Jueces 19

1Es begab sich aber zu jener Zeit - es gab nämlich noch keinen König inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
-, da hielt sich ein levitischerלֵוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
im Innernבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Gebirges Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
als Fremdling auf; der nahm sich ein Mädchen aus Bethlehem inבְּ/יַרְכְּתֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda zumל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Kebsweibe.

2Aber dieses seinפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kebsweib wurde zornig aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
undוַ/תִּזְנֶ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
entlief ihm undוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihrerאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Familie nach Bethlehem in Juda undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verweilte dort eine Zeit vonמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
vier Monaten.

3Darauf machte sich ihr Mannאִישָׁ֜/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
ihrאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
nach aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Weg, um ihrלִבָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
zuzuredenלִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieאַחֲרֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zurückzuholenלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; er hatte seinen Diener undוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein Paar Esel bei sich. Als er nun zuלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrerאִישָׁ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Familie gelangt war, undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Vater des Mädchens ihnעִמּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
erblickte, war er erfreut über seineוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ankunft.

4Seinחֹֽתְנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwiegervater, der Vater des Mädchens, nahm ihnאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
bei der Hand undוַ/יֶּחֱזַק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
führte ihnבּ֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hinein, undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
er blieb drei Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
bei ihm. Sie aßen undוַ/יֹּאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tranken undוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
blieben dort über Nacht.

5Am viertenהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: vierte
Ver concordancia completa →
Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
aber, als sie sich des Morgensבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
erhoben hatten, undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sich auf den Weg machen wollte, sagteוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Vater des Mädchens zuלָ/לֶ֑כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Eidam: Stärke dich erst mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Bissen Brot, hernach mögt ihr reisen!

6So blieben sie denn undוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die beiden aßen undוַ/יֹּאכְל֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tranken zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
; dann aber bat der Vater des Mädchens den Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
: Laß es dir doch gefallen undוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bleibe über Nacht undוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sei guter Dinge!

7Aber der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
erhob sich zumלָ/לֶ֑כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weggehen; seinחֹתְנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwiegervater nötigte ihnבּ/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
jedoch, daß er noch einmal über Nacht dablieb.

8Als er sich dann am fünftenהַ/חֲמִישִׁי֮ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →
Tageהַ/יּ֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
frühmorgens aufmachte, um zu gehen, sagteוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Vater des Mädchens: Stärke dich doch erst, undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
verzieht, bis der Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
sich neigt! So aßen die beiden zusammenלָ/לֶכֶת֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
.

9Als dann der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
aufstand, um mit seinem Kebsweib undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinemחֹתְנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Diener zuלָ/לֶ֔כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gehen, sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
seinוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwiegervater, der Vater des Mädchens, zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Sieh' doch, wie der Tagהַ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
abgenommen hat, es wird Abend: bleibt doch über Nacht! Sieh', wie der Tagהַ/יּ֜וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
sich neigt: bleibe hier über Nacht undוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seiוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
guter Dinge! Morgen früh mögt ihr dann eures Weges ziehen, damit du heimה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
gelangst.

10Aber der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
weigerte sich, über Nacht zuלָ/ל֔וּן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bleiben, machte sich auf den Weg undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gelangte bis gegenüber von Jebusיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa →
, das ist Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
. Er hatte aber ein Paar gesattelter Esel undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kebsweib bei sich.

11Als sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sich nun bei Jebusיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa →
befanden, undוְ/הַ/יּ֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Tagוְ/הַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
schon stark abgenommen hatte, sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Diener zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinemאֲדֹנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrn: Komm, laß uns inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Jebusiterstadtהַ/יְבוּסִ֥י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
da einkehren undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
darin übernachten!

12Seinאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herr entgegnete ihm: Wir wollen nicht in einer Stadt der Fremden einkehren, wo keine Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
wohnen, sondernמִ/בְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
wollen bis Gibea weiter ziehen.

13Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Diener: Komm, wir wollen nach einer der Ortschaftenהַ/מְּקֹמ֑וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
hingehen undוְ/נִקְרְבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gibea oder Rama übernachten.

14So zogen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
des Weges weiter, aber nahe bei Gibea, das zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Benjamin gehört, ging ihnen die Sonne unter.

15Da kehrte sie dort ein, um inבִּ/רְח֣וֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gibea zuלָ/ב֖וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
übernachten. Als er nun hinkam, verweilte er auf dem freien Platze der Stadt - aber da war niemand, der sieאוֹתָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zumלָ/ל֣וּן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Übernachten inבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sein Haus aufgenommen hätte.

16Es erschien aber ein alter Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, der des Abendsבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
vonמֵ/הַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinerמַעֲשֵׂ֤/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Arbeit vom Felde heimkehrteוְ/הוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
; er stammte vom Gebirge Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verweilte als Fremdling inבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gibea, während die Leute des Ortsהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
Benjaminitenבְּנֵ֥י · H1145: Benjaminite
Ver concordancia completa →
waren.

17Als dieser nun aufsah undוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
den Wanderer auf dem freien Platze der Stadt erblickte, fragte der alte Mannהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
: Wohin gehst du undוַ/יַּ֛רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
woher kommst du?

18Er antwortete ihm: Wir sind auf der Durchreise vonמִ/שָּׁ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Bethlehem in Juda nach dem Innern des Gebirges Ephraimאֶפְרַיִם֒ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
; vonמִ/בֵּֽית\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
da bin ich her. Ich bin nach Bethlehem in Juda gereist undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
bin nun unterwegs nach meinemאוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Hause - aber da istאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
niemand, der mich inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sein Haus aufnimmt!

19Wir haben sowohl Stroh, als Futter fürוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
unsereלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Esel; ebenso haben wir Brot undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wein fürלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mich undוְ֠/גַם · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Magd undוָ/יַ֤יִן · H9002: und
Ver concordancia completa →
fürלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Diener, den deine Sklaven bei sich haben: an gar nichts fehlt es.

20Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der alte Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
: Willkommen! Nur, wenn es dir anבָּ/רְח֖וֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
irgend etwas gebricht, überlaß mir die Sorge! Jedenfalls aber darfst du nicht im Freien übernachten.

21Hierauf führte er ihnוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
in seinלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus undוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gab den Eseln Futter; undוַ/יָּ֖בָל · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie wuschen ihreרַגְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Füße undוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
aßen undוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tranken.

22Während sie so sich gütlich thaten, da umringen plötzlich die Männer der Stadt, nichtswürdige Menschen, das Haus, drängten gegen die Thür undוְ/הִנֵּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
riefen dem alten Manneהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, dem Hausherrn zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
: Gieb den Mannהָ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
heraus, der in deinem Haus eingekehrt ist, daß wir ihm beiwohnen!

23Da ging der Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, der Hausherr, zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen hinaus undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Nicht doch, ihr Brüder! Begeht kein Unrecht! Nachdem dieser Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
in mein Haus eingekehrt ist, dürft ihr eine solche Schandthat nicht verüben!

24Da ist ja meine jungfräuliche Tochter undוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kebsweib; die will ich euch herausgeben, undוְ/עַנּ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr mögt ihnen Gewalt anthun undוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mit ihnen verfahren, wie es euch gutdünkt. Aber anבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
diesem Manneוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
dürft ihr eine derartige Schandthat nicht verüben!

25Aber die Männer wollten nicht auf ihn hören. Da faßte der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
seinבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kebsweib undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
führte sieבָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zuלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hinaus auf die Straße, undוַ/יַּחֲזֵ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieא֠וֹתָ/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
wohnten ihr bei undוַ/יֵּדְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
trieben ihren Mutwillen mitבָ֤/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihr die ganze Nachtהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
hindurch bis anבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Morgen undוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließen sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
erst los, als die Morgenröteהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
aufging.

26Als nun der Morgenהַ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
anbrach, kam das Weib undוַ/תָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
brach vor der Hausthüre des Mannesהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, bei dem ihrאֲדוֹנֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Herr weilte, zusammenלִ/פְנ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוַ/תִּפֹּ֞ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
blieb liegen bis zum lichtenהָ/אֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
Tag.

27Als aber ihrאֲדֹנֶ֜י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Herr am Morgenבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
aufstand, die Hausthür öffnete undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
heraustrat, um seinesפִֽילַגְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weges zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ziehen, - da lag das Weib, seinלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kebsweib, vor der Thüre des Hauses mitבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Händen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Schwelle.

28Er redete sieוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
an: Steh' auf, wir wollen gehn! - aber es erfolgte keine Antwort. Da lud er sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
auf den Esel undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
machte sich aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Weg nach seinemלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wohnsitz.

29Als er aber heimkam, nahm er ein Messer, erfaßte seinבֵּית֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kebsweib, zerstückte sieוַֽ/יְשַׁלְּחֶ֔/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
vollständig inבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zwölf Stücke undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandte sieוַֽ/יְנַתְּחֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
im ganzen Bereich Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
umher.

30Da rief dann ein jeder, der es zuלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gesichte bekam: So etwas istנִהְיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
nicht geschehen, noch gesehenהָ/רֹאֶ֗ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
worden seitוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
der Zeit, wo die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aus Ägypten wegzogen bis aufעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den heutigen Tagלְ/מִ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
! Nun bedenkt euch darüber, ratet undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprecht!