Gálatas 1

1PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, constituido apóstolἀπόστολος · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
por los hombres niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la autoridad de hombre alguno, sino porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
Jesucristo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
su Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, que le resucitó de entre los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
,

2yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
que conmigoσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
están, a las iglesias de GalaciaΓαλατίας· · G1053: Galacia
Ver concordancia completa →
,

3graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
a vosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
de parte de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de Jesucristo nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
,

4elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual se dioδόντος · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a sí mismo a la muerte porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
nuestros pecadosἁμαρτιῶν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, para sacarnosἐξέληται · G1807: sacar/seleccionar
Ver concordancia completa →
de la corrupción de esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundo, conforme a la voluntadθέλημα · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
nuestro ,

5cuya es la gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
por los siglos de los siglos. Aménἀμήν.¶ · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.

6Me maravillo cómo asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
tan de ligero abandonáis al queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os llamóκαλέσαντος · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
a la graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, para seguir otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
.

7Mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
haya otroἄλλο, · G0243: otro
Ver concordancia completa →
evangelio, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
que hay algunos que os traen alborotados, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quieren trastornar elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

8Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
aun cuando nosotros mismos, o un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
posible fuese, osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
predique un evangelio diferente delπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nosotros os hemos anunciado, seaἔστω. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
anatema.

9Os lo he dichoλέγω, · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
, y os lo repito: Cualquiera que os anuncie un evangelio diferente delπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis recibido, seaἔστω. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
anatema.

10Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
en fin ¿buscoζητῶ · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
yo ahoraἄρτι · G0737: ahora
Ver concordancia completa →
la aprobación de los hombres, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
de Diosθεόν; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
? ¿Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ventura pretendo agradarἀρέσκειν; · G0700: agradar
Ver concordancia completa →
a los hombres? Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
prosiguiese complaciendo a los hombres, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seríaἤμην.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
yo siervoἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

11Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
os hago saber, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, que elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐμοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os he predicado, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es una cosa humana;

12pues no lo he recibido, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aprendido yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
de algún hombre, sino porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
revelaciónἀποκαλύψεως · G0602: revelación
Ver concordancia completa →
deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

13Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
bien habéis oído decir elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
modo con queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
en otro tiempo vivía yoἐμὴν · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
judaísmoἸουδαϊσμῷ · G2454: judaísmo
Ver concordancia completa →
, con qué exceso de furor perseguíaἐδίωκον · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
a la Iglesia de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la desolaba,

14yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
señalaba enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
judaísmoἸουδαϊσμῷ · G2454: judaísmo
Ver concordancia completa →
más que muchosπολλοὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
coetáneos míosμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de mi nación, siendo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
extremo celoso de las tradiciones de mis padres.

15Mas cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
quiso aquel Señor, que meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
destinó y separóἀφορίσας · G0873: separar
Ver concordancia completa →
desdeἐκ · G1537: desde
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vientreκοιλίας · G2836: vientre/matriz/estómago
Ver concordancia completa →
de mi madreμητρός · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
llamóκαλέσας · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
con su graciaχάριτος · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
,

16revelarmeἀποκαλύψαι · G0601: revelar
Ver concordancia completa →
a su Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
yoἐμοί, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
le predicase a las naciones, lo hice al punto sin tomar consejo de la carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
ni de la sangreαἵματι, · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
,

17niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
pasar a JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
en busca de los apóstolesπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
anteriores a mí; sino que me fui luego a la ArabiaἈραβίαν · G0688: Arabia
Ver concordancia completa →
, de donde volví otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
a DamascoΔαμασκόν. · G1154: Damasco
Ver concordancia completa →
.

18De allí a tresτρία · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
fui a JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
para visitar aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Pedro, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estuve conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
quinceδεκαπέντε· · G1178: quince
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
;

19y noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
vi a otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
alguno de los apóstolesἀποστόλων · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
a Santiago, elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primo hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

20De todo esto queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os escriboγράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
, pongo a Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por testigo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
miento.

21De allí fui a los países de SiriaΣυρίας · G4947: Siria
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de CiliciaΚιλικίας· · G2791: Cilicia
Ver concordancia completa →
.

22Hasta entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
no me conocían de vista las iglesias de CristoΧριστῷ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, que había enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
;

23solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
habían oído decir: Aquel queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
antes nos perseguíaδιώκων · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
, ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
predica la feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
queἥν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
en otro tiempo impugnaba.

24Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
glorificabanἐδόξαζον · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
a Diosθεόν.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por causa de mí, de mi conversión.