Jueces 16

1Simson aber ging nach Gazaעַזָּ֑תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
. Dort lernte er eine Buhlerin kennen undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wohnte ihr bei.

2Als aber den Gaziten hinterbracht wurde: Simson ist hierher gekommen! da umzingelten sie die Stadt undוַ/יָּסֹ֛בּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lauerten ihm die ganze Nachtהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
hindurch am Stadtthor auf, verhielten sich aber die ganze Nachtהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
stille, weil sie dachten: Bis der Morgenהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
tagt, werden wir ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
erschlagen.

3Simson aber blieb bis Mitternachtוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
liegen. Um Mitternachtבְּ/דַלְת֤וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
aber stand er auf, faßte die beiden Flügel des Stadtthors samt den beiden Pfosten undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
hob sie zugleichאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mitבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Riegel aus. Sodann legte er sieוַֽ/יַּעֲלֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seineכְּתֵפָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schultern undוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
trug sieוַ/יִּסָּעֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Gipfel des Bergs, der Hebronחֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
gegenüber liegt.

4Späterhin begab es sich, daß er am Bache Sorekכֵ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
ein Weib liebgewann namensוּ/שְׁמָ֖/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Delila.

5Da kamen die Fürstenלְ/עַנֹּת֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Philister zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr herauf undוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
redeten ihr zuאֵלֶ֜י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
: Berede ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, damit du erfährst, worauf es beruht, daß er so stark istכֹּח֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, undוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
womit wir ihm beikommen können, daß wir ihnאוֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
fesseln undוּ/רְאִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bezwingen, so wollen wir dir Mann fürלָ֜/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Mannאִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
1100 Silbersekel gebenנִתַּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
!

6Da redete Delila Simson zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
: Verrate mir doch, worauf es beruht, daß du so stark bist, undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
womit man dich fesseln müßte, um dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
bezwingen!

7Simson erwiderte ihr: Wenn man mich mit siebenאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
frischen Schnüren bände, die nicht ausgetrocknet sindוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, würde ich schwach undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wäre wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein andererבְּ/שִׁבְעָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Menschיַאַסְרֻ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

8Da brachten ihr die Fürstenלָ֞/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Philister siebenבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
frische Schnüre, die nicht ausgetrocknet waren, undוַ/יַּעֲלוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieלָ֞/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
band ihnוַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
damit.

9Es saßen aber auf ihr Anstiften Leute zumלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Auflauernעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im innerenבַּ/הֲרִיח֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gemach. Als sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ihm nun zurief: Die Philister sind anבַּ/חֶ֔דֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir, Simson! da zerriß er die Schnüre, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
man einen Wergfaden zerreißt, wenn er dem Feuer zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
nahe kommt, - aber das Geheimnis seinerכֹּחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kraft ward nicht kund.

10Da hielt Delila Simson vor: Du hast mich also hintergangen undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mir Lügen vorgeredet! So sageוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
mir denn jetzt, womit man dich fesseln kann!

11Er erwiderte ihr: Wenn man mich mit neuen Stricken bände, mitבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
denen noch keinerlei Arbeit gethan istוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, so würde ich schwach undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wäre wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein andererבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Menschיַאַסְר֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

12Da nahm Delila neue Stricke undוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
band ihnוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
damit; dann rief sieוַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ihm zu: Die Philister sind anבֶּ/חָ֑דֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir, Simson! während Leute zumאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Auflauernעָלֶ֙י/ךָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im innerenבָ/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gemache saßen. Er aber riß sieבָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinenזְרֹעֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Armenזְרֹעֹתָ֖י/ו · H2220: arm
Ver concordancia completa →
ab wieכַּ/חֽוּט\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einen Faden.

13Nun hielt Delila Simson vor: Bisher hast du mich hintergangen undוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mir Lügen vorgeredet: verrate mir doch, womit man dich fesseln kann! Er erwiderte ihr: Wenn du die siebenאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
Lockenמַחְלְפ֥וֹת · H4253: lock
Ver concordancia completa →
auf meinemבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Haupte mitבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Aufzug eines Gewebes verflöchtest

14undוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mit dem Webepflock befestigtest, würde ich schwach undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wäre wie ein anderer Mensch. Als er nun schlief, nahm Delila die sieben Lockenמַחְלְפוֹת · H4253: lock
Ver concordancia completa →
auf seinem Haupte, verflocht sie mit dem Aufzug undוַ/תַּאֲרִיג · H9001: und
Ver concordancia completa →
befestigte ihnוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
mit dem Webepflock. Dann rief sie ihm zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
: Die Philister sindמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
anבַּ/יָּתֵ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir, Simson! Da erwachte er aus seinemרֹאשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schlaf undוַ/תִּתְקַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
riß den Webepflock samt dem Aufzugעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
heraus.

15Da hielt ihm Delila vor: Wie kannst du sagenוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: ich liebe dich! während dein Herz mir entfremdet ist? Dreimal hast du mich nun hintergangen undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mir nicht verraten, worauf es beruht, daß du so stark bist!

16Als sie ihm aber mitבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Reden unaufhörlich zusetzteלּ֧/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihnלּ֧/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
so quälte, daß ihm das Leben ganz verleidet warוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
,

17da entdeckte er ihr die volle Wahrheit undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ֣/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr: Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
mein Haupt istלִבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
noch kein Schermesser gekommen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich bin ein Gottgeweihterאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
von Mutterleibe an: - würde ich beschoren, so würde meine Kraft vonמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir weichen; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
würde schwach undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wäre wieכְּ/כָל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
jeder andere Menschמִמֶּ֣/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

18Da nun Delila erkannte, daß er ihr die volle Wahrheit entdeckt hatte, sandte sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
hin undוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ die Philisterfürsten rufen, indem sieלָ/הּ֮ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ihnen sagenלֵ/אמֹר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
ließ: Diesmal müßt ihrבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
herkommen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hat mir die volle Wahrheit entdeckt! Da kamen die Philisterfürsten undוַ/תִּשְׁלַ֡ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachten das Geld mitבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sich.

19Sie aber ließ ihnלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aufמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihremבִּרְכֶּ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Schoß einschlafen; dann rief sie einen Mannלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, der schor die sieben Lockenמַחְלְפ֣וֹת · H4253: lock
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seinemכֹּח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haupte ab. Da wurde er schwächer undוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schwächer, undוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stärke verließ ihnוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

20Als sie nun rief: Die Philister sind anבְּ/פַ֙עַם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir, Simson! undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er aus seinem Schlaf erwachte, dachte er: Ich komme davon, wieכְּ/פַ֤עַם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
immer, undוַ/יִּקַ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schüttle mich frei! - er wußte nämlich nicht, daß Jahwe vonמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm gewichen warמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

21Da nahmen ihnוַ/יַּאַסְר֙וּ/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
die Philister fest undוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
stachen ihm die Augen aus. Dann brachten sie ihnוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hinunter nach Gazaעַזָּ֗תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְנַקְּר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlugen ihnאוֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
inבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eherne Fesseln, undוַ/יּוֹרִ֨ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er mußte im Gefängnis die Mühle drehen.

22Aber seinרֹאשׁ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haupthaar begann, nachdem es geschoren war, wiederכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
zuלְ/צַמֵּ֖חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
wachsen.

23Nun kamen einst die Fürsten der Philister zusammenוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, um ihremאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gotteאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Dagonלְ/דָג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →
ein großesגָּד֛וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Opferfest zuלְ/דָג֥וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
veranstalten undוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein Freudenfest zuלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
feiern, weil sie sich sagtenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Unserאוֹיְבֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
hat unsernאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feind Simson inבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unsereבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gewalt gegebenנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
!

24Als ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nun das Volk erblickte, priesen sie ihrenאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, weil sie sich sagtenאָמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Unserאַרְצֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
hat unsernאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feind, den Verwüster unseresא֣וֹיְבֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Landesאַרְצֵ֔/נוּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, den, der uns so viele erschlagen hat, inבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unsereבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gewalt gegebenנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
!

25Als sie nun guter Dinge wurden, riefen sie: Laßt Simson holen, daß er uns belustige! Da ließ man Simson aus dem Gefängnis holen undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er mußte sie belustigen; undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zwar hatte man ihnאוֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
die Säulen gestellt.

26Da bat Simson den Diener, der ihn an der Handבְּ/יָד/וֹ֮ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
hielt: Laß mich einmal los, daß ich die Säulen ertaste, aufעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
denen das Haus ruht, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mich anבְּ/יָד/וֹ֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
lehne!

27Das Haus war aber voll von Männern undוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weibern; auch waren alle Fürsten der Philister anwesendבִּ/שְׂח֥וֹק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, undוְ/הַ/נָּשִׁ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Dache befanden sich gegen 3000 Männer undוְ/שָׁ֕מָּ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weiber, die dem Spiele Simsons zusahen.

28Da rief Simson Jahwe an undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Herr Jahwe! Gedenke doch meinerוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
gieb mir doch nur dies eine Mal noch Kraft, o Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, damit ich für meineזָכְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
beiden Augen mit einem Schlag an den Philistern Rache nehme!

29Hierauf umfaßte Simson die beiden Mittelsäulenהַ/תָּ֗וֶךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
, aufעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
denen das Haus ruhte, eine mit seinerבִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Rechten, die andereבִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mitבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Linken, undוַ/יִּלְפֹּ֨ת · H9001: und
Ver concordancia completa →
drückte aufעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
.

30Dabei rief Simson: Nun will ich mitבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Philistern umkommen! undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
neigte sich mitבְּ/כֹ֔חַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Macht, so daß das Haus aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dieתָּמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Fürsten undוַ/יֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk, das sich darin befand, herabstürzte, undוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Toten, dieהֵמִ֣ית · H4191: to die
Ver concordancia completa →
er bei seinemוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Tode getötet, mehr warenבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, als derer, dieהַ/מֵּתִים֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
er bei Lebzeiten getötet hatte.

31Da kamen seineאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüder undוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineאֶחָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganze Familie herabוְ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, holten ihnאוֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hinauf undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
begruben ihnאֹת/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zwischenבֵּ֤ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
Zorea undוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Esthaol inבְּ/קֶ֖בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Gruft seinesאָבִי/הוּ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters Manoahמָנ֣וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →
. Zwanzig Jahreשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
lang hatte er Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gerichtet.