1 Reyes 17
1DA sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elia, der Thisbiter, aus Thisbe in Gileadגִלְעָד֮ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ahabאַחְאָב֒ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →: So wahr der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, lebt, in dessen Dienst ich stehe, es wird in diesen Jahrenהַ/שָּׁנִ֥ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → weder Tau noch Regen fallen, ich sage es denn!
2Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → es erging an ihnאֵלָ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Wort des Herrn:
3Gehe vonמִ/זֶּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → hinnen undוּ/פָנִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → wende dich gen Osten! Verbirg dich am Bache Krith, der östlich vom Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → fliesst.
4Aus dem Bache kannst du trinken, undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Raben habe ich geboten, dich daselbst zuלְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → speisen.
5Undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er tat nach dem Worte des Herrn; er ging hin undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb am Bache Krith, der östlich vom Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → fliesst.
6Undוְ/הָ/עֹרְבִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Raben brachten ihm Brot am Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוּ/בָשָׂר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fleisch am Abendבָּ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, undוְ/לֶ֥חֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Bache trank er.
7Es begab sich aber nach einiger Zeit, dass der Bach austrocknete; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es fiel kein Regen im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
8Da erging an ihnאֵלָ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Wort des Herrn:
9Mache dich auf und gehe nach Sarepta, das zuלְ/צִיד֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sidonלְ/צִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa → gehört, undוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → bleibe daselbst; sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich habe dort einer Witwe geboten, dass sie dich speise.
10Undוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → er machte sich auf undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ging nach Sarepta. Als er an das Stadttor kam, sieheוְ/הִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da war dort gerade eine Witwe am Holzlesen. Er rief sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → anבַּ/כְּלִ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hole mir ein wenig Wasserמַ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → im Kruge, dass ich trinke!
11Wie sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nun hinging, es zuלָ/קַ֑חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → holen, rief er ihr nach: Bringe mir doch auch einen Bissen Brot mitבְּ/יָדֵֽ/ךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
12Aber sie sprachוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So wahr der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, lebt, ich habe nichts Gebackenes, sondernוְ/לִ/בְנִ֔/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nur noch eine Handvoll Mehlלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → im Topfe undוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ein wenig Öl im Kruge. Nun lese ich da ein paar Stücke Holz zusammenלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dann gehe ichוְ/הִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → heim undוּ/בָ֙אתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bereite es fürוְ/לִ/בְנִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich undוְ/הִנְ/נִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinenלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn zuלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוּ/מְעַט\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn wir es aufgegessen haben, müssen wir halt sterben.
13Elia sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Sei ohne Sorge! Geh heim undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tue, wieכִ/דְבָרֵ֑/ךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du gesagt hast; doch macheתַּעֲשִׂ֖י · H6213H: machen
Ver concordancia completa → mir davon zuerstאֵלֶ֤י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ein Brötchen undוְ/לָ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → bring es mir heraus; fürלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich undוְ/הוֹצֵ֣אתְ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Sohn magst du hernach etwas machenעֲשִׂי\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
14Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Das Mehl im Topfe soll nicht ausgehn, / undוְ/צַפַּ֥חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Öl im Kruge soll nicht versiegen, / bis zu dem Tageי֧וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da der Herr / dem Landeהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127H: land: soil; land: country; land: planet
Ver concordancia completa → Regen spendet.
15Da ging sie hin undוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → tat, wieכִּ/דְבַ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Elia gesagt hatte; undוַ/תַּעֲשֶׂ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hatten zu essen, sie undוַ/תֹּ֧אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → er undוָ/ה֛וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → der Knabe, Tagיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → für Tag.
16Das Mehl im Topfe ging nicht aus, undוְ/צַפַּ֥חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Öl im Krug versiegte nicht, nach dem Worte, das der Herr durch Elia geredet hatte.
17Darnach begab es sich, dass der Sohn der Frau, der das Haus gehörte, krank wardוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Krankheit wurde so heftig, dass kein Lebensodem mehr inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm blieb.
18Da sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuוָ/לָ֖/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Elia: Was habe ich mit dir zuלִּ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen, du Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →? Du bist ja nur zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gekommen, dass meinerאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Schuld gedacht werde undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meinלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn sterbe.
19Er antwortete ihr: Gib mir deinen Sohn. Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm ihnוַ/יַּשְׁכִּבֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus ihrenמֵ/חֵיקָ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Armen, trug ihnוַֽ/יַּעֲלֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinauf in das Obergemach, wo er wohnte, undוַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnוַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinמִטָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bett.
20Dann rief er den Herrn an undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Herr, mein Gottאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, solltest du wirklich auch über dieלְ/הָמִ֥ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → Witwe, bei der ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gast bin, Unheil beschlossen haben, dass du ihrenאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → Sohn sterben lässest?
21Undוַ/יִּתְמֹדֵ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → er streckte sich dreimal über den Knaben hin, rief den Herrn an undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Herr, mein Gottאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, lass doch die Seeleנֶֽפֶשׁ\־ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → dieses Knaben wieder in ihn zurückkehrenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →!
22Undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr erhörte das Gebet Elias: die Seeleנֶֽפֶשׁ\־ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → des Knaben kehrte inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihn zurück, undוַ/תָּ֧שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er wurde wieder lebendig.
23Nun nahm Elia das Kind, trug es vom Obergemach in das Haus hinab undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es seinerלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter. Undוַ/יֹּרִדֵ֤/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Elia sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sieh da, dein Sohn lebt.
24Da sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Frau zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Elia: Jetzt weiss ich, dass du ein Gottesmannאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → bist undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dass das Wort des Herrn inבְּ/פִ֖י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Munde Wahrheit ist.