Gálatas 3

1¡Oh gálatasΓαλάται, · G1052: gálata
Ver concordancia completa →
insensatos!, ¿quién os ha fascinado, o hechizadoἐβάσκανεν · G0940: hechizar
Ver concordancia completa →
, para desobedecer así a la verdadἀληθείᾳ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
?, vosotros, ante cuyos ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
ha sido ya representado Jesucristo como crucificadoἐσταυρωμένος; · G4717: crucificar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros mismos.

2Una solaμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
cosa deseoθέλω · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
saber de vosotros: ¿Habéis recibido al Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo por las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
por la obediencia a la feπίστεως; · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
que se os ha predicado?

3¿Tan neciosἀνόητοί · G0453: necio
Ver concordancia completa →
sois, que habiendo comenzadoἐναρξάμενοι · G1728: comenzar
Ver concordancia completa →
por el Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
vengáis a parar en la carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
?

4Tanto como habéis sufridoἐπάθετε · G3958: sufrir
Ver concordancia completa →
por Jesucristo, ¿será en vanoεἰκῇ; · G1500: en vano
Ver concordancia completa →
? Pero yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
espero en Dios que al cabo no ha de ser en vanoεἰκῇ.¶ · G1500: en vano
Ver concordancia completa →
.

5Ahora, pues, aquel que os comunica elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
obra milagros entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros, ¿lo hace por virtud de obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
por la feπίστεως; · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
que habéis oído predicar?

6Ciertamente que por la fe, según está escrito: Creyó Abrahán a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su fe se le aceptó por justiciaδικαιοσύνην. · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
.

7Reconoced, pues, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los que abrazan la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, esosοὗτοι · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sonεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
los verdaderos hijosυἱοί · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Abrahán.

8Así es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
en la Escritura previendoπροϊδοῦσα · G4308: prever
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
había de justificarδικαιοῖ · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
a los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
por medio de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, lo anunció de antemano a Abrahán diciendo: Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti serán benditas todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las gentes.

9Luego los que tienen feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, ésos son benditos conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fielπιστῷ · G4103: fiel
Ver concordancia completa →
Abrahán.

10En lugar de que todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los que se apoyan enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, estánεἰσίν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sujetos a maldiciónκατάραν · G2671: maldición
Ver concordancia completa →
. Pues estáεἰσίν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito: Malditoἐπικατάρατος · G1944: maldito
Ver concordancia completa →
es cualquiera queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
observare constantemente todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
está escrito enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libro de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

11Por lo demás, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nadie se justificaδικαιοῦται · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
delante deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, está claro, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
justoδίκαιος · G1342: justo
Ver concordancia completa →
viveζήσεται· · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
por la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

12La leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
no tiene elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
serἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, o noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se deriva, de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
; sólo, sí, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que la cumpliere viviráζήσεται · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellaαὐτὰ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

13CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
nos redimióἐξηγόρασεν · G1805: redimir
Ver concordancia completa →
de la maldiciónκατάρας · G2671: maldición
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, habiéndose hecho porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
nosotros objeto de maldiciónκατάρα· · G2671: maldición
Ver concordancia completa →
; pues estáγενόμενος · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito: Malditoἐπικατάρατος · G1944: maldito
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquelἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es colgadoκρεμάμενος · G2910: colgar
Ver concordancia completa →
en un maderoξύλου· · G3586: madera
Ver concordancia completa →
.

14Y todo estoγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
la bendición de Abrahán cupiese a los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
por Jesucristo, a fin de que así porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
recibiésemos la promesaἐπαγγελίαν · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo.

15Hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos después que un hombre ha otorgadoἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
en debida forma un testamento, nadie puede ni anularlo, ni alterarlo;

16las promesasἐπαγγελίαι · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
se hicieron a Abrahán yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al descendiente de élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
diceἐρρέθησαν · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los descendientes, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
si fuesenἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muchosπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
; sino comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
unoἑνός· · G1520: uno
Ver concordancia completa →
precisamente: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
desciendiente de ti, elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὅς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
es CristoΧριστός. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

17Lo que quiero, pues, decirλέγω· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
, es que habiendo hecho Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
una alianza conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
Abrahán en debida forma, la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
dada cuatrocientosτετρακόσια · G5071: cuatrocientos
Ver concordancia completa →
treintaτριάκοντα · G5144: treinta
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
después noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha podido anularlaἀκυροῖ · G0208: anular
Ver concordancia completa →
, ni invalidar la promesaἐπαγγελίαν. · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
.

18Porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la herenciaκληρονομία · G2817: herencia
Ver concordancia completa →
esta de bendiciones espirituales se nos da porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, ya no es por la promesaἐπαγγελίας· · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
. Y Diosθεός.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
hizo porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la promesaἐπαγγελίας · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
la donación a Abrahán.

19Pues ¿de qué ha servido, diréis, la ley? Se puso por freno de las trasgresiones, hastaἄχρις · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vinieseἔλθῃ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
descendiente de Abrahán, a quienτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
se hizo la promesa, siendo dicha leyνόμος; · G3551: ley
Ver concordancia completa →
dada porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
manoχειρὶ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
de los ángelesἀγγέλων · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, por medio del medianero Moisés.

20Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay mediadorμεσίτης · G3316: mediador
Ver concordancia completa →
de unoἑνὸς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
solo; y Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
al hacer la promesa a Abrahán es unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
.

21Luego replicaréis: ¿La leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
es contra las promesasἐπαγγελιῶν · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
? Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
, por cierto. Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
se hubiese dadoἐδόθη · G1325: dar
Ver concordancia completa →
una leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
que pudieseδυνάμενος · G1410: poder
Ver concordancia completa →
vivificar o justificar, la justiciaδικαιοσύνη· · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
o santidad provendría realmenteὄντως · G3689: realmente
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, y no de la fe.

22Mas la ley escrita dejó sujetos a todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
al pecadoἁμαρτίαν, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
la promesaἐπαγγελία · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
se cumpliese a los creyentes porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
en Jesucristo.

23Así antesΠρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
del tiempo de la feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, estábamos como encerrados bajoὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
la custodia de la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
hasta recibir la feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, que había de ser reveladaἀποκαλυφθῆναι. · G0601: revelar
Ver concordancia completa →
.

24De manera que la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
fue nuestro maestro que nos condujo a CristoΧριστόν, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, por medioἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de los sacrificios y ceremonias, para serγέγονεν · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
justificadosδικαιωθῶμεν· · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
en él.

25Mas venidaἐλθούσης · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, ya no estamosἐσμεν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sujetos al maestro.

26Porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sois hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo.

27Pues todos los que habéis sido bautizadosἐβαπτίσθητε, · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
en CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, estás revestidos de CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
,

28y yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hayἔνι · G1762: hay
Ver concordancia completa →
distinción de judíoἸουδαῖος · G2453: judío
Ver concordancia completa →
niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
griego; niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
de siervo ni libreἐλεύθερος, · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
; ni tampoco de hombre ni mujer. Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros sois una cosa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo.

29Y siendoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
vosotros miembros de CristoΧριστοῦ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, sois por consiguiente hijos de Abrahán, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los herederosκληρονόμοι.¶ · G2818: heredero
Ver concordancia completa →
segúnκατ᾽ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la promesaἐπαγγελίαν · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
.