Jueces 5
1Alors Débora etוַ/תָּ֣שַׁר · H9001: et
Ver concordancia completa → Barakוּ/בָרָ֖ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, fils d'Abinoamאֲבִינֹ֑עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, chantèrent en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, en disant :
2« Parce que des chefs ont pris le commandement en Israël, parce que le peuple s'est offert volontairement, bénissezבָּרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR !
3« Écoutez, rois ! Prêtez l'oreille, princes ! Moi, oui, moi, je chanterai au SEIGNEUR. Je chanterai des louanges au SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
4« SEIGNEUR, quand tu es sorti deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séïr, quand tu t'es avancé hors deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la campagne d'Édom, la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a tremblé, et le cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → a ruisselé. Oui, les nuages ont déversé leur eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
5Les montagnes ont vacillé devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, même ce Sinaï devantמִ/פְּנֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
6« Aux joursבִּ/ימֵ֞י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Schamgar, fils d'Anathעֲנָת֙ · H6067: Anath
Ver concordancia completa →, aux joursבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Jaël, les routes étaient délaissées. Les voyageurs prenaient des chemins détournés.
7Les chefs manquaient en Israël. Ils manquaient, jusqu'à ce que je me lève, moi, Débora ; Jusqu'à ce que je me lève, telle une mère en Israël.
8Ils ont choisi de nouveaux dieux. Alors la guerre était aux portes. Voyait-on un bouclier ou une lance parmi quarante mille en Israël ?
9Mon cœur se porte vers les commandants d'Israël, qui se sont offerts volontairement parmi le peuple. Bénissezבָּרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR !
10« Vous qui montez de blanches ânesses, vous qui siégez surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de riches tapis, etוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui marchez surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la route, parlez !
11Loin du bruit desמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → archers, aux points d'eau, là, ils célébreront les actes de justice du SEIGNEUR, les actes de justice de sonפִּרְזֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → autorité en Israël. « Alors le peuple du SEIGNEUR descendit vers les portes.
12“Réveille-toi, réveille-toi, Débora ! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique ! Lève-toi, Barakבָּרָ֛ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, etוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → emmène tes captifs, fils d'Abinoamאֲבִינֹֽעַם\׃ · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →.”
13« Alors un reste des nobles et du peuple est descendu. Le SEIGNEUR est descendu pourלְ/אַדִּירִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi contre les puissants.
14Ceux dont la racine est en Amalekבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → sont sortis d'Éphraïm, à ta suite, Benjamin, parmi tes troupes. Desוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → commandants sont descendus de Makir. Ceux qui tiennent le bâton du chef sont sortis de Zabulon.
15Les princes d'Issacar étaient avecבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Débora. Etוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: et
Ver concordancia completa → comme Issacar, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → fut Barakבָּרָ֔ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →. Ils se sontבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → précipités dansבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée surבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pas. Près des ruisseaux de Ruben, il y eut de grandesגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → résolutions du cœur.
16Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → es-tu resté au milieu des bergeries ? Pourלִ/שְׁמֹ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entendre le bêlement des troupeaux ? Près des ruisseaux de Ruben, il y eut de grandesגְּדוֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délibérations du cœur.
17Galaad est demeuré de l'autre côté du Jourdain. Pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → s'est-il tenu surבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des navires ? Aser est resté assis surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rivage de la merיַמִּ֔ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/דָ֕ן · H9002: et
Ver concordancia completa → s'est tenu près de ses criques.
18Zabulon est un peuple qui a exposé saנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie jusqu'àלָ/מ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort ; Nephthali de même, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs des champs.
19« Les rois sont venus et ont combattu, alors les rois de Canaanכְנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → ont combattu à Taanac, près des eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Megiddoמְגִדּ֑וֹ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa →. Ils n'ont emporté aucun butin d'argent.
20Des cieux les étoilesהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: étoile
Ver concordancia completa → ont combattu. Depuisמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → orbites, elles ont combattu contre Siseraסִיסְרָֽא\׃ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →.
21Le torrentנַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Kison les a balayés, ce torrentנַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → antique, le torrentנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Kison. Mon âme, marche avec force !
22Alors les sabotsאַבִּירָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → desמִֽ/דַּהֲר֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → chevaux ont martelé le sol, à cause du galop de leurs puissants coursiers.
23“Maudissez Méroz”, a ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'ange du SEIGNEUR. “Maudissez amèrement ses habitants, parce qu'ils ne sontיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pas venus au secours du SEIGNEUR, au secours du SEIGNEUR contre les puissants.”
24« Que Jaël soit bénieתְּבֹרַךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → entre les femmes, la femme deמִ/נָּשִׁ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Héber le Kénien ; qu'elle soit bénieתְּבֹרָֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → entre les femmes dansבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבָּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.
25Il a demandé de l'eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. Elle lui a donnéנָתָ֑נָה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du lait. Elle lui a présenté du beurre dansבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une coupe magnifique.
26Elle a étendu saיָדָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main vers le piquet, etוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main droite vers le marteau des travailleurs. Avec le marteau elle a frappé Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →. Elle lui a fracassé la tête. Oui, elle a transpercé etוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → traversé ses tempes.
27À ses pieds il s'est affaissé, il est tombé, il s'est couché. À ses pieds il s'est affaissé, il est tombé. Là où il s'est affaissé, là il est tombé mort.
28« Par la fenêtre elle a regardé, etוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: et
Ver concordancia completa → s'est écriée : La mère de Siseraסִֽיסְרָ֖א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → a regardé à travers le treillis. “Pourquoi sonרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char tarde-t-il tant àלָ/ב֔וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir ? Pourquoi le roulement de ses chars se fait-il attendre ?”
29Les plus sagesשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d'entre ses dames lui ont répondu, Oui, elle a répondu elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même àלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses propres paroles :
30“Ne trouvent-ils pas, ne partagent-ils pas le butin ? Une femme, deux femmes pourלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque homme ; pourלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Siseraלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → un butin d'étoffes teintes, un butin d'étoffes teintes et brodées, d'étoffes teintes et brodées des deux côtés, pourלְ/צַוְּארֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le cou des vainqueurs ?”
31« Qu'ainsiכֵּ֠ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → périssent tous tes ennemis, SEIGNEUR, mais que ceux qui l'aiment soient commeכְּ/צֵ֥את · H9004: comme
Ver concordancia completa → le soleil quand il se lève dansבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force. » Le pays fut alors en repos pendant quarante ans.