Eclesiastés 12
1Souviens-toi aussi de ton Créateurבּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ · H1254A: créer
Ver concordancia completa → pendant les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta jeunesse, avant queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → viennent les joursבִּ/ימֵ֖י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → mauvais, etוּ/זְכֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'approchent les annéesשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa → où tu diras : « Je n'y trouve aucun plaisir » ;
2avant queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le soleil, la lumièreוְ/הָ/א֔וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, la lune etוְ/הָ/א֔וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → les étoilesוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa → ne s'obscurcissent, etוְ/הַ/יָּרֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les nuages ne reviennent après la pluie ;
3au jourבַּ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où les gardiens de la maison tremblentשֶׁ/יָּזֻ֙עוּ֙ · H2111: to tremble
Ver concordancia completa →, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont peu nombreuses, etוְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis ;
4où les portes se ferment surבַּ/שּׁ֔וּק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue ; quand s'abaisse le bruit de la meule, quand on se lève au chant de l'oiseau, etוְ/סֻגְּר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les chanteuses s'affaiblissent ;
5oui, quand on redoute les hauteurs, etוְ/יִסְתַּבֵּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'on a desמִ/גָּבֹ֤הַּ · H9006: de
Ver concordancia completa → terreurs en chemin ; quand l'amandier fleurit, que la sauterelle devient un fardeau, etוְ/חַתְחַתִּ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → que le désir s'éteint ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'hommeהָ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → s'en va versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → saעוֹלָמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure éternelle, etוְ/יָנֵ֤אץ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pleureurs parcourent les rues ;
6avant queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le cordon d'argent ne se détache, que la coupe d'or ne se brise, que la cruche ne se casse à la source, etוְ/תָרֻ֖ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la poulie ne se brise surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la citerne ;
7avant que la poussière ne retourne à la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, commeכְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → elleנְתָנָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → y étaitכְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa →, etוְ/יָשֹׁ֧ב · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'espritוְ/הָ/ר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → ne retourne à Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'a donnéנְתָנָֽ/הּ\׃ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
8« Vanité des vanités », ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Prédicateur. « Toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité ! »
9En outre, parce que le Prédicateur futשֶׁ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un sage, il enseigna encore la connaissance au peuple. Oui, il pesa, examina etוְ/יֹתֵ֕ר · H9002: et
Ver concordancia completa → mit en ordre de nombreux proverbesמְשָׁלִ֥ים · H4912: proverb
Ver concordancia completa →.
10Le Prédicateur s'efforça de trouver des paroles agréables, etוְ/כָת֥וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui fut écrit avec droiture, des paroles de vérité.
11Les paroles des sages sont commeכַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des aiguillons ; etוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des clous bien plantésנְטוּעִ֖ים · H5193: to plant
Ver concordancia completa → sont les paroles desמֵ/רֹעֶ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → maîtres d'assemblées, qui sont donnéesנִתְּנ֖וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → par unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul berger.
12De plus, mon fils, sois averti : il n'y a pas de fin à la rédaction deמֵ/הֵ֖מָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → nombreux livres, etוְ/יֹתֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → beaucoup d'étude est une fatigue pour la chair.
13C'est la fin du discours. Toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → a été entendu. Crains Dieuהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → garde ses commandements ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là le devoir de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
14Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → amènera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → œuvre en jugement, avecבְ/מִשְׁפָּ֖ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est caché, que ce soit bon ou mauvais.