Josué 22
1Alors Josué appela les Rubénites, les Gaditesוְ/לַ/גָּדִ֑י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →, etוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé,
2etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Vous avez observé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur du SEIGNEUR, vous a commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּשְׁמְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez écouté ma voix dansבְ/קוֹלִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ai commandéצִוִּ֖יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
3Vous n'avez pas abandonné vos frères depuis bien des joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → jusqu'à ce jour, mais vous avez accompli le devoir du commandement du SEIGNEUR votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Maintenant que le SEIGNEUR votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a accordé le repos àלַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il le leur avait dit, retournez etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → allez versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → vos tentesלְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, dansבְּ/עֵ֖בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous appartient en propre, que Moïse, serviteur du SEIGNEUR, vous a donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au-delà du Jourdain.
5Ayez seulement grand soin de mettre en pratique le commandement etוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la loi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur du SEIGNEUR, vous a prescrits : aimez le SEIGNEUR votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, marchez dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, gardez ses commandementsצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, attachez-vous àלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiב֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → servezוּ/לְ/עָבְד֕/וֹ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →-le de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre cœur etוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre âme. »
6Josué les bénitוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les renvoya ; etוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils allèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leursאָהֳלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.
7Or, Moïse avait donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un héritage en Basan àוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une moitié de la tribu de Manassé ; mais Josué donnaנָתַ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre moitié un héritage parmi leursאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, de ce côté-ci du Jourdain, à l'ouest. De plus, lorsque Josué les renvoya versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leursאָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵי/הֶ֖ם · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, il les bénitוַ/יְבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →,
8etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Retournez versאֲלֵי/הֶ֜ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → vos tentesאָֽהֳלֵי/כֶם֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → avecבִּ/נְכָסִ֨ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de grandes richesses, avecוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de très nombreux troupeaux, avecוּ/בְ/זָהָ֜ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'argent, de l'or, du bronzeוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →, du fer, etוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un très grand nombre de vêtements. Partagez le butin de vos ennemis avecבְּ/כֶ֨סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos frères. »
9Les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé s'en retournèrent, etוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quittèrent les enfants d'Israël à Silo, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, pourלָ/לֶ֜כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays deמִ/שִּׁלֹ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Galaad, la terreבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de leurאֲחֻזָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → propriété, qu'ils possédaient selon le commandement queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR avait donné par l'intermédiaire de Moïse.
10Lorsqu'ils arrivèrent dans la région du Jourdain, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé y bâtirent un autel près du Jourdain, un autel d'une apparence imposante.
11Les enfants d'Israël apprirent la nouvelle : « Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁמְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé ont bâti un autel sur la frontière du pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, dans la région du Jourdain, du côté qui appartient aux enfants d'Israël. »
12Lorsque les enfants d'Israël l'apprirent, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée des enfants d'Israël se réunit àלַ/עֲל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo, pourלַ/צָּבָֽא\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter en guerre contre euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
13Les enfants d'Israël envoyèrent Phinées, fils du prêtre Éléazar, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé, dans le pays de Galaad.
14Il y avait avec luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dix princes, unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → prince de chaque maison paternelle pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacune des tribus d'Israël ; chacun d'eux était chef de sa maison paternelle parmi les milliers d'Israël.
15Ils arrivèrent auprès des enfants de Ruben, des enfants de Gadגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de la demi-tribu de Manassé, dans le pays de Galaad, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils leur parlèrent ainsi :
16« Ainsi parle touteכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée du SEIGNEUR : « Quelleאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est cette infidélité que vous avez commise envers le Dieuבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, pourלָ/שׁ֣וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous détourner aujourd'hui du SEIGNEUR, en vous bâtissant un autel pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous rebellerלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → aujourd'hui contre le SEIGNEUR ?
17L'iniquité de Peorפְּע֔וֹר · H6465: Peor
Ver concordancia completa →, dont nous ne nous sommes pas encore purifiés jusqu'àלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, bien qu'un fléau ait frappé l'assemblée du SEIGNEUR, estוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa →-elle trop peu de chose pour nous,
18pour que vous vous détourniez aujourd'hui du SEIGNEUR ? Puisque vous vous rebellezתִּמְרְד֤וּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → aujourd'hui contre le SEIGNEUR, il sera en colère demainמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël.
19Toutefois, si la terreאֶ֨רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de votre propriété est impure, passezעִבְר֨וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dansבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de la propriété du SEIGNEUR, où réside le tabernacleמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du SEIGNEUR, etוְ/אַ֨ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → prenez possessionאֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם · H0272: possession
Ver concordancia completa → parmi nous ; mais ne vous rebellezתִּמְרֹ֔דוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → pas contre le SEIGNEUR, etוְ/הֵאָחֲז֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous rebellezתִּמְרֹ֗דוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → pas contre nous, en vous bâtissant un autel en dehors deמִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel du SEIGNEUR notreבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
20Acan, fils de Zérach, ne commit-il pas uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → infidélité au sujet de la chose vouée à la destruction, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la colère ne tomba-t-elle pas surוְ/עַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël ? Cet homme ne périt pas seul dansבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → iniquité. » »
21Alors les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּעֲנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé répondirent, etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dirent aux chefs des milliers d'Israël :
22« Le Dieuאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → Puissant, le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → Puissant, le SEIGNEUR, il le sait ; etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël le saura ! Si c'est par rébellion, ou si c'est par infidélité envers le SEIGNEUR (ne nous épargne pas aujourd'hui !),
23que nous nous sommes bâti un autel pourלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous détourner du SEIGNEUR ; ou si c'est pourלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y offrir des holocaustes ou des offrandes de grain, ou si c'est pourלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y offrir desמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d'offrandes de paix, que le SEIGNEUR luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même nous en demande compte !
24C'est bien plutôt par crainte etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָּ/כֶ֕ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un motif légitime que nous avons fait cela, en disant : « Àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avenir, vos enfants pourraientלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → parler àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos enfants, en disant : 'Qu'y a-t-il deמִ/דְּאָגָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → commun entre vous etוְ/לַֽ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ?
25Car le SEIGNEUR a mis le Jourdain comme frontière entreבֵּינֵ֨/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוּ/גְב֣וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, enfants de Ruben etוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → enfants de Gadגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →. Vous n'avez point de part au SEIGNEUR !' Ainsi vos enfants feraient cesser nos enfants de craindre le SEIGNEUR. »
26C'est pourquoiלְ/זָֽבַח\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous avons ditוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Préparons-nous maintenant àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir cet autel, non pourלִ/בְנ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des holocaustes ni pourלְ/עוֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des sacrificesלְ/זָֽבַח\׃ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → ;
27mais pourלָ/כֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il soit un témoin entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, etוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → entreוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nos générations après nous, afin que nous puissions accomplir le serviceעֲבֹדַ֤ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du SEIGNEUR devant lui avecבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos holocaustes, nos sacrificesלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nos offrandes de paix ; pourלְ/בָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vos enfants ne disent pas àלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avenir àלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos enfants : 'Vous n'avez point de part au SEIGNEUR.'"
28Nous avons ditוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « S'ils nous disent cela à nous ou à nos générations à l'avenir, nous répondrons : 'Voici la forme de l'autel du SEIGNEUR, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nos pères ont faitעָשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, non pourלְ/זֶ֔בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des holocaustes ni pourלְ/עוֹלָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des sacrificesלְ/זֶ֔בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → ; mais il estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un témoin entreבֵּינֵ֖י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vous.'"
29Loin de nous l'idée de nous rebellerלִ/מְרֹ֣ד · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → contre le SEIGNEUR etוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → de nous détourner aujourd'hui de lui, en bâtissant un autel pourלָּ֨/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'holocauste, pourלִ/מְרֹ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'offrande de grain ou pourוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrificeוּ/לְ/זָ֑בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, en dehorsמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel du SEIGNEUR notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant sonמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tabernacleמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → ! »
30Lorsque le prêtre Phinées, etוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → les princes de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eurent entendu les paroles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prononcèrent les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוּ/נְשִׂיאֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Manassé, ils furent satisfaits.
31Phinées, fils du prêtre Éléazar, ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux enfants de Ruben, aux enfants de Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → aux enfants de Manassé : « Nous reconnaissons aujourd'hui queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR est au milieuבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → nous, puisque vous n'avez pas commis cette infidélité contre le SEIGNEUR. Vous avez ainsi délivré les enfants d'Israël de la main du SEIGNEUR. »
32Phinées, fils du prêtre Éléazar, etוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → les princes, quittèrent les enfants de Ruben etוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → revinrent du pays deוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Galaad dans le pays deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, auprès des enfants d'Israël, à qui ils firent leur rapport.
33Les enfants d'Israël furent satisfaits ; les enfants d'Israël bénirentוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne parlèrent plus de monter en guerre contre euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲל֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire le pays qu'habitaient les enfants de Ruben etוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
34Les enfants de Ruben etוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → appelèrentוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → l'autel « Un Témoin Entreבֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Nous que le SEIGNEUR est Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ».