Romanos 16

1ENCOMIÉNDOOS empero á FebeΦοίβην · G5402: Febe
Ver concordancia completa →
nuestra hermanaἀδελφὴν · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
, la cual es diaconisa de la iglesia que estáοὖσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CencreasΚεγχρεαῖς, · G2747: Cencreas
Ver concordancia completa →
:

2Que la recibáis en elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, como es digno á los santosἁγίων · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que la ayudéis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
cualquiera cosaπράγματι· · G4229: cosa
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os hubiere menester: porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ellaαὐτὴν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ha ayudado á muchosπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á mí mismo.

3Saludad á Priscila yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á AquilaἈκύλαν · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
, mis coadjutores enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
;

4(Queοἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
pusieronὑπέθηκαν, · G5294: poner
Ver concordancia completa →
sus cuellosτράχηλον · G5137: cuello
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
mi vida: á los cualesοἵτινες · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
doy gracias yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soloμόνος · G3441: solo
Ver concordancia completa →
, mas aun todasπᾶσαι · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las iglesias de los Gentilesἐθνῶν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
;)

5Asimismo á la iglesia de su casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
. Saludad á EpenetoἘπαίνετον · G1866: Epeneto
Ver concordancia completa →
, amadoἀγαπητόν · G0027: amado
Ver concordancia completa →
míoμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, queὅς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
es las primiciasἀπαρχὴ · G0536: primicias
Ver concordancia completa →
de Acaya en CristoΧριστόν.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

6Saludad á MaríaΜαρίαν, · G3137: María
Ver concordancia completa →
, la cualἥτις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
ha trabajadoἐκοπίασεν · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
con vosotros.

7Saludad á AndrónicoἈνδρόνικον · G0408: Andrónico
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á Junia, mis parientes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mis compañeros en la cautividad, los queοἳ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
sonγέγοναν · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
insignes entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los apóstolesἀποστόλοις, · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
; los cualesοἵτινές · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
también fueronεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

8Saludad á AmpliasἈμπλιᾶτον · G0291: Amplias
Ver concordancia completa →
, amadoἀγαπητόν · G0027: amado
Ver concordancia completa →
míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ.¶ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

9Saludad á UrbanoΟὐρβανὸν · G3773: Urbano
Ver concordancia completa →
, nuestro ayudador enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
Jesús, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á Stachîs, amadoἀγαπητόν · G0027: amado
Ver concordancia completa →
míoἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

10Saludad á ApelesἈπελλῆν · G0559: Apeles
Ver concordancia completa →
, probadoδόκιμον · G1384: probado
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
. Saludad á los que son de AristóbuloἈριστοβούλου.¶ · G0711: Aristóbulo
Ver concordancia completa →
.

11Saludad á HerodiónἩρῳδίωνα · G2267: Herodión
Ver concordancia completa →
, mi pariente. Saludad á los que son de la casa de NarcisoΝαρκίσσου · G3488: Narciso
Ver concordancia completa →
, los que estánὄντας · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ.¶ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

12Saludad á TrifenaΤρύφαιναν · G5170: Trifena
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á TrifosaΤρυφῶσαν · G5173: Trifosa
Ver concordancia completa →
, las cuales trabajanκοπιώσας · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ.¶ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
. Saludad á PérsidaΠερσίδα · G4069: Pérsida
Ver concordancia completa →
amadaἀγαπητήν, · G0027: amado
Ver concordancia completa →
, la cualἥτις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
ha trabajadoἐκοπίασεν · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

13Saludad á RufoῬοῦφον · G4504: Rufo
Ver concordancia completa →
, escogido enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á su madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mía.

14Saludad á AsíncritoἈσύγκριτον, · G0799: Asíncrito
Ver concordancia completa →
, y á FlegonteΦλέγοντα, · G5393: Flegonte
Ver concordancia completa →
, á HermasἙρμᾶν · G2057: Hermas
Ver concordancia completa →
, á PatrobasΠατροβᾶν, · G3969: Patrobas
Ver concordancia completa →
, á HermesἙρμῆν, · G2060: Hermes
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á los hermanosἀδελφούς.¶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
que están conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

15Saludad á FilólogoΦιλόλογον · G5378: Filólogo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á JuliaἸουλίαν, · G2456: Julia
Ver concordancia completa →
, á NereoΝηρέα · G3517: Nereo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á su hermanaἀδελφὴν · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á OlimpasὈλυμπᾶν · G3652: Olimpas
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἁγίους.¶ · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
que están conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

16Saludaos los unos á los otros con ósculo santoἁγίῳ.¶ · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
. Os saludan todasπᾶσαι · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las iglesias de CristoΧριστοῦ.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

17Y os ruego hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, que miréis los que causan disensiones yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
escándalos contra la doctrina queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vosotros habéis aprendidoἐμάθετε · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
apartaos deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

18Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
los tales noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sirven al Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro Jesucristo, sino á sus vientresκοιλίᾳ, · G2836: vientre/matriz/estómago
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con suaves palabras yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bendiciones engañanἐξαπατῶσιν · G1818: engañar
Ver concordancia completa →
los corazones de los simples.

19Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
vuestra obedienciaὑπακοὴ · G5218: obediencia
Ver concordancia completa →
ha venido á ser notoria á todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
; asíἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
que me gozo de vosotros; mas quiero que seáis sabiosσοφοὺς · G4680: sabio
Ver concordancia completa →
en elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bien, y simples en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
malκακόν. · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
.

20Y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de pazεἰρήνης · G1515: paz
Ver concordancia completa →
quebrantará presto á Satanásσατανᾶν · G4567: Satanás
Ver concordancia completa →
debajo de vuestros piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
. La graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro Jesucristo sea conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
vosotros.

21Os saludan TimoteoΤιμόθεος · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
, mi coadjutor, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
LucioΛούκιος · G3066: Lucio
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JasónἸάσων · G2394: Jasón
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Sosipater, mis parientes.

22Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
TercioΤέρτιος · G5060: Tercio
Ver concordancia completa →
, que escribíγράψας · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
la epístolaἐπιστολὴν · G1992: epístola
Ver concordancia completa →
, os saludo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ.¶ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

23Salúdaos GayoΓάϊος · G1050: Gayo
Ver concordancia completa →
, mi huésped, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de todaὅλης · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la iglesia. Salúdaos ErastoἜραστος · G2037: Erasto
Ver concordancia completa →
, tesorero de la ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hermanoἀδελφός.¶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
CuartoΚούαρτος · G2890: Cuarto
Ver concordancia completa →
.

24La graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro Jesucristo sea conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros. Aménἀμήν.¶ · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.

25Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos,

26Mas manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, declarado á todas las gentes para que obedezcan á la fe;

27Al solo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. Fué escrita de Corinto á los Romanos, enviada por medio de Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.