Jueces 18
1Zu jener Zeit gab es keinen König inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוּ/בַ/יָּמִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Stamm der Danitenהַ/דָּנִ֞י · H1839: Danite
Ver concordancia completa → suchte sich zuלּ֜/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit Erbbesitz zurלָ/שֶׁ֔בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Niederlassung, dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war ihm bis auf jenen Tagבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inmittenבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stämme Israelsבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → noch nichts als Erbbesitz zugefallenל֤/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
2So schickten denn die Danitenדָ֣ן\׀ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → aus ihremמִ/קְצוֹתָ/ם֩ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschlecht, aus ihrerמִֽ/מִּשְׁפַּחְתָּ֡/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gesamtheit, fünf tüchtige Männer aus Zorea undוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esthaol, um das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkunden undוּ/מֵֽ/אֶשְׁתָּאֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → es auszuforschen, undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → geboten ihnen: Zieht hin, erforscht das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Sieוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gelangten aber aufs Gebirge Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → zuלְ/רַגֵּ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Michas Haus undוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → blieben hier über Nacht.
3Als sie nun bei Michas Hause waren undוְ/הֵ֣מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Mundart des jungen Mannes, des Levitenהַ/לֵּוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, erkannten, kehrten sie dort ein undוַ/יָּס֣וּרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragten ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Wer hat dich hierher gebracht? Was thust du da undוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → was hast du hier?
4Er antwortete ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: So undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat Micha gegen mich gehandelt; er dingte mich, undוְ/כָ/זֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich wurde seinוָ/אֱהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Priesterלְ/כֹהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →.
5Da baten sieעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Befrage doch Gottבֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß wir erfahren, ob die Reise, aufעָלֶֽי/הָ\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der wir begriffen sind, guten Erfolg haben wird!
6Der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → erwiderte ihnen: Geht getrost! Die Reise, auf der ihr begriffen seid, ist Jahwe genehm!
7So zogen die fünf Männer weiter undוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gelangten nach Lais. Da nahmen sie wahr, wieכְּ/מִשְׁפַּ֨ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Leute darin sorglos lebten nach der Weise der Sidonier, ruhig undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sorglos, indem anבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → nichts Mangel im Landeבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → war, undוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → im Besitze von Reichtum. Auch waren sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fern vonמִ/צִּ֣דֹנִ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den Sidoniern undוּ/בֹטֵ֗חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatten mitבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → niemandem Verkehr.
8Als sie nun zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihren Stammesgenossen nach Zorea undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esthaol kamen, sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrenאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stammesgenossen: Was sitzt ihrאֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → stille?
9Auf, laßt uns gegen sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/רֶ֥שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Felde ziehen! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besehen - es ist in der That ganz vortrefflich! Undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr seid unschlüssig? Zögert nicht länger, euch aufעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Weg zuלָ/בֹ֖א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, um hinzuziehen undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Besitz zuלָ/לֶ֥כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen!
10Wenn ihr hinkommt, trefft ihr ein sorgloses Volk, undוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hat Raum nach allen Seiten. Ja, Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat es inבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Gewalt gegebenנְתָנָ֥/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → - einen Ortמָקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, woselbst anבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → nichts Mangel ist, was es auf Erden giebt!
11Da brachen vonמִ/מִּשְׁפַּ֣חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → dort aus dem Geschlechte der Danitenהַ/דָּנִ֔י · H1839: Danite
Ver concordancia completa → vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Zorea undוַ/יִּסְע֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esthaol 600 mit Waffen ausgerüstete Leute auf.
12Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrem Zuge lagerten sie sich inבְּ/קִרְיַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kirjath-Jearim inבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda. Daher nennt man jenen Platz bis zumלַ/מָּק֨וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heutigenהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Tage Lager Dans - hinter Kirjath-Jearim.
13Vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → da marschierten sie auf das Gebirge Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעַבְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gelangten an das Haus Michas.
14Da ergriffen die fünf Männer, die nach Lais ausgezogen waren, um das Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zu erkunden, das Wort undוַֽ/יַּעֲנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/רַגֵּל֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihren Stammesgenossen: Wißt ihr auch, daß sich inבַּ/בָּתִּ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Gehöft ein Ephodאֵפ֣וֹד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Teraphimוּ/תְרָפִ֔ים · H8655: teraphim
Ver concordancia completa →, ein Schnitz- undוּ/תְרָפִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Gußbild befinden? Seht also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, was ihrאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → thun wollt!
15Da bogen sie in jener Richtung ab, gelangten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Hause des jungen Mannes, des Levitenהַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, dem Hause Michas, undוַ/יָּס֣וּרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragten ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach seinem Befinden.
16Undוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar blieben 600 Mannאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, die zu den Danitenדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → gehörten, mit ihrenמִלְחַמְתָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Waffen angethan außen vor dem Thore stehen,
17undוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die fünf Männer, die ausgezogen waren, das Landהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/רַגֵּ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkunden, stiegen hinauf, drangen dort ein, entwendeten das Schnitzbild, den Ephodהָ֣/אֵפ֔וֹד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Teraphimהַ/תְּרָפִ֖ים · H8655: teraphim
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gußbild. Der Priesterוְ/הַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber standנִצָּב֙ · H5324: to stand
Ver concordancia completa → vor dem Thor, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die 600 Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → mit den Waffen angethan.
18Da drangen jene in das Haus Michas ein undוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → entwendeten das Schnitzbild undוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Ephodהָ/אֵפ֔וֹד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Teraphimהַ/תְּרָפִ֖ים · H8655: teraphim
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gußbild. Der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → fragte sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →: Was macht ihr?
19Sie aber erwiderten ihm: Schweig still! Lege die Handיָדְ/ךָ֤ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Mund, geh mit uns undוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → werde uns Vater undוְ/לֵ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Priesterכֹהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →! Willst du lieber Hauspriester eines einzelnen Mannesאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinוֶֽ/הְיֵה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → oder Priesterוּ/לְ/כֹהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → eines Stammes undוֶֽ/הְיֵה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschlechts inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
20Das sagte dem Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → zu, undוַ/יִּיטַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm den Ephodהָ֣/אֵפ֔וֹד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Teraphimהַ/תְּרָפִ֖ים · H8655: teraphim
Ver concordancia completa →, das Schnitzbild undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gußbild undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → trat inmittenבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Leute.
21Darauf wandten sie sich zumלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gehen undוַ/יִּפְנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stellten die Kinder, das Vieh undוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Dinge von Wert an die Spitze.
22Kaum aber hatten sie sich vom Hause Michas entfernt, da scharten sich die Bewohner des Gehöfts beim Hause Michas zusammen undוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → holten die Danitenדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ein.
23Sie riefen die Danitenדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → an, worauf diese sich umwandten undוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Micha fragten: Was ist dir, daß du dich zusammengeschartאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hast?
24Er antwortete: Die Götter, die ich mir hergestellt habe, habt ihr weggenommen, dazu den Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seid davongegangen - was bleibt mir nun noch? Wie könnt ihr da noch fragen: Was ist dir?
25Die Danitenדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → erwiderten ihm: Laß uns nichts weiter hören, sonstבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → könnten erbitterte Leute über euch herfallen, undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → durchבָ/כֶ֗ם · H9036: du
Ver concordancia completa → deine Schuld wäre es um dein undוְ/אָסַפְתָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Deinigen Leben geschehen!
26Darauf zogen die Danitenדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ihresלְ/דַרְכָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wegs. Micha aber erkannte, daß sie ihm überlegen warenבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kehrte wieder nach Hause zurückלְ/דַרְכָּ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
27Nachdem sie so mitgenommen, was Micha hergestellt hatte, samt dem Priesterהַ/כֹּהֵן֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den er besaß, überfielen sie Lais, ruhig undוְ/הֵ֨מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → sorglos lebende Leute. Die besiegten sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in blutigem Kampf undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → steckten die Stadt inבָ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand,
28ohne daß ihr jemand Hilfe gebracht hätte, dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie lag fern von Sidonמִ/צִּיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֨ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sie hatten mit niemandem Verkehr; sie lag nämlich inבָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene vonמִ/צִּיד֗וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Beth-Rehobלְ/בֵית\־ · H1050: Beth-rehob
Ver concordancia completa →. Sodann bauten sieבָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die Stadt wieder auf undוְ/דָבָ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → siedeltenלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich daran anבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
29undוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar nannten sie die Stadt Danדָּ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → nach dem Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → ihresאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ahnherrn Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, der dem Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geboren wurde; dagegen hatte die Stadt früher Lais geheißen.
30Darauf stellten sich die Danitenהַ/דָּנִ֔י · H1839: Danite
Ver concordancia completa → das Schnitzbild auf, undוַ/יָּקִ֧ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jonathanוִ֠/יהוֹנָתָן · H3083G: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, undוִ֠/יהוֹנָתָן · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne dienten dem Stamme Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → als Priesterכֹהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → bis zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit, wo das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → geräumt werden mußte.
31Undוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → stellten sich das Schnitzbild, das Micha gefertigt hatte, auf über die ganze Zeit, während welcherאֲשֶׁ֣ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → das Gotteshausהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo bestand.