Efesios 4

1Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, pues, que estoy entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
cadenas por elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, os conjuro queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os portéis de una manera que sea digna del estado o dignidad a que habéis sido llamadosἐκλήθητε, · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
,

2conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
todaπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
humildadταπεινοφροσύνης · G5012: humildad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mansedumbreπραΰτητος, · G4236: mansedumbre
Ver concordancia completa →
, conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
pacienciaμακροθυμίας, · G3115: paciencia
Ver concordancia completa →
, soportándoosἀνεχόμενοι · G0430: soportar
Ver concordancia completa →
unos a otrosἀλλήλων · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
con caridad,

3solícitos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
conservar la unidadἑνότητα · G1775: unidad
Ver concordancia completa →
del espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
con elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vínculo de la pazεἰρήνης, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
,

4siendo un solo cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
un solo espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
fuisteis llamadosἐκλήθητε · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
a una misma esperanzaἐλπίδι · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
de vuestra vocaciónκλήσεως · G2821: vocación
Ver concordancia completa →
.

5Unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
es el Señorκύριος, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, una la feπίστις, · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, unoμία · G1520: uno
Ver concordancia completa →
el bautismoβάπτισμα, · G0908: bautismo
Ver concordancia completa →
;

6unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
el Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
el Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de todosπάντων, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual es sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gobierna todasπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habita enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
nosotros,

7si bien a cada unoἑνὶ · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de nosotros se le ha dadoἐδόθη · G1325: dar
Ver concordancia completa →
la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
a medidaἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de la donación, gratuita de CristoΧριστοῦ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

8Por lo cual diceλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
la Escritura: Al subirseἀναβὰς · G0305: subir
Ver concordancia completa →
a lo alto llevó consigo cautiva o como en triunfo a una gran multitud de cautivos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
derramó sus dones sobre los hombres.

9Mas ¿por qué se dice que subióἀνέβη, · G0305: subir
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
antes había descendido a los lugares más ínfimos de la tierraγῆς; · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
?

10Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que descendió, ése mismo es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que ascendió sobre todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανῶν, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, para dar cumplimientoπληρώσῃ · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
a todasπάντα. · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas.

11Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así, élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo a unos ha constituido apóstolesἀποστόλους, · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, a otros profetasπροφήτας, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, y a otros evangelistasεὐαγγελιστάς, · G2099: evangelista
Ver concordancia completa →
, y a otros pastoresποιμένας · G4166: pastor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
doctores,

12aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
fin de que trabajen en la perfección de los santosἁγίων · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
en las funciones de su ministerio, en la edificación del cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
místico de CristoΧριστοῦ· · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
,

13hastaμέχρι · G3360: hasta
Ver concordancia completa →
que arribemos todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
a la unidadἑνότητα · G1775: unidad
Ver concordancia completa →
de una misma feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de un mismo conocimientoἐπιγνώσεως · G1922: conocimiento
Ver concordancia completa →
del Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, al estado de un varón perfectoτέλειον, · G5046: perfecto
Ver concordancia completa →
, a la medidaμέτρον · G3358: medida
Ver concordancia completa →
de la edadἡλικίας · G2244: edad/estatura
Ver concordancia completa →
perfecta según la cual CristoΧριστοῦ· · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
se ha de formar místicamente en nosotros;

14de manera que ya no seamosὦμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
niñosνήπιοι · G3516: niño
Ver concordancia completa →
fluctuantes, ni nos dejemos llevar aquí yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
allá de todosπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los vientosἀνέμῳ · G0417: viento
Ver concordancia completa →
de opiniones humanas, por la malignidad de los hombres que engañanἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
astuciaκυβείᾳ · G2940: astucia
Ver concordancia completa →
para introducir elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
errorπλάνης, · G4106: error
Ver concordancia completa →
;

15antes bien siguiendo la verdad del Evangelio con caridad, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todoπάντα, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vayamos creciendoαὐξήσωμεν · G0837: crecer
Ver concordancia completa →
en CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, queὅς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
es nuestra cabezaκεφαλή, · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
,

16y de quienτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
místico de los fieles trabado yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conexo entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí con la fe y caridad, recibe porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
todosπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los vasos y conductos de comunicación, segúnκατ᾽ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la medidaμέτρῳ · G3358: medida
Ver concordancia completa →
correspondiente a cada miembro, elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aumento propio del cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
para su perfección mediante la caridad.

17Os advierto, pues, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yo os conjuro de parte del Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, que yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no viváis comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
todavía viven los otros gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
que proceden enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su conducta según la vanidad de sus pensamientos,

18teniendo oscurecidoἐσκοτωμένοι · G4656: oscurecer
Ver concordancia completa →
y lleno de tinieblas elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
entendimiento, ajenos enteramente de vivir según Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la ignoranciaἄγνοιαν · G0052: ignorancia
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
que estánὄντες, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, a causa deδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la ceguedad o dureza de su corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
;

19los cualesοἵτινες · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
no teniendo ninguna esperanza, se abandonan a la disolución, para zambullirse con un ardor insaciable enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todaπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
suerte de impurezasἀκαθαρσίας · G0167: impureza
Ver concordancia completa →
.

20Pero en cuanto a vosotros noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es eso lo que habéis aprendidoἐμάθετε · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
en la escuela de Jesucristo;

21pues enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellaαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
habéis oído predicar yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aprendido, según la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
de su doctrina,

22a desnudaros del hombre viejoπαλαιὸν · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
, segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual habéis vivido en vuestra vida pasada, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual se vicia siguiendo la ilusión de las pasiones.

23Renovaosἀνανεοῦσθαι · G0365: renovar
Ver concordancia completa →
, pues, ahora en elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de vuestra menteνοὸς · G3563: mente
Ver concordancia completa →
o interior de vuestra alma.

24Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
revestíos del hombre nuevoκαινὸν · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
, que ha sido creadoκτισθέντα · G2936: crear
Ver concordancia completa →
conforme a la imagen de Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
justiciaδικαιοσύνῃ · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
santidadὁσιότητι · G3742: santidad
Ver concordancia completa →
verdaderaἀληθείας.¶ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

25Por lo cual renunciando a la mentiraψεῦδος · G5579: mentira
Ver concordancia completa →
, hableλαλεῖτε · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
cada unoἕκαστος · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
verdadἀλήθειαν · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
su prójimo, puesto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nosotros somosἐσμὲν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
miembrosμέλη. · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
los unos de los otros.

26Si os enojáisὀργίζεσθε · G3710: enojar
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
queráis pecarἁμαρτάνετε· · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sea que se os pongaἐπιδυέτω · G1931: poner/colocar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
solἥλιος · G2246: sol
Ver concordancia completa →
estando todavía airadosἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
.

27No deis lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
o entrada al diablo.

28Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hurtaba o defraudaba al prójimo, no hurte ya; antes bien trabajeκοπιάτω · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
, ocupándose con sus manosχερσὶν · G5495: mano
Ver concordancia completa →
en algún ejercicio honesto, para tenerἔχῃ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
con qué subsistir y dar al necesitado.

29De vuestra bocaστόματος · G4750: boca
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
salga ningún discurso malo; sinoεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
los que sean buenosἀγαθὸς · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
para edificación de la fe, que den graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
o inspiren piedad aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
los oyentesἀκούουσιν. · G0191: oír
Ver concordancia completa →
.

30Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
queráis entristeceἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
con vuestros pecados al Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, con elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
fuisteis selladosἐσφραγίσθητε · G4972: sellar
Ver concordancia completa →
para elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →
de la redenciónἀπολυτρώσεως.¶ · G0629: redención
Ver concordancia completa →
.

31Todaπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
amarguraπικρία · G4088: amargura
Ver concordancia completa →
, iraθυμὸς · G2372: ira
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enojo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gritería, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
maledicencia, conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
todoΠᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
género de maliciaκακίᾳ. · G2549: mal
Ver concordancia completa →
, destiérrese de vosotros.

32Al contrario, sed mutuamente afables, compasivosεὔσπλαγχνοι, · G2155: compasivo
Ver concordancia completa →
, perdonándoos los unos a los otros, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
también Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
os ha perdonado a vosotros por CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.