2 Reyes 3
1IM achtzehnten Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Josaphats, des Königs von Juda, wurde zuלִ/יהוֹשָׁפָ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → Joram, der Sohn Ahabsאַחְאָ֗ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, König über Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוִ/יהוֹרָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte zwölf Jahreבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
2Er tat, was dem Herrn missfiel, doch nicht wieכְ/אָבִ֖י/ו · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוַ/יַּעֲשֶׂ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seineכְ/אָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter; denn er beseitigte die Baalssäulenהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, die seinוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater hatte machenעָשָׂ֖ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → lassen. (a) 1Kön 16:32
3Aber anבְּ/חַטֹּ֞אות · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Sünde, zu der Jerobeam, der Sohn Nebatsנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verführt hatte, hielt er fest und liess nicht davon. (a) 1Kön 12:28
4Mesa nun, der König von Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, unterhielt eine Schafzucht, undוּ/מֵישַׁ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → er entrichtete dem König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als (jährliche) Abgabe die Wolle von 100 000 Lämmern undוְ/הֵשִׁ֤יב · H9001: und
Ver concordancia completa → 100 000 Widdern.
5Als aber Ahabאַחְאָ֑ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → starb, fiel der König von Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → vom König Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ab.
6Zu jener Zeit zog der König Joram vonמִ/שֹּׁמְר֑וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Samariaמִ/שֹּׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → aus undוַ/יֵּצֵ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → musterte ganz Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
7er sandte auch an Josaphat, den König von Juda, undוַ/יֵּ֡לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → liess ihm sagenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der König von Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ist von mir abgefallen. Willst du mit mir wider Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → inבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Krieg ziehen? Er antwortete: Ich komme: wieכְּ/סוּסַ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → du so ich, meinבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk wieכְ/עַמֶּ֖/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Volk, meineאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Rosse wieכְּ/עַמִּ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → deine Rosse. (a) 1Kön 22:4
8Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er liess fragen: Welchen Weg ziehen wir? Jener erwiderte: Den Weg durch die Steppe von Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →.
9So zogen der König von Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der König von Juda undוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → aus. Als sie aber einen Weg von sieben Tagenיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zurückgelegt hatten, fehlte es anבְּ/רַגְלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserמַ֧יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Heer undוּ/מֶֽלֶך\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלַֽ/מַּחֲנֶ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Tiereוְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, die ihnen folgten.
10Da rief der König von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Wehe! der Herr hat diese drei Könige hergerufen, um sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Moabiternמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → preiszugeben!
11Josaphat aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ist kein Prophetנָבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → des Herrn hier, dass wir durch ihnמֵ/אוֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → den Herrn befragen könnten? Darauf antwortete einer unter den Dienern des Königs vonמֵ/אוֹת֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Freilich, da ist Elisa, der Sohn Saphats, der dem Elia Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → über die Hände gegossen hat. (a) 1Kön 19:19-21; 22:7
12Josaphat sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bei ihm ist das Wort des Herrn! So gingen denn der König von Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat undוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hinab.
13Elisa aber sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumוָ/לָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Was habe ich mitבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zuלִּ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen? Geh zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Prophetenנְבִיאֵ֖י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → deines Vaters undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Prophetenנְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → deiner Mutter. Der König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erwiderte ihm: Nicht doch! dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr hat diese drei Könige hergerufen, um sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Moabiternמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → preiszugeben. (a) 1Kön 18:19
14Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elisa: So wahr der Herr der Heerscharen lebt, inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dessen Dienst ich stehe: wenn ich nicht auf Josaphat, den König von Juda, Rücksicht nähme, ich wollte dich nicht ansehen noch beachten. (a) 1Kön 17:1; 18:15
15Doch nun holt mir einen Spielmann! Undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → als der Spielmann die Saiten schlug, kam die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Herrn über ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →,
16undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er hob an: So spricht der Herr: Machtעָשֹׂ֛ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → in diesem Tale Grube an Grube!
17Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Herr: Ihr werdet weder Wind noch Regen sehenתִרְא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dennoch soll dieses Tal voll Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → werden, dass ihr samt eurem Heerהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נַּ֥חַל · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Tierenוּֽ/בְהֶמְתְּ/כֶֽם\׃ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → zu trinken habt.
18Undוְ/נָקַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → das ist dem Herrn noch zuwenig; er wird auch die Moabiterמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Handבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →,
19dass ihr alle festen Städte bezwingen, alle Fruchtbäume fällen, alle Wasserquellenמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → verstopfen undוְ/הִכִּיתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gute Ackerland mitבָּ/אֲבָנִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steinen wüste machen werdet.
20Am Morgenבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aber, zur Zeit, da man das Speisopfer darbringt, kam auf einmal Wasserהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → vonמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → her, undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wardוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → voll des Wassersמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
21Als aber ganz Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → hörte, dass die Könige herangezogen seien, wider sie zuלְ/הִלָּ֣חֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen, bot man alle Männer auf im waffenfähigen Alter undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber, undוַ/יִּצָּעֲק֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → stellten sich anבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Grenze aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
22Am Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → inבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Frühe nun, als die Sonne über dem Wasserהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aufgingעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, erschien den Moabiternמוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → drüben rot wieכַּ/דָּֽם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Blut.
23Da sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Das istרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut! Gewiss haben die Könige sich gegenseitig aufgerieben undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → einer den andern erschlagen. Nun an die Beute, Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →!
24Als sie aber zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lager Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kamen, machten sich die Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf undוַ/יָּבֹאוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen die Moabiterמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → inבָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Flucht; dann drangen sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → immer weiter ins Land ein, indem sie die Moabiterמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → fortwährend schlugen.
25Die Städte rissen sieוַ/יַּכּֽוּ/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nieder, allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gute Ackerland bedeckten sieוּ/מִלְא֗וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mit Steinen, indemבַּ/קִּ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jeder einen Stein darauf warfאַבְנ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, verstopften alle Wasserquellenמַ֤יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/הֶ/עָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fällten alle Fruchtbäume, bis nur noch Kir-Haresethבַּ/קִּ֖יר · H7025: Kir-hareseth
Ver concordancia completa → übrigblieb. Dieses aber umzingelten die Schleuderer undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → beschossen es.
26Als der König von Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass ihm der Kampf zuלְ/הַבְקִ֛יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwer ward, nahm er siebenhundert Schwertkämpfer mit sich, um gegen den König von Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → durchzubrechen; aber es gelang nicht.
27Da nahm er seinenבְּנ֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → erstgebornen Sohn, der nach ihm König werden sollte, undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → opferte ihnתַּחְתָּ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als Brandopfer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Mauer. Nun erhob sich ein grosser Zorn wider Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sodass sie vonמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm ablassen undוַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → in ihr Landלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurückkehrenלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mussten. (a) 2Kön 16:3; 5Mo 18:10