Zacarías 6
1De nouveau, je levai les yeux pour regarder, etוָ/אָשֻׁ֗ב · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que quatre chars sortaient d'entreמִ/בֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deuxמִ/בֵּ֖ין · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes; or, ces montagnes étaient des montagnes d'airain.
2Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs;
3au troisièmeהַ/שְּׁלִשִׁ֖ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → char des chevaux blancs etוּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au quatrièmeהָ/רְבִעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → char des chevaux tachetés brun.
4Je pris la parole etוָ/אַ֙עַן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis à l'ange qui conversait avecבִּ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi: "Que représentent ceux-là, seigneur?"
5L'ange répliqua en meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disant: "Ce sont les quatre vents du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → qui sortent, après s'être présentés devantמֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → le Maître de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →."
6Pour ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est du char où sont les chevaux noirs, ils prirent leur course versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pays du Nord, les blancs suivirent leurs traces; quant aux tachetés, ils s'en allèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pays du Sud.
7Etוְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les bruns sortirent à leur tour, demandant àלְ/הִתְהַלֵּ֣ך · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller parcourir la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Etוַ/יְבַקְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Allez etוַ/תִּתְהַלַּ֖כְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → parcourez la terreבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →!" Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se mirent àלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → parcourir la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
8Puis, il m'apostropha etוַ/יַּזְעֵ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parla en ces termesאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →: "Vois, ceux qui s'en vont versאֵלַ֖/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pays du Nord, apaisent mon espritרוּחִ֖/י · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays du Nord."
9La parole de l'Eternelוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces termes:
10"Accepte deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part deמֵ/חֶלְדַּ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont en exil les dons apportés par Heldaïהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, Tobia etוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Jedaïa etוּ/מֵ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → va, ce même jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, te rendre dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Josia, fils deוּ/מֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Cefania, où ils sontבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → arrivés deמִ/בָּבֶֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
11Tu prendras de l'argent etוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → de l'or, tu en feras des couronnes, que tu poseras surבְּ/רֹ֛אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tête de Josué, fils de Joçadak, le grandהַ/גָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →-prêtre.
12Etוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → diras ces mots: Ainsi parle l'Eternel-Cebaot: Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → un homme dont le nom est "Rejeton" etוּ/בָנָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il germera de saשְׁמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir le templeהֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa →.
13Oui, c'estוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → lui qui bâtira le templeהֵיכַ֤ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ֠/הוּא · H9002: et
Ver concordancia completa →, il en retirera de la gloire etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'asseoira etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → règnera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône; un prêtre sera près de sonכִּסְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône, etוּ/מָשַׁ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il y aura une entente pacifique entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → eux.
14Les couronnes seront conservées dansבְּ/הֵיכַ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le templeבְּ/הֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, comme mémorial àלְ/חֵ֙לֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'intention de Hèlem, Tobia etוּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jedaïa, etוְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → comme signe d'honneur pourוּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le fils de Cefania.
15Etוּ/רְחוֹקִ֣ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → on viendra de loin pour prendre part à la construction du templeבְּ/הֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l'Eternelוּ/בָנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוִ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous reconnaîtrez que c'estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot qui m'a délégué auprès de vous. Cela s'accomplira, si vous obéissez ponctuellement à la voix de l'Eternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →."