Mateo 22
1Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → hob an und redete wieder inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Gleichnissen zu ihnen und sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →:
2Das Himmelreich ist einem menschlichen König gleich, der seinemαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Sohne Hochzeit machte.
3Und er sandteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seine Knechte aus, um die Geladenen zur Hochzeit zu rufen; aber sie wollten nicht kommen.
4Da sandte er nochmals andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Knechte und sprach: Siehe, meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Mahlzeit habe ich bereitet; meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Ochsen und das Mastvieh sind geschlachtet, und allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → ist bereit; kommet zur Hochzeit!
5Sieαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber achteten nicht darauf, sondern gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere zu seinem Gewerbe;
6die übrigen aber ergriffen seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Knechte, mißhandelten und töteten sie.
7Da wurde der König zornig, sandteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seineαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.
8Dann sprachαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereitἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →, aber die Geladenen waren nicht würdig;
9darum gehet hin an die Kreuzungen der Straßen und ladet zur Hochzeit, soviele ihr findetεὕρητε, · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →!
10Und die Knechte gingen hinaus auf die Straßen und brachten alleπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → zusammen, die sie fanden, Böse und Gute, und der Hochzeitssaal ward voll von Gästen.
11Als aber der König hineinging, die Gäste zu besehen, sah er daselbst einen Menschen, der kein hochzeitliches Kleid anhatte;
12und er sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Freund, wie bist du hereingekommenὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa → und hast doch kein hochzeitliches Kleid an? Er aber verstummte.
13Da sprach der König zu den Dienern: Bindetδήσαντες · G1210: to bind
Ver concordancia completa → ihm Hände und Füße und werfet ihn hinaus in die äußerste Finsternis! Da wird das Heulenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und Zähneknirschen seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
14Denn viele sind berufenεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, aber wenige sind auserwählt!
15Da gingen die Pharisäer und hielten Rat, wie sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Rede fangen könnten.
16Und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sandtenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihre Jünger samt den HerodianernἩρῳδιανῶν · G2265: Herodian
Ver concordancia completa → zu ihm und sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und den Weg Gottes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Wahrheit lehrst und auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst die Person der Menschen nicht an.
17Darum sage uns, was dünkt dich: Ist es erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu geben, oder nicht?
18Als aber JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ihre Bosheit merkteμε · G3165: me
Ver concordancia completa →, sprachαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er: Ihr Heuchler, was versucht ihr mich?
19Zeiget mir die Steuermünzeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →! Da reichten sie ihm einen Denar.
20Und er sprichtαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wessen ist das Bild und die Aufschrift?
21Sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachenαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Des Kaisers. Da spricht er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!
22Und als sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das hörten, verwunderten sie sich, und sie ließen ihn und gingen davon.
23An jenem Tage traten Sadduzäerαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm, die da sagenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, es gebe keine Auferstehung, fragten ihn
24und sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Meister, Mose hat gesagt: «Wenn jemand ohne Kinder stirbtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, soαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → soll sein Bruder dessen Frau zur Ehe nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.»
25Nun waren beiἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → uns siebenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Brüder. Der erste heiratete und starbαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; und weil er keine Nachkommen hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder.
26Desgleichen auch der andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → und der dritte, bis zum siebenten.
27Zuletzt, nach allenπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →, starb auch dieἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa → Frau.
28Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Auferstehung nun, wem von den Sieben wird sie als Frau angehören? Denn alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → haben sieαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zur Frau gehabt.
29Aber JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder die Schrift noch die Kraft Gottes kennt.
30Denn inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Auferstehung freien sie nicht, noch lassen sie sich freien, sondern sie sind wie die Engel Gottes im Himmel.
31Was aber die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen, was euch von Gott gesagt ist, der da spricht:
32«Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin der Gott AbrahamsἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs»? Er ist aber nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.
33Und als die Menge solchesαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hörte, erstaunte sie über seine Lehre.
34Als nun die Pharisäer hörten, daß er den Sadduzäernαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Mund gestopft, versammelten sie sich;
35und einer von ihnen, ein Schriftgelehrterαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, versuchte ihn und sprachαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →:
36Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz?
37JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: «Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Gemüt.»
38Das ist das erste und größte Gebot.
39Ein anderes aber ist ihm gleich: «Du sollstαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → deinen Nächsten lieben wie dich selbst.»
40An diesen zwei Geboten hängt das ganze Gesetz und die Prophetenπροφῆται.¶ · G4396: prophet
Ver concordancia completa →.
41Als nun die Pharisäer versammelt waren, fragte sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
42und sprach: Was dünkt euch von Christusχριστοῦ; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →? Wessen Sohnαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist er? Sie sagten zu ihm: DavidsΔαυίδ.¶ · G1138: David
Ver concordancia completa →.
43Er sprichtαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wie nennt ihn denn DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → im Geiste «Herr», da er sprichtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →:
44«Der Herr hat zu meinemμου· · G3165: me
Ver concordancia completa → Herrn gesagt: Setze dich zu meinerμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße»?
45Wenn also DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → ihn Herr nennt, wie ist er denn seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Sohnαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →?
46Und niemand konnte ihm ein Wort antworten. Auch unterstand sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von jenem Tage an niemand mehr, ihn zu fragen.