Gálatas 5

1Manteneos firmes, y noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
dejéis queᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os opriman de nuevo con elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
yugoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la servidumbre de la ley antigua.

2Mirad que os declaroλέγω · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
os hacéis circuncidarπεριτέμνησθε, · G4059: circuncidar
Ver concordancia completa →
, CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
de nada os aprovechará.

3Además declaro a todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hombre que se haceποιῆσαι. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
circuncidarπεριτεμνομένῳ · G4059: circuncidar
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
queda obligado a observar todaὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
por entero.

4No tenéis ya parte ninguna con CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
los que buscáis la justificaciónδικαιοῦσθε, · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
; habéis perdido la graciaχάριτος · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
.

5Pues nosotros solamente en virtud de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
esperamosἀπεκδεχόμεθα. · G0553: esperar
Ver concordancia completa →
recibir del espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
la verdadera justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
o santidad.

6Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
para con Jesucristo nada importa el ser circunciso o incircunciso, sino la feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, que obra animada de la caridad.

7Vosotros habíais comenzado bien vuestra carrera, ¿quién os ha estorbado de obedecer a la verdadἀληθείᾳ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
?

8Persuasiónπεισμονὴ · G3988: persuasión
Ver concordancia completa →
semejante noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es ciertamente de aquel que os ha llamadoκαλοῦντος · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
a la fe.

9Un poco de levaduraζύμη · G2219: levadura
Ver concordancia completa →
hace fermentar todaὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la masaφύραμα · G5445: masa/pedazo
Ver concordancia completa →
.

10Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
confío, no obstante, de vosotros enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
no tendréis otrosἄλλο · G0243: otro
Ver concordancia completa →
sentimientos que los míos; pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que os anda inquietando, quienὅστις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
quiera que seaᾖ.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, llevaráβαστάσει · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
castigo merecido.

11En cuanto a mí, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
yoἘγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
predicoκηρύσσω, · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
aún la circuncisiónπεριτομὴν · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, ¿por qué soy todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
perseguidoδιώκομαι; · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
? Según eso, se acabó elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
escándalo de la cruzσταυροῦ. · G4716: cruz
Ver concordancia completa →
que causo a los judíos.

12¡Ojalá fuesen, no digo circuncidados, sino cortadosἀποκόψονται · G0609: cortar
Ver concordancia completa →
o separados de entre vosotros los que os perturban!

13Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
vosotros, hermanosἀδελφοί· · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, sois llamadosἐκλήθητε, · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
aἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
un estado de libertadἐλευθερίᾳ · G1657: libertad
Ver concordancia completa →
; cuidad solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
que esta libertadἐλευθερίαν · G1657: libertad
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
os sirva de ocasión para vivir según la carneσαρκί, · G4561: carne
Ver concordancia completa →
; peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
sed siervos unos de otros porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
un amorἀγάπης · G0026: amor
Ver concordancia completa →
espiritual,

14como quiera que todaπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
precepto se encierraἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
: Amarásἀγαπήσεις · G0025: amar
Ver concordancia completa →
a tu prójimo comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
a ti mismo.

15Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
unos a otrosἀλλήλους · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
os mordéisδάκνετε · G1143: morder
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
roéis, mirad noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
os destruyáis los unos a los otros.

16Digo, pues, en suma: Proceded según el espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de Dios, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
satisfaréis los apetitos de la carneσαρκὸς · G4561: carne
Ver concordancia completa →
.

17Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la carneσαρκός· · G4561: carne
Ver concordancia completa →
tiene deseos contrarios a los del espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, y elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
los tiene contrarios a los de la carneσὰρξ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, como que son cosas entre sí opuestas; porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cuyo motivo noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hacéisποιῆτε. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
vosotros todo aquello queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
queréisθέλητε, · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
.

18Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
vosotros sois conducidos porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
el espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estáisἐστὲ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sujetos a la leyνόμον. · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

19Bien manifiestas sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la carneσαρκὸς · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, las cualesἅτινά · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
adulterioμοιχεία · G3430: adulterio
Ver concordancia completa →
, fornicación, deshonestidad, lujuria,

20culto de ídolos, hechicerías, enemistades, pleitos, celosζῆλος, · G2205: celo
Ver concordancia completa →
, enojos, riñasἔρις, · G2054: riña
Ver concordancia completa →
, disensiones, herejías,

21envidiasφθόνοι, · G5355: envidia
Ver concordancia completa →
, homicidios, embriagueces, glotonerías yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cosas semejantes, sobre las cuales os prevengo, comoὅμοια · G3664: como
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tengo dicho, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
tales cosas hacenπράσσοντες · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
alcanzarán elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείαν · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

22Al contrario, los frutosκαρπὸς · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
del espírituπνεύματός · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
caridad, gozo, pazεἰρήνη, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
, pacienciaμακροθυμία, · G3115: paciencia
Ver concordancia completa →
, benignidad, bondadχρηστότης, · G5544: bondad
Ver concordancia completa →
, longanimidad,

23mansedumbreπραΰτης, · G4240: mansedumbre
Ver concordancia completa →
, fe, o fidelidad, modestia, continencia, castidad. Para los que viven de esta suerte noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay leyνόμος. · G3551: ley
Ver concordancia completa →
que seaἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
contra ellosτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

24Y los que son de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
tienen crucificadaἐσταύρωσαν · G4717: crucificar
Ver concordancia completa →
su propia carneσάρκα · G4561: carne
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
los vicios yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las pasiones.

25Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
vivimosζῶμεν · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
por el Espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de Dios, procedamos también según el mismo Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
.

26Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seamosγινώμεθα · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
ambiciosos de vana gloria, provocándonosπροκαλούμενοι, · G4292: provocar
Ver concordancia completa →
los unos a los otros, y recíprocamente envidiándonosφθονοῦντες.¶ · G5354: envidiar
Ver concordancia completa →
.