Zacarías 12
1Enoncé de la parole de l'Eternelוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → concernant Israël: Parole de l'Eternel qui a déployé les cieux, fondé la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/יֹצֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → forméוְ/יֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → l'espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → qui anime l'hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →:
2"Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que je vais faire de Jérusalem une amphore donnant le vertige à tous les peuples d'alentour; même pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qui estיִֽהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → de Juda, ilאָ֠נֹכִי · H0595: I
Ver concordancia completa → sera là quand Jérusalem sera serrée de près.
3En ce jourבַ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, je ferai de Jérusalem une pierre lourde àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → soulever pour toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsגּוֹיֵ֥י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →; tous ceux qui voudront la soulever s'écorcheront cruellement. Cependant tous les peuples de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → se réuniront contre elleעֹמְסֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
4En ce jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, dit l'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, je frapperai tous les chevaux d'épouvante etוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs cavaliers de démence; mais surבַּ/יּ֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Juda j'aurai les yeux ouverts, tandis que je frapperai de cécité tous les chevaux des nations.
5Alors les chefs de Juda diront en leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur: "Je vais renforcer le courage des habitants de Jérusalem par l'Eternelוְ/אָֽמְר֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, leurבְּ/לִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →."
6En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, je ferai des chefs de Juda commeוּ/כְ/לַפִּ֥יד · H9004: comme
Ver concordancia completa → un brasier allumé parmi du bois, commeכְּֽ/כִיּ֧וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une torcheוּ/כְ/לַפִּ֥יד · H3940: torch
Ver concordancia completa → enflammée au milieu d'un tas de gerbes; ils dévoreront, à droite; à gauche, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nations environnantes; mais Jérusalem continuera à être solidement assise dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.
7Etוְ/הוֹשִׁ֧יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → tout d'abord l'Eternel viendra au secours des tentesאָהֳלֵ֥י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Juda, pour que la gloire de la maison de Davidדָּוִ֗יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/תִפְאֶ֛רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire des habitants de Jérusalem ne s'élèvent pas trop au-dessus de Juda.
8En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, l'Eternel étendra sa protection surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem, etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → alors le plus vacillant parmi euxבָּ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → sera commeכְּ/מַלְאַ֥ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, et ceux de la maison de Davidכְּ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → paraîtront àלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux commeכֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des êtresוְ/הָיָ֞ה · H1961: être
Ver concordancia completa → divins, commeכְּ/דָוִ֑יד · H9004: comme
Ver concordancia completa → des anges de l'Eternelוּ/בֵ֤ית · H9002: et
Ver concordancia completa →.
9En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, je m'appliquerai àלְ/הַשְׁמִיד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → venues contre Jérusalem.
10Mais surוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/שָׁפַכְתִּי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem je répandrai un espritר֤וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de bienveillance etוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → de pitié, etוְ/תַ֣חֲנוּנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils porteront les regards versאֵלַ֖/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi à cause de celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura été percé de leurs coups, ils le regretteront commeכְּ/הָמֵ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on regrette un fils unique, etוְ/הִבִּ֥יטוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pleureront amèrement commeכְּ/מִסְפֵּד֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → on pleure un premier-né.
11En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il y aura grand deuil à Jérusalem, commeכְּ/מִסְפַּ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → fut le deuil de Hadad-Rimôn dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Meghiddôn.
12Etוְ/סָפְדָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays sera en deuil, chaque famille àלְ/בָ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part, la famille de la maison de Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → àלְ/בָד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part etוּ/נְשֵׁי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes àלְ/בָ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part, la famille de la maison de Nathanנָתָן֙ · H5416G: Nathan
Ver concordancia completa → àלְ/בָ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part etוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes àלְ/בָֽד\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part,
13la famille de la maison de Lévi àלְ/בָ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part etוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes àלְ/בָ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part, la famille de Séméi àלְ/בָ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part etוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes àלְ/בָֽד\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part,
14de même toutesכֹּ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles restantes, chaque famille àלְ/בָ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part etוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes àלְ/בָֽד\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part.