1 Reyes 10

1🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque la reine de Séba entendit parler de la renommée de Salomon au sujet du nom du SEIGNEUR, elle vint pourלְ/שֵׁ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'éprouver par des questions difficiles.

2🖍️📝📤🖼️🔗Elle arriva à Jérusalem avec une très grande caravane, avec des chameaux portant des aromates, beaucoupמְאֹד֒ · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa → d'or etוַ/תָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → des pierres précieuses ; etוְ/זָהָ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsqu'elle futהָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → venue auprès de Salomonלְבָבָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, elle s'entretint avec luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'elle avait surבְּ/חַיִל֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur.

3🖍️📝📤🖼️🔗Salomonדְּבָרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → répondit àלָ֥/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses questionsאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →. Il n'y eut rien de caché pourלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi qu'il ne lui expliquât.

4🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque la reine de Séba eut vuוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la sagesse de Salomon, la maison qu'il avait bâtie,

5🖍️📝📤🖼️🔗la nourriture de saשֻׁלְחָנ֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tableשֻׁלְחָנ֡/וֹ · H7979: table
Ver concordancia completa →, les sièges de ses serviteurs, le service de ses officiers, leursוּ/מַלְבֻּֽשֵׁי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements, ses échansons, etוּ/מַאֲכַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → la montée par laquelle il allait à la maison du SEIGNEUR, elleבָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → en eut le souffle coupé.

6🖍️📝📤🖼️🔗Elle ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi : « Ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai entendu dansבְּ/אַרְצִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon pays au sujet de tes actes etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de ta sagesse étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → donc un compte rendu véridique.

7🖍️📝📤🖼️🔗Cependant, je n'ai pas cru ces paroles avant de venir etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de le voirוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de mesלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → propres yeux. Voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, on ne m'en avait pas raconté la moitié ! Ta sagesse etוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H9001: et
Ver concordancia completa → ta prospérité surpassent la renommée dont j'avais entendu parler.

8🖍️📝📤🖼️🔗Heureux tes hommes, heureux tes serviteurs que voici, qui se tiennent continuellement devant toi et qui entendent ta sagesse !

9🖍️📝📤🖼️🔗Béniבָּר֔וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soitיְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a pris plaisir en toi pourלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te placer surבְּ/ךָ֔ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône d'Israël ! C'est parce que le SEIGNEUR aime Israël àלְ/תִתְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours qu'il t'a établi roi, pourלְ/עֹלָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu fasses droit etוַ/יְשִֽׂימְ/ךָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →. »

10🖍️📝📤🖼️🔗Elle donnaוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au roi cent vingt talents d'or, une très grande quantité d'aromates etוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → des pierres précieuses. Il ne vint plus jamais une telle abondance d'aromates queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce que la reine de Séba donnaנָתְנָ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au roi Salomon.

11🖍️📝📤🖼️🔗La flotte de Hiramחִירָ֔ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → apportait de l'or d'Ophirמֵ/אֹפִ֜יר · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →, amena aussi d'Ophirמֵ/אוֹפִ֑יר · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa → une grande quantité deמֵ/אֹפִ֜יר · H9006: de
Ver concordancia completa → bois d'almugאַלְמֻגִּ֛ים · H0484: almug
Ver concordancia completa → etוְ/גַם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/אוֹפִ֑יר · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres précieuses.

12🖍️📝📤🖼️🔗Le roi fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → avec le bois d'almugאַלְמֻגִּים֙ · H0484: almug
Ver concordancia completa → des supportsמִסְעָ֤ד · H4552: support
Ver concordancia completa → pour la maison du SEIGNEUR etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלַ/שָּׁרִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison du roi, ainsiכֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → que des harpesוּ/נְבָלִ֖ים · H5035B: harp
Ver concordancia completa → etוְ/כִנֹּר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des luths pourוּ/לְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les chantres ; il ne vint plus de ce bois d'almugהָ/אַלְמֻגִּ֜ים · H0484: almug
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on n'en a plus vuנִרְאָ֔ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → jusqu'àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.

13🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Salomon donnaנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/מַֽלְכַּת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine de Séba tout ce qu'elle désira, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'elle demanda, en plus de ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomonוַ/עֲבָדֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → lui donnaנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → saלְ/אַרְצָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → munificence royale. Puis elle s'en retourna etוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → alla dans sonחֶפְצָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pays, elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → etוַ/תֵּ֛פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs.

14🖍️📝📤🖼️🔗Or, le poids de l'or quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivait àלִ/שְׁלֹמֹ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon en uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule annéeבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → étaitוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent soixante-sixוָ/שֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → talents d'or,

15🖍️📝📤🖼️🔗outre ce que rapportaient les négociants etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le trafic desמֵ/אַנְשֵׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → marchands, ainsi que tous les rois des peuples mêlés etוּ/מִסְחַ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les gouverneurs du pays.

16🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Salomon fitוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deux cents grands boucliers d'or battu ; sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents sicles d'or furent employés pour unהָ/אֶחָֽת\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul bouclier.

17🖍️📝📤🖼️🔗Il fit aussi trois cents petits boucliers d'or battu ; trois mines d'or furent employées pour unהָ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seul bouclier ; etוּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi les plaça dans la Maison de la Forêt du Liban.

18🖍️📝📤🖼️🔗De plus, le roi fitוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → trône d'ivoire, etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le recouvrit d'or très pur.

19🖍️📝📤🖼️🔗Ce trône avait sixשֵׁ֧שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → degrés, etוְ/רֹאשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le haut du trône était arrondi par derrièreמֵ/אַֽחֲרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ; il y avait des accoudoirs de chaque côté de la place du siège, etוְ/יָדֹ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → lionsאֲרָי֔וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → se tenaient près desוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → accoudoirs.

20🖍️📝📤🖼️🔗Douze lionsאֲרָיִ֗ים · H0738A: lion
Ver concordancia completa → se tenaientעָשָׂ֣ר · H6240: ten
Ver concordancia completa → là, de part etוּ/שְׁנֵ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d'autre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → degrésמִ/זֶּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →. Rien deוּ/מִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tel n'avait été faitנַעֲשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aucun autre royaume.

21🖍️📝📤🖼️🔗Toutesוְ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les coupes àלִ/מְאֽוּמָה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire du roi Salomon étaient en or, etוְ֠/כֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles de la Maison de la Forêt du Liban étaient en or pur. Aucun n'était en argent ; car on l'estimait de peu de valeur aux joursבִּ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Salomon.

22🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le roi avait en merבַּ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → une flotte de navires de Tarsis avecבַּ/יָּ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la flotte de Hiramחִירָ֑ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa →. Uneאַחַת֩ · H0259: un
Ver concordancia completa → fois tous les trois ans, la flotte de Tarsis arrivait, apportant de l'or, de l'argent, de l'ivoire, des singes etוָ/כֶ֔סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → des paons.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi le roi Salomon surpassa tous les rois deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en richesseלְ/עֹ֖שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa → etוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en sagesse.

24🖍️📝📤🖼️🔗Touteוְ/כָ֨ל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → cherchait la présence de Salomon pourלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entendre sa sagesseבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait mise dansבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonחָכְמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הֵ֣מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun apportait sonמִנְחָת֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présent : des objets d'argent, des objets d'or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux etוּ/כְלֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → des muletsוּ/פְרָדִ֑ים · H6505: mule
Ver concordancia completa →, d'annéeשָׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa → en annéeבְּ/שָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: année
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Salomon rassembla des chars etוַ/יֶּאֱסֹ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → des cavaliers. Il avait mille quatre cents chars etוּ/פָרָשִׁים֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → douze mille cavaliers. Il les plaça dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes pour les chars, etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → auprès du roi àל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.

27🖍️📝📤🖼️🔗Le roi rendit l'argent aussi commun àלָ/רֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem que les pierres, etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les cèdres aussi communs que les sycomores quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → croissent dansבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine.

28🖍️📝📤🖼️🔗Les chevaux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon possédait étaient importés d'Égypte. Les marchands du roi les recevaient en troupes, chaque troupe àלִ/שְׁלֹמֹ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un prix fixé.

29🖍️📝📤🖼️🔗Un char importé d'Égypte coûtait sixבְּ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents sicles d'argent, etוַֽ֠/תַּעֲלֶה · H9001: et
Ver concordancia completa → un cheval cent cinquante sicles ; etוַ/תֵּצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est ainsiוְ֠/כֵן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'ils en exportaient, par leurבְּ/יָדָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → intermédiaire, pourוּ/לְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les rois desמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hittitesהַ/חִתִּ֛ים · H2850: Hittite
Ver concordancia completa → etוְ/ס֖וּס · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les rois de Syrie.