Eclesiastés 1
1Paroles de l'Ecclésiaste, fils de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi à Jérusalem :
2« Vanité des vanités, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Ecclésiaste ; vanité des vanités, toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité. »
3Quel avantage l'hommeלָֽ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → retire-t-il de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la peine qu'il se donne sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil ?
4Une génération s'en va, etוְ/ד֣וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → une autre génération vient ; mais la terreוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → demeure pourלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
5Le soleil aussi se lève, etוְ/זָרַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le soleil se couche, etוּ/בָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il se hâte versוְ/אֶ֨ל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le lieuמְקוֹמ֔/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → d'où il se lève de nouveau.
6Le vent se dirige versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le sud, puis tourne versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le nord. Il tourne continuellement dans sa course, etוְ/סוֹבֵ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le vent reprend ses circuits.
7Tous les fleuves coulent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/יָּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourtantלָ/לָֽכֶת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merוְ/הַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → n'est pas remplie. Versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le lieuמְק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où les fleuves coulent, ils coulent de nouveau.
8Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses sont pleines de fatigue au-delà de ce qu'on peut exprimer. L'œil n'est pas rassasié deמִ/שְּׁמֹֽעַ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֔וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, ni l'oreille remplieתִמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'entendre.
9Ce qui a été, c'estשֶּֽׁ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → ce qui sera, etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui a été fait, c'estשֶׁ/יִּהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ce qui se fera ; il n'y a rien de nouveau sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
10Y a-t-il une chose dont on puisse direשֶׁ/יֹּאמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Voici, c'estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → nouveau » ? Cela a déjà existé depuisמִ/לְּ/פָנֵֽ/נוּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → longtemps, dans les siècles quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ont précédés.
11On ne se souvient pas des choses anciennes ; de même, ce qui arrivera dans l'avenir ne laissera aucun souvenir parmi ceux qui viendront par la suite.
12Moi, l'Ecclésiaste, je fusהָיִ֥יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → roi d'Israëlאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → à Jérusalem.
13J'appliquai mon cœur àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rechercher etוְ/נָתַ֣תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/דְר֤וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → explorer par la sagesse toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui se fait sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. C'est un lourd fardeau queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a donnéוְ/נָתַ֣תִּי · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux fils des hommesהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pourוְ/לָ/תוּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les affliger.
14J'ai vuרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les œuvres qui se font sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil ; etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, toutהַ/כֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité etוּ/רְע֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → poursuite du vent.
15Ce qui est courbé ne peut être redressé, etוְ/חֶסְר֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui manque ne peut être compté.
16Je me dis en moi-même : « Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j'ai acquis une grande sagesse, surpassantעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'ont précédé àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem. Oui, mon cœur a eu une grande expérience de la sagesse etוְ/הוֹסַ֙פְתִּי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la connaissance. »
17J'appliquai mon cœur à connaître la sagesse, ainsi qu'à connaître la folie etוָ/אֶתְּנָ֤/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la déraison. Je compris que cela aussi était une poursuiteלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → du vent.
18Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → avecבְּ/רֹ֥ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → beaucoup de sagesse vient beaucoup de chagrin, etוְ/יוֹסִ֥יף · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui augmente sa connaissance augmente sa douleur.