Zacarías 1
1Au huitième mois, dansבַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la seconde annéeבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Dariusלְ/דָרְיָ֑וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →, la parole de l'Eternel futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée au prophète Zacharie, fils de Bérékhia, fils d'Iddoעִדּ֥וֹ · H5714J: Iddo
Ver concordancia completa →, en ces termes:
2"L'Eternel est entré dans une violente colère contre vos pères.
3Tuאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur diras donc: Ainsi parle l'Eternelוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot: Revenez à moi, ditוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אָשׁ֣וּב · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot et je reviendrai à vous, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel-Cebaot:
4Ne soyez pas commeכַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֡ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vos pères queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les anciens prophètes interpellaient en disant: Ainsi parle l'Eternel-Cebaot: "Revenez donc deמִ/דַּרְכֵי/כֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vos mauvaises voies etוּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de vos mauvaises pratiques!" Mais ils n'ont pas écouté etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'ont fait aucun cas de moi, ditלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
5Vos pères, où sont-ils? Etוְ/הַ֨/נְּבִאִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les prophètes doivent-ils vivre éternellement?
6Cependant mes paroles etוְ/חֻקַּ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes décrets queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais notifiésהֲ/ל֥וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa → à mes serviteurs, les prophètes, n'ont-ils pas atteint vos pères, si bien qu'ils en sont venus àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → direוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tout commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יָּשׁ֣וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot avait résolu d'agir envers nous, en raison de nos voies etוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de nos pratiques, ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → il en a réellement agi àלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreכִּ/דְרָכֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → égard."
7Le vingt-quatrième jourבְּ/יוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du onzième mois, qui est le mois de Chebat, dansבְּ/יוֹם֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la seconde annéeבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Dariusלְ/דָרְיָ֑וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →, la parole de l'Eternelוְ/אַרְבָּעָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée au prophète Zacharie, fils de Bérékhia, fils d'Iddoעִדּ֥וֹא · H5714J: Iddo
Ver concordancia completa →, en ces termes:
8"J'eus une vision pendant la nuitהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →: il y avait là un homme monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un cheval roux, etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se tenait parmi les myrthes dansבַּ/מְּצֻלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une dépression du sol, etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → derrière luiוְ/אַחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → il y avait des chevaux roux, bais etוְ/אַחֲרָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → blancs.
9Etוָ/אֹמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis: "Que représentent-ils, ceux-là, Seigneur?" L'ange qui conversait avecבִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → répondit: "Je te montrerai ce qu'ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → représentent."
10Alors l'homme qui se tenait parmi les myrthes prit la parole etוַ/יַּ֗עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ce sont ceux-là queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → a envoyés pourלְ/הִתְהַלֵּ֖ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → parcourir la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →."
11Ils s'adressèrent à l'ange de l'Eternelוַֽ/יַּעֲנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui se tenait parmi les myrthes etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Nous avons parcouru la terreבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà que touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est tranquille etוְ/שֹׁקָֽטֶת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → paisible."
12Alors l'ange de l'Eternelוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → reprit etוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Eternelוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, jusqu'à quand seras-tu sans pitié pour Jérusalem et les villes de Juda, contre lesquelles tu es irrité, voilà soixante-dix ans?"
13Etוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel répondit à l'ange qui conversait avecבִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi par de bonnes, de consolantes paroles.
14Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ange qui conversait avecבִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Fais la proclamation que voici: Ainsi parle l'Eternelוּ/לְ/צִיּ֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot: Je suis rempli d'un zèle ardent en faveur de Jérusalem et de Sion.
15Mais j'éprouve une violente colère contre ces peuples qui vivent si paisibles, car alors queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je n'étais qu'un peu irritéאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, ilsאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ont coopéré àלְ/רָעָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ruine.
16Eh bien! Ainsiלָ/כֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l'Eternel: Je suis revenu àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem avecבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → amour, ma maison y sera rebâtie, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel-Cebaot, etוְ/קָ֥ו · H9002: et
Ver concordancia completa → le fil àלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → plomb sera tendu surבְּֽ/רַחֲמִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.
17De plus, proclame encore ce message: Ainsi parle l'Eternel-Cebaot: A nouveau mes villes déborderont de bien-être, àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nouveau l'Eternelוּ/בָחַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → consolera Sion etוְ/נִחַ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → fera choix deמִ/טּ֑וֹב · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem!"