Mateo 9
1Und er trat in das Schiff, fuhr hinüber und kam in seine Stadt.
2Und sieheαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da brachten sie zu ihm einen Gelähmten, der auf einem Bette lag. Und als JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ihren Glauben sahαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, sprach er zu dem Gelähmten: Sei getrost, mein Sohn, deine Sünden sindἁμαρτίαι. · G0266: sin
Ver concordancia completa → dir vergeben!
3Und siehe, etliche der Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert!
4Und da JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ihre Gedanken sahαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, sprach er: Warum denkt ihr Arges inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euren Herzen?
5Was ist denn leichter zu sagen: Deine Sünden sindἁμαρτίαι, · G0266: sin
Ver concordancia completa → dir vergeben, oder zu sagen: Steh auf und wandle?
6Damit ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht hat, auf Erden Sünden zu vergeben, sprach er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm dein Bettἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → und geh heim!
7Und er standαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf und ging heim.
8Als aber die Volksmenge das sah, verwunderte sie sich und pries Gott, der solche Macht den Menschen gegeben.
9Und als JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → von da weiter ging, sah er einen Menschenμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa → an der Zollstätte sitzenκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa →, der hieß Matthäus; und er sprichtαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Folge mir nach! Und er standαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf und folgte ihm nach.
10Und es begabἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, als er inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem Hause zu Tische saß, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und saßen mit JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und seinenαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern zu Tische.
11Und als die Pharisäer es sahenαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?
12Er aber, als er es hörte, sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Die Starken bedürfenἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → des Arztes nicht, sondern die Kranken.
13Gehet aber hin und lernet, was das sei: «Ich willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → Barmherzigkeit und nicht Opfer.» Denn ich bin nicht gekommen, Gerechte zu berufenἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →, sondern Sünder.
14Da kamen die Jünger des Johannes zu ihm und sprachenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Warum fastenνηστεύομεν · G3522: to fast
Ver concordancia completa → wir und die Pharisäer, deine Jünger aber fastenνηστεύουσιν;¶ · G3522: to fast
Ver concordancia completa → nicht?
15Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Können die Hochzeitleute trauern, solangeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → der Bräutigam beiἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihnen ist? Es werden aber Tage kommen, wo der Bräutigam von ihnen genommen seinαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wird, und dann werden sie fastenνηστεύσουσιν. · G3522: to fast
Ver concordancia completa →.
16Niemand aber setztαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → einen Lappen von ungewalktem Tuch auf ein altes Kleid, denn der Lappen reißt von dem Kleide ab, und der Riß wird ärger.
17Man faßt auch nicht neuen Wein in alte Schläuche, sonst zerreißen die Schläuche und der Wein wird verschüttet und die Schläuche kommen um; sondern man faßt neuen Wein in neue Schläuche, so bleiben beide miteinander erhalten.
18Und da er solchesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit ihnen redete, sieheαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da kam ein Vorsteher, fiel vor ihm nieder und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Tochterἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ist eben gestorben; aber komm und lege deine Handχεῖρά · G5495: hand
Ver concordancia completa → auf sieαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, so wird sie leben!
19Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → standαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf und folgte ihm samtαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinen Jüngern.
20Und sieheαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, eine Frau, die zwölf Jahre blutflüssig war, trat von hinten herzu und rührte den Saum seines Kleides an.
21Denn sieαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sagte bei sich selbst: Wenn ich nur sein Kleid anrühre, so bin ich gerettet!
22JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber wandte sichαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um, sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen! Und das Weib war gerettet von jener Stunde an.
23Als nun JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → in das Haus des Obersten kam und die Pfeifer und das Getümmel sah,
24sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu ihnen: Entfernet euch! Denn das Mägdlein ist nicht gestorben, sondernαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es schläft. Und sie verlachten ihn.
25Als aber das Volk hinausgetrieben war, ging er hinein und faßte sie bei der Handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →; und das Mägdlein standαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf.
26Und das Gerücht hiervon verbreitete sich in jener ganzen Gegend.
27Und als JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → von dort weiterging, folgten ihm zwei Blindeτυφλοὶ · G5185: blind
Ver concordancia completa → nach, die schrieenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachen: Du Sohn DavidsΔαυίδ. · G1138: David
Ver concordancia completa →, erbarme dich unser!
28Als er nun ins Haus kam, traten die Blindenτυφλοί, · G5185: blind
Ver concordancia completa → zu ihm. Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → fragte sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Glaubt ihr, daß ich solchesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tun kann? Sie sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Ja, Herrτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →!
29Da rührte er ihre Augen an und sprachαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Euch geschehe nach eurem Glauben!
30Und ihre Augen wurden geöffnet. Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → drohte ihnen ernstlich und sprachαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Sehetαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu, daß es niemand erfahre!
31Sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber gingen hinaus und machten ihn inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → jener ganzen Gegend bekannt.
32Als sieΑὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber hinausgingen, sieheαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da brachte man einen Menschen zu ihm, der stumm und besessen war.
33Und nachdem der Dämon ausgetrieben war, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa → gesehen worden!
34Die Pharisäer aber sagten: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus!
35UND JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → durchzog alleπάσας · G3956: all
Ver concordancia completa → Städte und Dörfer, lehrte inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihren Synagogenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, predigte das Evangelium von dem Reich und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen.
36Als er aber die Volksscharen sahαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, jammerten sie ihn, weil sie beraubtἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → und vernachlässigt waren wie Schafe, die keinen Hirten haben.
37Da sprachαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.
38Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seineαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Ernte aussende!