Eclesiastés 6
1Il est un mal que j'ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil, etוְ/רַבָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pèse lourdement surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hommesהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → :
2c'est un homme àלְ/נַפְשׁ֣/וֹ\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → donneיִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → richessesעֹשֶׁר֩ · H6239: riches
Ver concordancia completa →, biens etוְ/כָב֜וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → honneur, de sorte queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sonלְ/נַפְשׁ֣/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme ne manqueאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → de rien deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il désire ; pourtantל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, Dieuהָ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ne luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → accorde pas d'en jouir, mais c'est un étranger quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en profite. C'est là une vanité etוּ/נְכָסִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → un mal funeste.
3Si un homme engendre cent enfants etוְ/שָׁנִים֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → vit de nombreuses annéesוְ/שָׁנִים֩ · H8141: année
Ver concordancia completa →, de sorte que les joursיְמֵֽי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ses annéesשָׁנָ֗י/ו · H8141: année
Ver concordancia completa → soientשֶׁ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → nombreux, mais que sonשָׁנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme ne se rassasie pas de bonheur, etוְ/רַ֣ב\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'ait même pas de sépulture, je dis qu'un enfant mort-né vaut mieux que luiלּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ;
4carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il vient dansבַ/הֶ֥בֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vanité, repart dansוּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresוּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom est couvert d'obscurité.
5Deמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → plus, il n'a pas vuרָאָ֖ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le soleil ni ne l'a connu ; celui-ci a plus de repos que l'autre.
6Oui, quand bien même il vivrait deux fois mille ans, sans avoir goûtéהוֹלֵֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → au bonheur, tous ne vont-ils pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même lieuמָק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ?
7Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le travail de l'hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → est pourלְ/פִ֑י/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa bouche, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourtant sonלְ/פִ֑י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → appétit n'est jamais comblé.
8Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé ? Quel avantage a le pauvre qui sait comment se conduire parmi les vivantsהַ/חַיִּֽים\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ?
9Mieux vaut ce que voient les yeux que l'errance desמֵֽ/הֲלָךְ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → désirs. Cela aussi est vanité etוּ/רְע֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → poursuite du vent.
10Ce qui existe a déjà été nommé depuis longtemps, etוְ/נוֹדָ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on saitשְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ce qu'estשֶּֽׁ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l'hommeאָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ; il ne peut contester avec celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est plus puissant que luiמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
11Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a beaucoup de paroles qui multiplientהַרְבֵּ֖ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → la vanité. Quel avantage l'hommeלָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → en tire-t-il ?
12Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui sait ce qui estיִּהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → bon pourלָֽ/אָדָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'hommeלָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → dansבַּֽ/חַיִּ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vie, pendant tous les joursיְמֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saהֶבְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie de vanité, qu'il passe commeכַּ/צֵּ֑ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ombre ? Car qui peut annoncer àלָֽ/אָדָ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'hommeלָֽ/אָדָ֜ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera après luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil ?