1 Reyes 8

1🖍️📝📤🖼️🔗Alors Salomon assembla auprès de lui, àלִ/בְנֵ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, les anciens d'Israël avec tous les chefs des tribus, les princes des maisons paternelles des enfants d'Israël, pourלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire monter l'arche deמֵ/עִ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'alliance du SEIGNEUR depuis la ville de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui est Sion.

2🖍️📝📤🖼️🔗Tous les hommes d'Israël s'assemblèrent auprès du roi Salomon, lors de la fête du mois d'Éthanim, qui est le septième mois.

3🖍️📝📤🖼️🔗Tous les anciens d'Israël vinrent, etוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres portèrent l'arche.

4🖍️📝📤🖼️🔗Ils firent monter l'arche du SEIGNEUR, la Tenteבָּ/אֹ֑הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la Rencontre, etוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles sacrés qui étaient dansבָּ/אֹ֑הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →. Ce furent les prêtres etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les firent monter.

5🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Salomon etוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël, réunie auprès de luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, se tinrent avec luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → devant l'arche, sacrifiant des brebis etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → bœufs quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne pouvaient être ni comptés ni dénombrés tant il y en avait.

6🖍️📝📤🖼️🔗Les prêtres apportèrent l'arche de l'alliance du SEIGNEUR à sa place, dans le sanctuaire intérieur de la maison, dans le lieuמְקוֹמ֛/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → très saintמְקוֹמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵ֥י · H3671: aile
Ver concordancia completa → des chérubins.

7🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les chérubins avaient les ailesכְּנָפַ֔יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa → déployées au-dessus de la place de l'arche, etוַ/יָּסֹ֧כּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chérubins couvraient l'arche etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses barres par-dessusמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Les barres étaientוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → si longues que les extrémités des barres se voyaient depuis le lieu saint, devant le sanctuaire intérieur, mais elles ne se voyaient pas de l'extérieur. Elles y sont restées jusqu'à ce jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Il n'y avait rien dansבָּֽ/אָר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'arche à part les deuxשְׁנֵי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → tables deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → pierre queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse y avait déposées à Horebבְּ/חֹרֵ֑ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, lorsque le SEIGNEUR fit alliance avecבְּ/חֹרֵ֑ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël, à leur sortie du pays d'Égypte.

10🖍️📝📤🖼️🔗Il arriva, lorsque les prêtres sortirent du lieu saint, que la nuée remplitמָלֵ֖א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la maison du SEIGNEUR,

11🖍️📝📤🖼️🔗de sorte que les prêtres ne purent pas y rester pourלְ/שָׁרֵ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le service àלַ/עֲמֹ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la nuée ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la gloire du SEIGNEUR remplissaitמָלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la maison du SEIGNEUR.

12🖍️📝📤🖼️🔗Alors Salomon ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Le SEIGNEUR a déclaré qu'il demeurerait dansבָּ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'obscurité profonde.

13🖍️📝📤🖼️🔗Je t'ai certainement bâti une maison pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → habitation, un lieu où tu demeureras pourלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. »

14🖍️📝📤🖼️🔗Le roi se retourna etוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → bénitוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël ; etוַ/יְבָ֕רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël se tenait debout.

15🖍️📝📤🖼️🔗Il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Béniבָּר֤וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, qui a parlé de saוּ/בְ/יָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre bouche àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mon père, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'a accompli par saבְּ/פִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, en disant :

16🖍️📝📤🖼️🔗« Depuisמִ/מִּצְרַיִם֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où j'ai fait sortir mon peuple d'Israël d'Égypte, je n'ai choisi aucune ville parmi toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y bâtir une maison afin queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mon nom y réside ; mais j'ai choisi Davidבְּ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourלִ/בְנ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → surבְ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple Israël. »

17🖍️📝📤🖼️🔗Or, Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mon père avait àלִ/בְנ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur de bâtir une maison pourלְ/שֵׁ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le nom du SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.

18🖍️📝📤🖼️🔗Mais le SEIGNEUR ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mon père : « Puisque tu as eu àלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l'avoir àלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur.

19🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois, ce n'est pas toi qui bâtiras la maison ; mais c'est ton fils, issu deמֵ/חֲלָצֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes entrailles, qui bâtira la maison pourלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom. »

20🖍️📝📤🖼️🔗Le SEIGNEUR a accompli la parole qu'il avait prononcée ; car je me suis levé à la place de Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mon père, etוַ/יָּ֣קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → je me suis assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône d'Israël, commeכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR l'avait promis, etוָ/אָקֻ֡ם · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai bâti la maison pourלְ/שֵׁ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le nom du SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.

21🖍️📝📤🖼️🔗J'y ai préparé un lieuמָקוֹם֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → pourלָֽ/אָר֔וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'arche quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → contient l'alliance du SEIGNEUR, l'alliance qu'il a conclue avecבְּ/הוֹצִיא֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos pères lorsqu'il les a fait sortir du pays d'Égypte. »

22🖍️📝📤🖼️🔗Salomonכַּפָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → se plaça devant l'autel du SEIGNEUR, en faceלִ/פְנֵי֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël, etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il étendit ses mains vers le cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.

23🖍️📝📤🖼️🔗Il ditוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « SEIGNEUR, Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, il n'y a point de Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → semblable àלַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, ni en haut dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux, ni en bas surבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; tu gardes l'alliance etוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'amour fidèle envers tes serviteurs qui marchent devantמִ/מַּ֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → toi deמִ/תָּ֑חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur ;

24🖍️📝📤🖼️🔗toi quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → as tenu envers ton serviteur Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mon père ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avais promis. Oui, ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l'accomplis par ta main, commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → on le voit aujourd'hui.

25🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant donc, SEIGNEUR, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, tiens envers ton serviteur Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mon père la promesse que tu luiלּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → as faite, en disant : « Il ne te manqueraאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → jamais devant moi un homme pourלְ/עַבְדְּ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'asseoir sur le trône d'Israël, pourvuלּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes fils veillent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurדַּרְכָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → conduite, afin deמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → marcher devant moi commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu as marché devant moi. »

26🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant donc, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, qu'elle s'accomplisse, je te prie, la parole queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as prononcée àלְ/עַבְדְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mon père !

27🖍️📝📤🖼️🔗Mais Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → habitera-t-il véritablement surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les cieux etוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les cieux des cieux ne peuvent te contenir ; combien moins cette maison queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâtie !

28🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois, SEIGNEUR mon Dieuאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, sois attentif à la prière de ton serviteur etוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saתְּחִנָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּת֖/וֹ · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, pourלִ/שְׁמֹ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → écouter le cri etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la prière queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton serviteur t'adresse aujourd'hui.

29🖍️📝📤🖼️🔗Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes yeux soientלִ/הְיוֹת֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → ouverts nuitלַ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוָ/י֔וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → jourוָ/י֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sur cette maison, sur le lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → dont tu as ditאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Mon nom sera là » ; écoute la prière queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton serviteur t'adresse tourné versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce lieuהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

30🖍️📝📤🖼️🔗Écoute la supplicationתְּחִנַּ֤ת · H8467: supplication
Ver concordancia completa → de ton serviteur etוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: et
Ver concordancia completa → de ton peuple Israël, lorsqu'ils prieront tournés versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce lieuמְק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →. Oui, écoute depuis les cieux, le lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de ta demeure ; etוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand tu auras entendu, pardonne !

31🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme pèche contre sonלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, etוּ/בָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'on luiב֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → impose un serment pourלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire jurer, etוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il vient jurer devant ton autel, dansב֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette maison,

32🖍️📝📤🖼️🔗alors écoute depuis les cieux, agis, etוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → juge tes serviteurs, en condamnant le méchant pourלָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire retomber saכְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conduite surבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre tête, etוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en justifiant le juste pourלְ/הַרְשִׁ֣יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le traiter selon saדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice.

33🖍️📝📤🖼️🔗Quand ton peuple Israël sera battu par l'ennemi pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir péché contre toi, s'ils reviennent àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/הוֹד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → confessent ton nom, s'ils te prient etוְ/שָׁ֤בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → t'adressent des supplications dansבְּֽ/הִנָּגֵ֞ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette maison,

34🖍️📝📤🖼️🔗alors écoute depuis les cieux, pardonne le péché de ton peuple Israël, etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ramène-les dans le pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֖תָּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/חַטַּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.

35🖍️📝📤🖼️🔗Quand le cielשָׁמַ֛יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → sera fermé etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y aura point de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi, s'ils prient tournés versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → confessent ton nom, etוְ/הוֹד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'ils se détournent deוּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurוּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché parce que tu les as affligés,

36🖍️📝📤🖼️🔗alors écoute depuis les cieux, pardonne le péché de tes serviteurs etוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ton peuple Israël, en leur enseignant la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher ; etוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: et
Ver concordancia completa → fais tomber la pluie surבָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta terreאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéeוְ/נָתַתָּ֤ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage àלְ/חַטַּ֤את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple.

37🖍️📝📤🖼️🔗S'il y a une famineרָעָ֞ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → dansבָ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, s'il y a la peste, la rouille, la nielle, des sauterellesאֹיְב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ou des chenilles ; si leur ennemi les assiège dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de leur pays, ou s'il y a un fléau ou une maladie quelconque ;

38🖍️📝📤🖼️🔗touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → prière, touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּ֗ה · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, adressée par toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ou par toutלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton peuple Israël, chacun reconnaissant le fléau de sonלְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre cœur, etוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → étendant ses mains versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → cette maison,

39🖍️📝📤🖼️🔗alors écoute depuis les cieux, le lieu de ta demeure, pardonne, agis, etוְ֠/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → rends àלָ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun selon toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, toi quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → connais sonדְּרָכָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur (carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toi seul tu connais le cœur de tous les enfants des hommesהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →),

40🖍️📝📤🖼️🔗afin qu'ils te craignent tous les joursהַ֨/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qu'ils vivront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéeנָתַ֖תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères.

41🖍️📝📤🖼️🔗De même, concernant l'étranger, quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'est pas deמֵ/עַמְּ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton peuple Israël, lorsqu'il viendra d'un pays lointain à cause deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton nom

42🖍️📝📤🖼️🔗(carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → on entendra parler de ton grandהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nom, de ta main forte etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ton bras étendu), quand il viendra prier dans cette maison,

43🖍️📝📤🖼️🔗écoute-le depuis les cieux, le lieu de ta demeure, etוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → accorde àוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger toutכְּ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → connaissent ton nom pourלְ/יִרְאָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te craindre, commeכְּ/כֹ֛ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le fait ton peuple Israël, etוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils sachent queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cette maison queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâtie porte ton nom.

44🖍️📝📤🖼️🔗Si ton peuple part en guerre contre sonאֹ֣יְב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ennemi, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin par lequel tu les enverras, s'ils prient le SEIGNEUR tournés vers la ville queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as choisie etוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la maison queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâtie pourלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton nom,

45🖍️📝📤🖼️🔗alors écoute depuis les cieux leurמִשְׁפָּטָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → prière etוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּתָ֑/ם · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → défends leurתְּחִנָּתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cause.

46🖍️📝📤🖼️🔗S'ils pèchent contre toi (carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'y a point d'hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui ne pèche), etוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu sois irrité contre euxבָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu les livres àלָ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ennemi, de sorte queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurs ravisseurs les emmènent captifs dansבָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de l'ennemi, loin ou près ;

47🖍️📝📤🖼️🔗s'ils se repentent dans le pays où ils ont été emmenés captifs, s'ils reviennent àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → t'adressent des supplications dansבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les ont emmenés captifs, en disant : « Nous avons péché, nous avons agi avecבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → perversité, nous avons commis le mal » ;

48🖍️📝📤🖼️🔗s'ils reviennent à toi de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur etוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurאַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de leursאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les ont emmenés captifs, s'ils te prient tournés versאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leurלְבָבָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֣תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, vers la ville queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as choisie etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → versאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la maison queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâtie pourלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton nom,

49🖍️📝📤🖼️🔗alors écoute depuis les cieux, le lieu de ta demeure, leurמִשְׁפָּטָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → prière etוְ/שָׁמַעְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּתָ֑/ם · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → défends leurתְּחִנָּתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cause ;

50🖍️📝📤🖼️🔗pardonne àלְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple d'avoir péché contre toi, ainsi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toutesוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les transgressionsפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H6588: transgression
Ver concordancia completa → par lesquelles ils ont péché contre toi ; etוְ/סָלַחְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → accorde-leurפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → de trouver compassionלְ/רַחֲמִ֛ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → auprès de ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les ont emmenés captifs, afin qu'ils aient pitié d'euxוּ/נְתַתָּ֧/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →

51🖍️📝📤🖼️🔗(carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont ton peuple etוְ/נַחֲלָתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton héritage, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as fait sortir d'Égypte, du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → la fournaise deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → fer) ;

52🖍️📝📤🖼️🔗que tes yeux soientלִ/הְי֨וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → ouverts àלִ/הְי֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la supplicationתְּחִנַּ֣ת · H8467: supplication
Ver concordancia completa → de ton serviteur etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à la supplicationתְּחִנַּ֖ת · H8467: supplication
Ver concordancia completa → de ton peuple Israël, pour les exaucer chaque fois qu'ils crient àלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.

53🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu les as mis àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part parmi tous les peuples deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pourלְֽ/נַחֲלָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faire ton héritage, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu l'as déclaré par Moïse ton serviteur, quand tu as fait sortir nos pères d'Égypte, Seigneur DIEU. »

54🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, lorsque Salomonבִּרְכָּ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → eut achevé d'adresser au SEIGNEUR touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette prière etוְ/הַ/תְּחִנָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cette supplicationוְ/הַ/תְּחִנָּ֖ה · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, qu'il se releva deמִ/כְּרֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → devantמִ/לִּ/פְנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel du SEIGNEUR, où il étaitוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלְ/הִתְפַּלֵּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → genoux, les mains étendues versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.

55🖍️📝📤🖼️🔗Il se tint debout etוַֽ/יַּעְמֹ֕ד · H9001: et
Ver concordancia completa → bénitוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël d'une voix forte, en disant :

56🖍️📝📤🖼️🔗« Béniבָּר֣וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit le SEIGNEUR, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a donnéנָתַ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le repos àלְ/עַמּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/עַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple Israël, selon toutכְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il a promis. Il n'est pas tombé à terre uneאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seule parole deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses bonnes promesses qu'il a prononcées par Moïse sonדְּבָר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur.

57🖍️📝📤🖼️🔗Que le SEIGNEUR notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → soitיְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → avec nous, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a été avec nos pères. Qu'il ne nous abandonne point etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne nous délaisse point,

58🖍️📝📤🖼️🔗afin qu'il incline nos cœurs versאֵלָ֑י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, pourלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que nous marchions dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, etוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous gardions ses commandementsצִוָּ֖ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, ses statuts etוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses ordonnances, qu'il a prescrits àלְ/הַטּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères.

59🖍️📝📤🖼️🔗Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ces paroles, par lesquelles j'ai supplié le SEIGNEUR, soientוְ/יִֽהְי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → jour etוְ/יִֽהְי֨וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nuitוָ/לָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → près du SEIGNEUR notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, afin qu'il défende la cause de sonעַמּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur etוָ/לָ֑יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → la cause de sonעַבְדּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple Israël, selon les besoins de chaque jour ;

60🖍️📝📤🖼️🔗afin que tous les peuples de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sachent que le SEIGNEUR lui-même est Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Il n'y en a point d'autre.

61🖍️📝📤🖼️🔗Que votre cœur soitוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → donc parfait envers le SEIGNEUR notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher dansבְּ/חֻקָּ֛י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses statuts etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלָ/לֶ֧כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder ses commandements, commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous le faites aujourd'hui. »

62🖍️📝📤🖼️🔗Le roi, etוְֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, offrirent des sacrificesזֹבְחִ֥ים · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → devant le SEIGNEUR.

63🖍️📝📤🖼️🔗Salomon offrit pourלַ/יהוָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrificeוַ/יִּזְבַּ֣ח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → de paix qu'il présenta au SEIGNEUR vingt-deuxוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille bœufs etוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → cent vingt mille brebis. C'est ainsi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi etוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les enfants d'Israël dédièrent la maison du SEIGNEUR.

64🖍️📝📤🖼️🔗Ce même jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le roi consacra le milieuתּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du parvis quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était devant la maison du SEIGNEUR ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là qu'il offrit l'holocauste, l'offrande végétale etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse des sacrifices de paix, parce que l'autel de bronzeהַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était devant le SEIGNEUR était trop petitקָטֹ֗ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → contenir l'holocauste, l'offrande végétale etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse desמֵֽ/הָכִיל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrifices de paix.

65🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi, Salomon célébra la fête en ce temps-là, etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël avecבָֽ/עֵת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, une grandeגָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → assemblée venue depuis l'entrée de Hamath jusqu'au torrentנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Égypte, devantמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pendant sept joursיֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → encore sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, soit quatorze joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

66🖍️📝📤🖼️🔗Le huitième jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il renvoya le peuple ; ils bénirentוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le roi etוְ/ט֣וֹבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → s'en allèrent dansבַּ/יּ֤וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, joyeux etוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le cœur content pourוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bien queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR avait fait àלְ/דָוִ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur etוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël sonעַבְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.