Efesios 2

1Elταῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que os dio vida a vosotros, estando como estabaisὄντας · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muertosνεκροὺς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
espiritualmente por vuestros delitos yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pecadosἁμαρτίαις · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
,

2enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
queαἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vivisteis en otro tiempo, segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la costumbre de esteτούτου, · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
siglo mundanoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, a merced del príncipe que ejerce su potestad sobre esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aireἀέρος, · G0109: aire
Ver concordancia completa →
, que es elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
que al presente domina enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los hijosυἱοῖς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
rebeldes,

3entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cuales fuimos así mismo todos nosotros enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
otro tiempo siguiendo nuestros deseosἐπιθυμίαις · G1939: deseo
Ver concordancia completa →
carnales, haciendoποιοῦντες · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
la voluntadθελήματα · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de la carneσαρκὸς · G4561: carne
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de las sugestiones de los demás vicios, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
éramos por naturalezaφύσει · G5449: naturaleza
Ver concordancia completa →
u origen hijos de iraὀργῆς · G3709: ira
Ver concordancia completa →
, no menosἡμεῖς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
queοἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los demás;

4pero Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que es ricoπλούσιος · G4145: rico
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
misericordiaἐλέει · G1656: misericordia
Ver concordancia completa →
, movido del excesivo amorἀγάπην · G0026: amor
Ver concordancia completa →
con queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nos amó,

5aun cuando estábamosὄντας · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muertosνεκροὺς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
por los pecados, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
éramos objetos de su cólera, nos dio vida en CristoΧριστῷ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
(por cuya graciaχάριτί · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
vosotros habéis sidoἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
salvadosσεσῳσμένοι. · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
)

6yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nos resucitó con él, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nos hizo sentar sobre los cielos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la persona de Jesucristo,

7para mostrarἐνδείξηται · G1731: mostrar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los siglos venideros las abundantes riquezasπλοῦτος · G4149: riquezas
Ver concordancia completa →
de su graciaχάριτος · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vista de la bondadχρηστότητι · G5544: bondad
Ver concordancia completa →
usada con nosotros por amorἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
de Jesucristo.

8Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
de pura graciaχάριτί · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
habéis sidoἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
salvadosσεσῳσμένοι · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la feπίστεως, · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esto noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
viene de vosotros, siendo como es un don de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

9tampoco en virtud de vuestras obrasἔργων, · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
anteriores, puramente naturales, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
nadie pueda gloriarse.

10Por cuanto somosἐσμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hechuraποίημα · G4161: hechura
Ver concordancia completa →
suya en la gracia como lo fuimos en la naturaleza, creadosκτισθέντες · G2936: crear
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo para obrasἔργοις · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
buenasἀγαθοῖς · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
, preparadasπροητοίμασεν · G4282: preparar
Ver concordancia completa →
por Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
desde la eternidad paraγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
queοἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nos ejercitemos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellasαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
y merezcamos la gloria.

11Así, pues, acordaos, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
otro tiempo vosotros que erais gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
de origen y llamados incircuncisos por los que se llaman circuncidados a causa de la circuncisiónπεριτομῆς · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
hecha enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su carneσαρκί, · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
mano de hombre,

12acordaos, digo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vosotros noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
teníaisἔχοντες · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
entoncesἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
parte alguna con Jesucristo, estabaisἦτε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enteramente separados de la sociedad de IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, extranjerosξένοι · G3581: extranjero
Ver concordancia completa →
, por lo tocante a las alianzas, sin esperanzaἐλπίδα · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
de la promesaἐπαγγελίας, · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
o bienes prometidos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
Dios enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ· · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

13Mas ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
que creéis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, vosotros queοἵ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
otro tiempo estabaisὄντες · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
alejados de Dios y de sus promesas, os habéis puesto cercaἐγγὺς · G1451: cerca
Ver concordancia completa →
por la sangreαἵματι · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
de Jesucristo.

14Pues élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es la pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
nuestra, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que de los dos pueblos judío yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gentil ha hechoποιήσας · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
, rompiendo, porγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
medioἡμῶν, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
del sacrificio de su carne, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
muroμεσότοιχον · G3320: muro
Ver concordancia completa →
de separación, esa enemistad que los dividía,

15aboliendo con sus preceptos evangélicos la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de los ritos, o las ceremonias legales, para formar enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí mismo de dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
un solo hombre nuevoκαινὸν · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
, haciendoποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
la pazεἰρήνην, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
,

16yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
reconciliandoἀποκαταλλάξῃ · G0604: reconciliar
Ver concordancia completa →
a ambosἀμφοτέρους · G0297: ambos
Ver concordancia completa →
pueblos ya reunidos en un solo cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
con Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la cruzσταυροῦ · G4716: cruz
Ver concordancia completa →
, destruyendo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí mismo la enemistadἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
de ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así vinoἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
al mundo a evangelizar la pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →
a vosotros los gentiles, que estabais alejados de Dios, como a los judíos, que estaban cercanosἐγγύς, · G1451: cerca
Ver concordancia completa →
;

18pues porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es por quienτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
unosἑνὶ · G1520: uno
Ver concordancia completa →
y otros tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
cabida conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα.¶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
eterno, unidos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
.

19Así que yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no sois extraños, ni advenedizos, sino conciudadanosσυμπολῖται · G4847: conciudadano
Ver concordancia completa →
de los santosἁγίων · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
domésticos o familiares de la Casa de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

20pues estáisὄντος · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
edificados sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fundamentoθεμελίῳ · G2310: fundamento
Ver concordancia completa →
de los apóstolesἀποστόλων · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
y profetasπροφητῶν, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
unidos en Jesucristo, elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual es la principal piedra angularἀκρογωνιαίου · G0204: piedra angular
Ver concordancia completa →
de la nueva Jerusalén ,

21sobre quien trabado todoπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espiritual edificioοἰκοδομὴ · G3619: edificio
Ver concordancia completa →
se alza para ser un temploναὸν · G3485: templo
Ver concordancia completa →
santoἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίῳ, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

22Por él entráisἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
también vosotros, gentiles, a ser parte de la estructura de esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
edificio, para llegar a ser moradaκατοικητήριον · G2732: morada
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por medio del Espírituπνεύματι.¶ · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo.