Jueces 17
1Il y avait un homme deמֵֽ/הַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la région montagneuse d'Éphraïm, nommé Mica.
2Ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אִמּ֡/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/אִמּ֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère : « Les mille cent pièces d'argent quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'avaient été prises, pourלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lesquelles tu as prononcé une malédiction, en la faisant entendre àלָ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → oreilles, voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, cet argent est avecבְּ/אָזְנַ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi. C'est moi qui l'avais pris. » Saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ditאָמַ֣רְתְּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que le SEIGNEUR bénisseבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → mon fils ! »
3Il rendit les mille cent pièces d'argent àלַ/יהוָ֨ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saאִמּ֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ; alors saלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Je consacre entièrement cet argent au SEIGNEUR, deמִ/יָּדִ֜/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma main, pourלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon fils, afin d'en faireלַֽ/עֲשׂוֹת֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une image taillée etוַ/יָּ֛שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → une image en métal fondu. Maintenant donc, je te le rendrai. »
4Il rendit l'argent àלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saאִמּ/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ; etוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → saלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère prit deux cents pièces d'argent, qu'elle donnaוַ/תִּתְּנֵ֣/הוּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au fondeur. Il en fitוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une image taillée etוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → une image en métal fondu. Elles furentוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → placées dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Mica.
5Cet homme, Mica, avait une maison de dieuxאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; il fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un éphod etוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → des théraphim, etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il consacra l'unאַחַד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/בָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ses fils, qui devint sonמִ/בָּנָ֔י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → prêtre.
6En ce temps-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
7Il y avait un jeune homme de Bethléem de Juda, deמִ/מִּשְׁפַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → la famille deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, qui étaitוַ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → Lévite etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui séjournait là.
8Cet homme quitta la ville deמֵ/הָ/עִ֗יר · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, pourלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher un lieu où s'établir. En voyageant, il arriva dansבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la région montagneuse d'Éphraïm, àלָ/ג֖וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Mica.
9Mica luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → demanda : « D'où viens-tu ? » Ilאָנֹ֗כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit : « Je suis Lévite, deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, etוַ/יֹּאמֶר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → je cherche un lieu où m'établir. »
10Mica luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Reste avec moi, sers-moi de père etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → de prêtre, etוֶֽ/הְיֵה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te donneraiאֶֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → dix pièces d'argent par an, les vêtements nécessaires etוּ/לְ/כֹהֵן֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta nourriture. » Etוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Lévite entra.
11Le Lévite consentit àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rester avec cet homme ; etוַ/יּ֥וֹאֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → le jeune homme futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commeכְּ/אַחַ֖ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'unכְּ/אַחַ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/בָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses fils.
12Mica consacra le Lévite, etוַ/יְמַלֵּ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → le jeune homme devint son prêtre, etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il habitait dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Mica.
13Alors Mica ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Maintenant, je sais que le SEIGNEUR meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fera du bien, puisque j'ai ce Lévite pourלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prêtre. »