Juan 8

1Y JESÚSἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se fué al monte de las Olivas.

2Y por la mañana volvió alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
temploἱερὸν, · G2411: templo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo vinoπαρεγένετο · G3854: venir
Ver concordancia completa →
á élαὐτούς. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sentadoκαθίσας · G2523: sentar
Ver concordancia completa →
élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, los enseñabaἐδίδασκεν · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
.

3Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
los escribasγραμματεῖς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los FariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
le traenἄγουσιν · G0071: traer
Ver concordancia completa →
una mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
tomada enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
adulterioπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
poniéndola enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medioμέσῳ · G3319: medio
Ver concordancia completa →
,

4Dícenle: Maestroδιδάσκαλε, · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
, esta mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
ha sido tomada en elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo hecho, adulterandoἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
;

5Y enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
nos mandó apedrearλιθοβολεῖσθαι· · G3036: apedrear
Ver concordancia completa →
á las tales: σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
pues, ¿qué dicesλέγεις; · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
?

6Mas esto decíanἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
tentándoleπειράζοντες · G3985: tentar/probar: tentar; tentar/probar: probar; tentar/probar: intentar
Ver concordancia completa →
, para poder acusarleκατηγορεῖν · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
. Empero JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, inclinado haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa →
abajo, escribíaἔγραφεν · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
en tierraγῆν. · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
con elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dedoδακτύλῳ · G1147: dedo
Ver concordancia completa →
.

7Y comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
perseverasen preguntándoleἐρωτῶντες · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
, enderezóse, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
díjoles: Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que de vosotros esté sin pecadoἀναμάρτητος · G0361: sin pecado
Ver concordancia completa →
, arrojeἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
contraπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ellaαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
la piedraλίθον· · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primeroπρῶτος · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
.

8Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
volviéndose á inclinar haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa →
abajo, escribíaἔγραφεν · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
en tierraγῆν. · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

9Oyendoἀκούσαντες · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, pues, ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, redargüidos de la concienciaσυνειδήσεως · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
, salíanseἐξήρχοντο · G1831: salir
Ver concordancia completa →
unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
á unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
, comenzando desde los más viejos hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
los postreros: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quedó soloμόνος, · G3441: solo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
que estaba enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medioμέσῳ · G3319: medio
Ver concordancia completa →
.

10Y enderezándose JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no viendo á nadie más que á la mujerγυναικός · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, díjole: ¿Mujerγυνή, · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, dónde estánεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
los queἐκεῖνοι · G1565: que
Ver concordancia completa →
te acusaban? ¿Ningunoοὐδείς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
te ha condenadoκατέκρινεν; · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
?

11Y ellaἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, ningunoοὐδείς, · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
. Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν, · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
te condenoκατακρίνω· · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
: vete, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no peques más.

12Y hablólesἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
otra vezΠάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμου. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
: elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que me sigue, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
andará enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tinieblas, mas tendráἕξει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la lumbre de la vidaζωῆς.¶ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
.

13Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los FariseosΦαρισαῖοι· · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
le dijeronΕἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
de ti mismo das testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
: tu testimonio noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es verdaderoἀληθής.¶ · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
.

14RespondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
díjoles: Aunque yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
doy testimonio de μου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
mismo, mi testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
es verdaderoἀληθής · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de dóndeπόθεν · G4159: de dónde
Ver concordancia completa →
he venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á dónde voy; mas vosotros noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabéis de dóndeπόθεν · G4159: de dónde
Ver concordancia completa →
vengoἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, y á dónde voy.

15Vosotros segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la carneσάρκα · G4561: carne
Ver concordancia completa →
juzgáisκρίνετε, · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
; mas yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
juzgoκρίνω · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
á nadie.

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yoἐγώ, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
juzgoκρίνω · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
, mi juicioκρίσις · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
es verdaderoἀληθινή · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
; porque noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy soloμόνος · G3441: solo
Ver concordancia completa →
, sino yoἐμὴ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
envióπέμψας · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατήρ. · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestra leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
estáἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
de dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
hombres es verdaderoἀληθής · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
.

18Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que doy testimonio de mí mismo: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
da testimonio de mí elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
envióπέμψας · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, el Padreπατήρ. · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

19Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
decíanleἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Dónde estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
? RespondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
á mí me conocéisοἴδατε · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
á mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
á μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
conocieseis, á mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
también conocierais.

20Estas palabras hablóἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugar de las limosnas, enseñandoδιδάσκων · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploἱερῷ, · G2411: templo
Ver concordancia completa →
: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie le prendió; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aun no había venidoἐληλύθει · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
su horaὥρα · G5610: hora
Ver concordancia completa →
.

21Y díjoles otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
me voy, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
buscaréisζητήσετέ · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
, mas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestro pecadoἁμαρτίᾳ · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
moriréisἀποθανεῖσθε· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
: á donde yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
voy, vosotros noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
podéisδύνασθε · G1410: poder
Ver concordancia completa →
venirἐλθεῖν. · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
.

22Decíanἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los JudíosἸουδαῖοι· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
: ¿Hase de matarἀποκτενεῖ · G0615: matar
Ver concordancia completa →
á sí mismo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
diceλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: A donde yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
voy, vosotros noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
podéisδύνασθε · G1410: poder
Ver concordancia completa →
venirἐλθεῖν; · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
?

23Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
decíalesἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Vosotros sois de abajo, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy de arribaἄνω · G0507: encima/arriba
Ver concordancia completa →
; vosotros sois de esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy de esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

24Por eso os dijeεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
moriréisἀποθανεῖσθε · G0599: morir
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestros pecadosἁμαρτίαις · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
creyereis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestros pecadosἁμαρτίαις · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
moriréisἀποθανεῖσθε · G0599: morir
Ver concordancia completa →
.

25Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
decíanleἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
quién eresεἶ; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
? Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
al principioἀρχὴν · G0746: principio
Ver concordancia completa →
también os he dicho.

26Muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
cosas tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
que decir yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
juzgarκρίνειν· · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
de vosotros: mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
envióπέμψας · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, es verdaderoἀληθής · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
: yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yo, lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
he oído deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, estoἐστιν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
habloλαλεῖν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

27Mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entendieron queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
élαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les hablaba del Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

28Díjoles pues, JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Cuando levantareisὑψώσητε · G5312: levantar
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre, entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
entenderéis que yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nada hagoποιῶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
de μου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
mismo; mas comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
enseñóἐδίδαξέν · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
, estoεἰμι, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
habloλαλῶ. · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
.

29Porque elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
envióπέμψας · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, conmigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
estáἐστιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
; noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dejado soloμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατήρ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; porque yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
, lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
á élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
agrada, hagoποιῶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
siempreπάντοτε. · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
.

30Hablandoλαλοῦντος · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
élταῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
estas cosas, muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
creyeron en élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

31Y decíaἜλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
á los JudíosἸουδαίους· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
que le habían creído: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
vosotros permaneciereis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi palabraλόγῳ · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, seréisἐστε, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
verdaderamenteἀληθῶς · G0230: verdaderamente
Ver concordancia completa →
mis discípulosμαθηταί · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
;

32Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conoceréisγνώσεσθε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
la verdadἀλήθειαν, · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
os libertaráἐλευθερώσει · G1659: liberar
Ver concordancia completa →
.

33Y respondiéronleἀπεκρίθησαν · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Simiente de Abrahamπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
somos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
jamás servimosἐσμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
á nadie: ¿cómo dicesλέγεις · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
: Seréisγενήσεσθε; · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
libresἐλεύθεροι · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
?

34JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: De cierto, de cierto os digo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que haceποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτίαν, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, es siervo de pecadoἁμαρτίας. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

35Y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
siervo noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
queda enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casa para siempre: elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
queda para siempre.

36Así que, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
os libertareἐλευθερώσῃ, · G1659: liberar
Ver concordancia completa →
, seréisἔσεσθε. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
verdaderamente libresἐλεύθεροι · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
.

37queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sois simiente de AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, mas procuráis matarmeἀποκτεῖναι, · G0615: matar
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
mi palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
cabe enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros.

38Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
habloλαλῶ· · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
he vistoἑώρακα · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
cerca delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vosotros hacéisποιεῖτε.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis oído cerca deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
vuestro padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

39RespondieronἈπεκρίθησαν · G0611: responder
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijéronleεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Nuestro padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
es AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
. Díceles JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
fueraisἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hijos de AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
haríais.

40Empero ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
procuráis matarmeἀποκτεῖναι, · G0615: matar
Ver concordancia completa →
, hombre queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os he habladoλελάληκα · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
la verdadἀλήθειαν · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, la cualἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
he oído deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
: noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hizoἐποίησεν. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
esto AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

41Vosotros hacéisποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de vuestro padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
. Dijéronleεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
: Nosotrosοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
no somos nacidos de fornicación; un padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
, que es Diosθεόν.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

42JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
les dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
vuestro padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
fueraἦν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, ciertamente me amaríaisἠγαπᾶτε · G0025: amar
Ver concordancia completa →
: porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
yoἐμέ· · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
de Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
he salidoἐξῆλθον · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he venidoἐλήλυθα, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
; queἐκεῖνός · G1565: que
Ver concordancia completa →
no he venidoἥκω. · G2240: venir/estar presente
Ver concordancia completa →
de mí mismo, mas élαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
envióἀπέστειλεν. · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
.

43¿Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
qué noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
reconocéis mi lenguaje? porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
podéisδύνασθε · G1410: poder
Ver concordancia completa →
oirἀκούειν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
mi palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
.

44Vosotros de vuestro padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
el diabloδιαβόλου · G1228: diabólico/el Diablo
Ver concordancia completa →
sois, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los deseosἐπιθυμίας · G1939: deseo
Ver concordancia completa →
de vuestro padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
queréisθέλετε · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
cumplir. Elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, homicida ha sidoἐστὲ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
desdeἐκ · G1537: desde
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
principioἀρχῆς · G0746: principio
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
permaneció enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay verdadἀληθείᾳ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Cuando hablaλαλεῖ, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
mentira, de suyo hablaλαλῇ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es mentirosoψεύστης · G5583: mentiroso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de mentiraψεῦδος, · G5579: mentira
Ver concordancia completa →
.

45Y porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
digo verdadἀλήθειαν · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
creéis.

46¿Quién de vosotros meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
redarguye de pecadoἁμαρτίας; · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
? Pues siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
digo verdadἀλήθειαν · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, ¿porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
qué vosotros noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμοι; · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
creéis?

47Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que es de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, las palabras de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
oyeἀκούει· · G0191: oír
Ver concordancia completa →
: porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
estoὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
las oís vosotros, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sois de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

48RespondieronἈπεκρίθησαν · G0611: responder
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los JudíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijéronleεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
decimosλέγομεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
bien nosotros, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
SamaritanoΣαμαρίτης · G4541: samaritano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tienesἔχεις;¶ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
?

49RespondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tengoἔχω, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, antes honroτιμῶ · G5091: honrar
Ver concordancia completa →
á mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vosotros meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
habéis deshonradoἀτιμάζετέ · G0818: deshonrar
Ver concordancia completa →
.

50Y noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
buscoζητῶ · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
mi gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
: hay quienτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
la busque, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
juzgueκρίνων.¶ · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
.

51De cierto, de cierto os digo, que elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que guardareτηρήσῃ, · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
mi palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
veráθεωρήσῃ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →
muerteθάνατον · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
para siempreἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
.

52Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los JudíosἸουδαῖοι· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
le dijeronΕἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
conocemosἐγνώκαμεν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
que tienesἔχεις. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
. AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
murió, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los profetasπροφῆται, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
dicesλέγεις· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
guardareτηρήσῃ, · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
mi palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
gustaráγεύσηται · G1089: probar/gustar
Ver concordancia completa →
muerteἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
para siempreἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
.

53¿Eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
mayor que nuestro padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὅστις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
murióἀπέθανεν; · G0599: morir
Ver concordancia completa →
? yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los profetasπροφῆται · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
murieronἀπέθανον. · G0599: morir
Ver concordancia completa →
: ¿quién te hacesποιεῖς;¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
á ti mismo?

54RespondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
glorificoδοξάσω · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
á μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
mismo, mi gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
es nada: mi Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
es elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
glorificaδοξάζων · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
; elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vosotros decísλέγετε · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es vuestro Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

55Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le conocéisἐγνώκατε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
: mas yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
le conozco; y si dijereεἴπω · G2036: decir
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le conozco, seréἔσομαι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoὅμοιος · G3664: como
Ver concordancia completa →
vosotros mentirosoψεύστης· · G5583: mentiroso
Ver concordancia completa →
: mas le conozco, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
guardoτηρῶ.¶ · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
su palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
.

56AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
vuestro padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
se gozó por ver mi díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo vió, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se gozó.

57Dijéronleεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los JudíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
: Aunπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
no tienesἔχεις, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
cincuentaπεντήκοντα · G4004: cincuenta
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
, ¿yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
has vistoἑώρακας;¶ · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
á AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
?

58Díjoles JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: De cierto, de cierto os digo: Antesπρὶν · G4250: antes/delante
Ver concordancia completa →
que AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
fueseγενέσθαι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy.

59Tomaronἦραν · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
piedrasλίθους · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
para tirarle: mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se encubrió, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
del temploἱεροῦ · G2411: templo
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
atravesandoἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioμέσου · G3319: medio
Ver concordancia completa →
de ellosτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, se fué.