1 Reyes 6

1🖍️📝📤🖼️🔗La quatre cent quatre-vingtième annéeשָׁנָ֡ה · H8141: année
Ver concordancia completa → après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte, la quatrièmeהָ/רְבִיעִ֜ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeשָׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Salomon surבִ/שְׁמוֹנִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël, au mois de Zivזִ֗ו · H2099: Ziv
Ver concordancia completa →, qui estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → le deuxièmeמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → mois, il commença àלְ/צֵ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir la maison du SEIGNEUR.

2🖍️📝📤🖼️🔗La maison queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Salomonאָרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bâtit pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR avait soixante coudées de long, vingt de large etוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → trente coudées de haut.

3🖍️📝📤🖼️🔗Le portique devant le templeהֵיכַ֣ל · H1964I: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de la maison avait vingt coudées de long, ce qui correspondait à la largeur de la maison. Saאָרְכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → largeur était de dix coudées surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le devant de la maison.

4🖍️📝📤🖼️🔗Il fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → àלַ/בָּ֔יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison des fenêtres à treillis fixes.

5🖍️📝📤🖼️🔗Contre le mur de la maison, il bâtit des étages tout autour, contre les murs de la maison tout autour, tant du templeלַֽ/הֵיכָ֖ל · H1964I: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → que du sanctuaire intérieur ; etוַ/יִּבֶן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des chambres latérales tout autour.

6🖍️📝📤🖼️🔗L'étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de sixשֵׁ֤שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → coudées, etוְ/הַ/תִּֽיכֹנָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le troisièmeוְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → de sept coudées ; carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait ménagé des retraits àלַ/בַּ֤יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'extérieur du mur de la maison tout autour, afin que les poutres ne soient pas insérées dansבָּ/אַמָּ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les murs de la maison.

7🖍️📝📤🖼️🔗Lorsqu'elle fut en construction, la maison fut bâtie avecבַּ/בַּ֖יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des pierres préparées à la carrière ; etוְ/הַ/בַּ֙יִת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on n'entendit ni marteau, ni hache, ni aucun outil de fer dansבְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison pendant sa construction.

8🖍️📝📤🖼️🔗La porte des chambres latérales de l'étage du milieu se trouvait du côté droit de la maison. On montait par des escaliers tournants à l'étage du milieu, etוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de celui du milieu au troisièmeהַ/שְּׁלִשִֽׁים\׃ · H7992: troisième
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Il bâtit ainsi la maison etוַ/יִּ֥בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → l'acheva ; etוַ/יְכַלֵּ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la couvrit de poutres etוַ/יִּסְפֹּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → de planches de cèdre.

10🖍️📝📤🖼️🔗Il bâtit les étages contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison, chacun haut de cinq coudées ; etוַ/יִּ֤בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'appuyaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison par des poutres de cèdre.

11🖍️📝📤🖼️🔗La parole du SEIGNEUR futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon :

12🖍️📝📤🖼️🔗« Quant à cette maison queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu bâtis, si tu marches dansבְּ/חֻקֹּתַ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes statuts, si tu mets en pratique mes ordonnances, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu gardes tous mes commandements pour y marcher, alors j'accomplirai envers toi la parole queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai prononcée àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ton père.

13🖍️📝📤🖼️🔗Je demeurerai au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d'Israël, etוְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י · H9001: et
Ver concordancia completa → je n'abandonnerai pas mon peuple Israël. »

14🖍️📝📤🖼️🔗Salomon bâtit donc la maison etוַ/יִּ֧בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → l'acheva.

15🖍️📝📤🖼️🔗Il revêtit les murs intérieurs deמִ/בַּ֙יְתָ/ה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison deמִ/קַּרְקַ֤ע · H9006: de
Ver concordancia completa → planches deמִ/בָּ֑יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → cèdre ; depuis le sol de la maison jusqu'aux murs du plafond, il les couvrit de bois à l'intérieur. Il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.

16🖍️📝📤🖼️🔗Il bâtit sur vingt coudées la partie arrière deמִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison avecבְּ/צַלְע֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des planches de cèdre, depuisמִ/בַּ֣יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → le sol jusqu'au plafond. Il bâtit cet espace intérieur pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faire un sanctuaire intérieur, le lieu très saint.

17🖍️📝📤🖼️🔗Le templeהַ/הֵיכָ֥ל · H1964I: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →, devant le sanctuaire, avait quarante coudées de long.

18🖍️📝📤🖼️🔗Le cèdre à l'intérieur de la maison était sculpté de coloquintes etוְ/אֶ֤רֶז · H9002: et
Ver concordancia completa → de fleurs écloses. Toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → était de cèdre. Aucune pierre n'était visible.

19🖍️📝📤🖼️🔗Il prépara un sanctuaire intérieur au milieuבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison, pourלְ/תִתֵּ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y placer l'arche de l'alliance du SEIGNEUR.

20🖍️📝📤🖼️🔗Le sanctuaireקֽוֹמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intérieur avait vingt coudées de long, vingt coudées de large etוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → vingt coudées de haut. Il le recouvrit d'or pur. Il recouvrit aussi l'autel de cèdre.

21🖍️📝📤🖼️🔗Salomon recouvrit l'intérieur de la maison d'or pur. Il tendit des chaînes d'or devantמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de
Ver concordancia completa → le sanctuaire intérieur, etוַ/יְצַ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il le recouvrit d'or.

22🖍️📝📤🖼️🔗Il recouvrit d'or touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison, jusqu'àלַ/דְּבִ֖יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison fût achevée. Il recouvrit aussi d'or toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'autel quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → appartenait au sanctuaire intérieur.

23🖍️📝📤🖼️🔗Dansבַּ/דְּבִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaireקוֹמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intérieur, il fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chérubins de bois d'olivier, hauts de dix coudées chacun.

24🖍️📝📤🖼️🔗La longueur d'une aileכְּנָפָ֖י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → du chérubin était de cinq coudées, etוְ/חָמֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la longueur de l'autre aileכְּנַ֤ף · H3671: aile
Ver concordancia completa → du chérubin était de cinq coudées. De l'extrémité d'uneהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → aileכְּנַ֥ף · H3671: aile
Ver concordancia completa → à l'extrémité deמִ/קְצ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre, il y avait dix coudées.

25🖍️📝📤🖼️🔗L'autre chérubin avait dix coudées. Les deuxלִ/שְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chérubins avaient la même mesure etוְ/עֶ֙שֶׂר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la même forme.

26🖍️📝📤🖼️🔗Unהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chérubin avait dix coudées de haut, etוְ/כֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → il en était de même pour l'autre chérubin.

27🖍️📝📤🖼️🔗Il plaça les chérubins à l'intérieur de la maison. Les ailesוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H3671: aile
Ver concordancia completa → des chérubins étaient déployées, de sorte que l'aileוּ/כְנַף֙ · H3671: aile
Ver concordancia completa → du premier touchaitנֹגְעֹ֖ת · H5060: to touch
Ver concordancia completa → l'unהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → des murs etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → que l'aileכְּנַף\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → de l'autre chérubin touchaitנֹגַ֖עַת · H5060: to touch
Ver concordancia completa → l'autre mur ; etוַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ailesכַּנְפֵ֣י · H3671: aile
Ver concordancia completa → se touchaientוַ/תִּגַּ֤ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֣וֹךְ\׀ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la maison.

28🖍️📝📤🖼️🔗Il recouvrit les chérubins d'or.

29🖍️📝📤🖼️🔗Il sculpta tous les murs de la maison toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour, àוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'intérieur etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → àמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'extérieur, de figures sculptées de chérubins, de palmiersוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H8561: palm
Ver concordancia completa → etוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → fleurs écloses.

30🖍️📝📤🖼️🔗Il recouvrit d'or le sol de la maison, àוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'intérieur etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנִ֖ימָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'extérieur.

31🖍️📝📤🖼️🔗Pour l'entrée du sanctuaire intérieur, il fitעָשָׂ֖ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des portes en bois d'olivier. Le linteau etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les montants occupaient le cinquièmeחֲמִשִֽׁית\׃ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → du mur.

32🖍️📝📤🖼️🔗Il fit ainsi deuxוּ/שְׁתֵּי֮ · H8147: deux
Ver concordancia completa → portes en bois d'olivier ; il y sculpta des chérubins, des palmiersהַ/תִּֽמֹר֖וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa → etוּ/שְׁתֵּי֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → des fleurs écloses, etוְ/קָלַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → les recouvrit d'or. Il appliqua l'or surעֲ֠לֵי/הֶם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les chérubins etוְ/תִמֹר֛וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les palmiersוְ/תִמֹר֛וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Il fitעָשָׂ֛ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → de même pourלְ/פֶ֥תַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée du templeהַֽ/הֵיכָ֖ל · H1964I: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → montants en bois d'olivier, occupant le quart du mur,

34🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → portes en bois de cyprès. Les deuxשְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → battants de l'uneהָֽ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → des portes étaient pliants, etוּ/שְׁנֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: deux
Ver concordancia completa → battants de l'autre porte étaient pliants.

35🖍️📝📤🖼️🔗Il y sculpta des chérubins, des palmiersוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa → etוְ/קָלַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → des fleurs écloses ; etוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → il les recouvrit d'or ajusté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le travail de sculpture.

36🖍️📝📤🖼️🔗Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres taillées etוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'une rangée de poutres de cèdre.

37🖍️📝📤🖼️🔗Les fondations de la maison du SEIGNEUR furent posées la quatrièmeהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, au mois de Zivזִֽו\׃ · H2099: Ziv
Ver concordancia completa →.

38🖍️📝📤🖼️🔗La onzième annéeוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H8141: année
Ver concordancia completa →, au mois de Bulבּ֗וּל · H0945: Bul
Ver concordancia completa →, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dansוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses parties etוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses spécifications. Il mit ainsi sept ans pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la bâtir.