Eclesiastés 7
1Une bonne réputation vaut mieux qu'un bon parfum, etוְ/י֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le jourמִ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort vaut mieux que le jourוְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/יּ֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → la naissance.
2Il vaut mieux aller dans une maison de deuil que d'aller dansבַּ/אֲשֶׁ֕ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une maison de festin ; car c'est là la fin deמִ/לֶּ֙כֶת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les hommesהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/חַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui vit le prendra àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur.
3Le chagrin vaut mieux que le rire ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → par la tristesse du visage le cœur s'améliore.
4Le cœur des sages est dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de deuil, mais le cœur des insensés est dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de joie.
5Il vaut mieux entendre la réprimande du sage que d'entendre la chanson desמֵ/אִ֕ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → insensés.
6Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → commeכְ/ק֤וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le crépitement des épines sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → la marmite, ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → est le rire de l'insensé. Cela aussi est vanité.
7Assurément, l'extorsion rend le sage insensé, etוִֽ/יאַבֵּ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → un pot-de-vin détruit l'intelligence.
8Mieux vaut la fin d'une chose que sonמֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commencement. L'espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → patient vaut mieux que l'espritרֽוּחַ\׃ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → orgueilleux.
9Ne te hâte pas dansבְּ/רֽוּחֲ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton esprit de te mettre en colère, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la colère repose dansבְּ/חֵ֥יק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein des insensés.
10Ne dis pas : « Pourquoi les joursשֶׁ֤/הַ/יָּמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → passés étaientהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-ils meilleurs que ceux-ci ? » Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n'estהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas par sagesse que tu poses cette question.
11La sagesse est aussi bonne qu'un héritage. Oui, elle est un avantage pourלְ/רֹאֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui voient le soleil.
12Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la sagesseבְעָלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → est un abri, tout comme l'argent est un abri ; mais l'excellence de la connaissance, c'est que la sagesse préserve la vie de celui qui la possède.
13Considère l'œuvre de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → peut redresser ce qu'il a courbé ?
14Au jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la prospérité, sois joyeux, etוּ/בְ/י֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → au jourוּ/בְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de l'adversité, réfléchis ; oui, Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → l'un comme l'autre, afin que l'hommeהָֽ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne découvre rien de ce qui viendra après luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
15J'ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela pendant mes joursבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de vanité : il y a un juste qui périt dansבִּ/ימֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice, etוְ/יֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a un méchant qui vit longtemps dansבְּ/צִדְק֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/צִדְק֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → méchanceté.
16Ne sois pas juste à l'excès, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne te montre pas trop sage. Pourquoiלָ֖/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te détruirais-tu ?
17Ne sois pas méchant à l'excès, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sois pas insensé. Pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mourrais-tu avant ton heure ?
18Il est bon que tu saisisses ceci. Oui, ne retire pas non plus ta main deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cela ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → craint Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → échappera à toutכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela.
19La sagesse donne au sage plus deמֵֽ/עֲשָׂרָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → force que dix gouverneurs quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une ville.
20Assurément, il n'y a pas un hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → juste surבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fasse le bien etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne pèche pas.
21Ne prête pas non plus attention àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se disent, de peur queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'entendes ton serviteur te maudire ;
22carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → souvent ton propre cœur sait queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toi-même, tu as pareillement maudit les autres.
23Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, je l'ai éprouvé par la sagesse. J'ai ditאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Je serai sage » ; mais elle est restée loin de moi.
24Ce qui existe estשֶּׁ/הָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → lointain etוְ/עָמֹ֥ק\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → extrêmement profond. Qui peut le découvrir ?
25Je me suis tourné, etוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cœur a cherché àלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître, à explorer, etוְ/לָ/ת֔וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לָ/ת֔וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rechercher la sagesse etוּ/בַקֵּ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la raison des choses, etוְ/חֶשְׁבּ֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לָ/דַ֙עַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoir que la méchanceté est stupidité, etוְ/לָ/דַ֙עַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la folie est démence.
26Etוּ/מוֹצֶ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → je trouve plus amère que la mort la femme dont le cœur est un piège etוְ/חוֹטֵ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → un filet, etוַ/חֲרָמִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → dont les mains sontלִבָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → desמִ/מָּ֗וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → chaînes. Celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → plaît àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui échappera, mais le pécheur sera pris par elleמִמֶּ֔/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
27« Voici ce que j'ai trouvé, » ditאָמְרָ֖ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Ecclésiaste, « en examinant les choses uneאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → àלְ/אַחַ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → uneלְ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → pourלִ/מְצֹ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en trouver l'explication,
28queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mon âme cherche encore, mais que je n'ai pas trouvée : j'ai trouvé un hommeאָדָ֞ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → entre mille, mais je n'ai pas trouvé uneאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → femme parmi toutesבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → celles-là.
29Voici, j'ai trouvé seulement ceci : queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a faitעָשָׂ֧ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les humains droits, mais ils ont cherché beaucoup d'artifices. »