Zacarías 9
1Le poids de la parole de l'Eternelוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → est surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Hadrâc, il repose sur Damas; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/דַמֶּ֖שֶׂק · H9002: et
Ver concordancia completa → a l'œil sur les hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, comme sur toutesוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël!
2Elle pèse aussi sur Hamath qui en est limitrophe, surבָּ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Tyr etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sidonוְ/צִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, si grandement avisées.
3Tyr s'est bâti une enceinte fortifiée, elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a entassé de l'argent commeכֶּֽ/עָפָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la poussière, de l'or fin commeכְּ/טִ֥יט · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues.
4Mais voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Eternelוְ/הִכָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → va la déposséder, il abattra ses remparts dansבַ/יָּ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, elleיֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même sera la proie du feu.
5Ascalon la verra etוְ/תִירָ֗א · H9002: et
Ver concordancia completa → aura peur, Gazaוְ/עַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → en tremblera de tous ses membres, de même Ekronוְ/עֶקְר֖וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →, dont l'espoir est déçu. Plus deמֵֽ/עַזָּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → roi à Gazaמֵֽ/עַזָּ֔ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →! Ascalon cessera d'être habité.
6Des bâtards rempliront Asdod, etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → j'anéantirai l'orgueil du peuple des Philistins.
7Puis, j'enlèverai le sangמִ/פִּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de saדָמָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche etוַ/הֲסִרֹתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → ses mets horribles d'entreמִ/בֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses dentsמִ/פִּ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →; de la sorte il survivra lui aussi pourלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera l'égal desמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → chefs dansבִּֽ/יהוּדָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda, etוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ekronוְ/עֶקְר֖וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → sera commeכְּ/אַלֻּ֣ף · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Jébuséen.
8Etוְ/חָנִ֨יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai bonne garde autour deמֵ/עֹבֵ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ma maison contre toute armée, contre les allants etוּ/מִ/שָּׁ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → venants. Nul oppresseurנֹגֵ֑שׂ · H5065: to oppress
Ver concordancia completa → ne viendra plus les attaquer, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → àלְ/בֵיתִ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présent j'aurai les yeux ouverts.
9Réjouis-toi fort, fille de Sion, jubile, fille de Jérusalem! Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que ton roi vient àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi juste etוְ/נוֹשָׁ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → victorieux, humble, monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un âne, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le petit de l'ânesse.
10Plus deוּ/מִ/נָּהָ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → chars en Ephraïm, plus deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chevaux à Jérusalem, plus d'arc deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre! Il dictera la paix aux nationsלַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. Sonוּ/מָשְׁל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → empire s'étendra d'une merמִ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → àלַ/גּוֹיִ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre, etוְ/הִכְרַתִּי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → du fleuve aux extrémités deמֵ/אֶפְרַ֗יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
11Et pour toi, en vertu du sang deמִ/בּ֔וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → ton alliance, je tirerai tes captifs de la citerne où il n'y a pas d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
12Retournez dans la place forte, vous qui êtes engagés dans les liens de l'espérance! Aujourd'hui même je vous annonce que je vous paierai au double.
13Oui, je meלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fais de Juda comme un arc bandé, d'Ephraïm un carquoisכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → bien garni. Je vais lancer tes fils, ô Sion, contre les tiens, ô lavân! Tu seras pourלִ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi commeכְּ/חֶ֥רֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une épée de héros.
14Etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוַֽ/אדֹנָ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → apparaîtra au-dessus d'euxעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; saחִצּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → flèche s'élancera commeכַ/בָּרָ֖ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → un éclair. Le Seigneur Dieu fera retentir la trompette etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → s'avancera dansבַּ/שּׁוֹפָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ouragans du Midi.
15L'Eternelוְ/שָׁת֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot étendra sa protection surעֲלֵי/הֶם֒ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶם֒ · H9038: eux
Ver concordancia completa →: ils ne feront qu'une bouchée des pierres de fronde qu'ils fouleront aux pieds, ils boiront etוְ/אָכְל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → seront animés, commeכְּ/זָוִיּ֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → pris de vin, gorgés commeכַּ/מִּזְרָ֔ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → les bassins etוְ/כָֽבְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les angles de l'autel.
16L'Eternelוְֽ/הוֹשִׁיעָ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, leur Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, leurאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prêtera main-forte, en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, à ce peuple qui est son troupeau, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce sontאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des pierres de diadème étincelant surבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.
17Ah! Quel est sonטּוּב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bonheur! Quelle est leur beauté! Le blé fait prospérer les jeunes gens etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vin généreux les jeunes filles.