan hatte.

4🖍️📝📤🖼️🔗Nur wurden die Höhen nicht abgeschafft; noch immer opferte undוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → räucherte das Volk auf den Höhen.

5🖍️📝📤🖼️🔗Als er nun die Herrschaft fest inבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יָד֑/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hatte, liess er die Diener töten, die seinenוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vater erschlagen hatten; (a) 2Kön 12:20

6🖍️📝📤🖼️🔗dieיוּמְת֣וּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Söhne der Mörder aber tötete er nicht, nach dem Gebot des Herrn, das im Gesetzbuche Mosesמֹ֠שֶׁה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → geschrieben steht: "Dieיוּמְת֨וּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Väter sollen nicht samt den Kindern, noch dieהֵמִ֑ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder samt den Vätern getötet werden; sondernבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ein jeder soll nur fürלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigne Sünde getötet werden." (a) 5Mo 24:16

7🖍️📝📤🖼️🔗Er war es, der die Edomiterאֱד֤וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, zehntausend Mann, im Salztale schlug undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Selaהַ/סֶּ֖לַע · H5554: Sela
Ver concordancia completa → eroberte. Er nannte die Stadt Joktheelיָקְתְאֵ֔ל · H3371H: Joktheel
Ver concordancia completa →, (undוְ/תָפַ֥שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → so heisstהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sie) bis auf den heutigen Tag. (a) 2Sa 8:13

8🖍️📝📤🖼️🔗Damals sandte Amazja Boten an den König Joas von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, den Sohn des Joahas, des Sohnes Jehusיֵה֛וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →, und liess ihm sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Komm her, wir wollen uns miteinander messen!

9🖍️📝📤🖼️🔗Aber Joas, der König von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sandte anבַּ/לְּבָנוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Amazja, den König von Juda, die Antwortבַּ/לְּבָנ֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Die Distel auf dem Libanon sandte zurלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeder auf dem Libanon undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → liess ihr sagenלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gib deine Tochter meinem Sohn zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weibe. Aber das Wild auf dem Libanon lief über die Distel weg undוַֽ/תַּעֲבֹ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zertrat sie.

10🖍️📝📤🖼️🔗Du hast die Edomiterאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → geschlagen, undוּֽ/נְשָׂאֲ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → nun bist du übermütig geworden. Habe den Ruhm undוְ/שֵׁ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → bleibe daheim! Warum willst du dich insבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unglück stürzen, dass du zuוְ/לָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallוְ/נָ֣פַלְתָּ֔ה · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → kommst, du undוְ/לָ֤/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda mitבְּ/רָעָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir?

11🖍️📝📤🖼️🔗Aber Amazja wollte nicht hören. Da zog Joas, der König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, heranה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie massen sich miteinander, er undוַ/יַּ֨עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Amazja, der König von Juda, bei Beth-Semes inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda.

12🖍️📝📤🖼️🔗Die Judäer aber wurden von den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geschlagen, undוַ/יִּנָּ֥גֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jeder floh nach Hause.

13🖍️📝📤🖼️🔗Den König Amazja von Juda, den Sohn des Joas, des Sohnes Ahasjas, nahm Joas, der König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, bei Beth-Semes gefangen undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte ihn nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Dann liess er inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Mauer von Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, vom Ephraimtorאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669H: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → bis zum Ecktor, eine Bresche von vierhundert Ellen reissen.

14🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Goldהַ/זָּהָב\־ · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ֠/הַ/כֶּסֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Geräte, die sich im Tempel des Herrn undוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Schatzkammern des königlichen Palastes fanden, dazu auch Geiseln, undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → kehrte nach Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → zurück.

15🖍️📝📤🖼️🔗Was sonst noch von Joas zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist, von dem, was er getan hat, undוְ/יֶתֶר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → von seinerוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kriegerischen Tüchtigkeit undוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie er mit Amazja, dem König von Juda, Krieg geführt hat, das steht ja geschrieben in der Chronik der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Joas legte sich zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern undוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ward begraben zu Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → bei den Königen von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Sohn Jerobeam wurde König anבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt.

17🖍️📝📤🖼️🔗Amazja aber, der Sohn des Joas, der König von Juda, lebte nach dem Tode des Königs Joas von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, des Sohnes des Joahas, noch fünfzehn Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Was sonst noch von Amazja zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist, das steht ja geschrieben in der Chronik der Könige von Juda.

19🖍️📝📤🖼️🔗Es wurde in Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gegen ihnאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → eine Verschwörung angezetteltבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Da floh er nach Lachis; aber man sandte hinter ihm her nach Lachis undוַ/יִּקְשְׁר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → liess ihnעָלָ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → daselbst töten.

20🖍️📝📤🖼️🔗Dann hob man ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Wagen, undוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ward begraben zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → bei seinenאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern inבִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Davidsstadtדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf nahm das ganze Volk von Juda den Asarja, der erst sechzehn Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt war, undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machte ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zum König an Stelle seinesאָבִ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Amazja. (1) der König Asarja ist bekannter unter dem Namen Usia, vgl. 2Kön 15:13; Jes 1:1.

22🖍️📝📤🖼️🔗Er befestigte Elathאֵילַ֔ת · H0359A: Elath
Ver concordancia completa → undוַ/יְשִׁבֶ֖/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte es wieder an Juda, nachdem der König sich zuלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenאֲבֹתָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern gelegt hatte. (a) 1Kön 9:26

23🖍️📝📤🖼️🔗IM fünfzehnten Jahreבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Amazja von Juda, des Sohnes des Joas, wurde Jerobeam, der Sohn des Joas (von Israel), König über Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלַ/אֲמַצְיָ֥הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → (undוְ/אַחַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte) 41 Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗Er tat, was dem Herrn missfiel, undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → liess nicht vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all der Sünde, zu der Jerobeam, der Sohn Nebatsנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verführt hatte.

25🖍️📝📤🖼️🔗Er gewann das Gebiet Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zurück, vonמִ/גַּ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Hamath anבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis zum Meer der Araba, nach dem Worte, das der Herrה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, durch seinenעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht, den Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jona, den Sohn Amitthais vonמִ/לְּב֥וֹא · H9006: von
Ver concordancia completa → Gath-Hahepher, geredet hatte. (1) d.i. das Tote Meerיָ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →. (a) Jon 1:1

26🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr hatte gesehenרָאָ֧ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie bitter das Elend Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → war: Unmündige wie Mündige waren dahin, undוְ/אֶ֤פֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → es gab keinen Helfer fürלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herr hatte nicht gedroht, dass er den Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → austilgen wolle unterמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →; deswegen half er ihnen durch Jerobeam, den Sohn des Joas.

28🖍️📝📤🖼️🔗Was sonst noch von Jerobeam zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist, von allem, was er getan hat, undוְ/יֶתֶר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → von seinerוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kriegerischen Tüchtigkeit, wie er Krieg geführt undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie er Damaskus undוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hamath an Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zurückgebrachtלִ/יהוּדָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat, das steht ja geschrieben inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Chronik der Könige von Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. (a) 2Sa 8:6; 2Ch 8:3

29🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerobeam legte sich zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern und ward begraben zu Samaria bei den Königen von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Sacharja wurde König an seiner Statt.