Juan 11

1ESTABAἮν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
entoncesδέ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
enfermo unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
llamado LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
, de Bethania, la aldeaκώμης · G2968: aldea
Ver concordancia completa →
de MaríaΜαρίας · G3137: María
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de MartaΜάρθας · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
su hermanaἀδελφῆς · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
.

2(Y MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
, cuyo hermanoἀδελφὸς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enfermo, era la queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ungióἀλείψασα · G0218: ungir
Ver concordancia completa →
al Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
con ungüentoμύρῳ · G3464: ungüento
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
limpióἐκμάξασα · G1591: limpiar
Ver concordancia completa →
sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
con sus cabellosθριξὶν · G2359: cabello
Ver concordancia completa →
.)

3Enviaronἀπέστειλαν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
, pues, sus hermanasἀδελφαὶ · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
á élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγουσαι· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, he aquí, elαἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
amasπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
está enfermo.

4Y oyéndoloἈκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Esta enfermedad noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es para muerteθάνατον · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, mas porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
gloriaδόξης · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
seaἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
glorificadoδοξασθῇ · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
ellaαὕτη · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

5Y amaba JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
á MartaΜάρθαν · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á su hermanaἀδελφὴν · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á LázaroΛάζαρον. · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
.

6Comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
pues queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enfermoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, quedóseᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
aún dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας. · G2250: día
Ver concordancia completa →
en aquel lugarτόπῳ · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
donde estaba.

7Luego, después deμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
esto, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
á los discípulosμαθηταῖς· · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Vamos á JudeaἸουδαίαν · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν. · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
.

8Dícenle los discípulosμαθηταί· · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Rabbí, ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
procuraban los JudíosἸουδαῖοι, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
apedrearteλιθάσαι · G3034: apedrear
Ver concordancia completa →
, ¿yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
vas allá?

9RespondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: ¿No tiene elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ, · G2250: día
Ver concordancia completa →
doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
horasὧραί · G5610: hora
Ver concordancia completa →
? Elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que anduviere de díaἡμέρας; · G2250: día
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tropieza, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ve la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
de esteτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

10Mas elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que anduviere de nocheνυκτί, · G3571: noche
Ver concordancia completa →
, tropieza, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

11Dichoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
esto, díceles después: LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
nuestro amigoφίλος · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
duerme; mas voy á despertarleἐξυπνίσω · G1852: despertar
Ver concordancia completa →
del sueño.

12Dijeronεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
duerme, salvoσωθήσεται. · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
estará.

13Mas esto decíaεἰρήκει · G2036: decir
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
de la muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
: y ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pensaronἔδοξαν · G1380: pensar
Ver concordancia completa →
queἐκεῖνοι · G1565: que
Ver concordancia completa →
hablaba del reposar del sueñoκοιμήσεως · G2838: sueño
Ver concordancia completa →
.

14EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
, pues, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
claramente: LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
es muertoἀπέθανεν. · G0599: morir
Ver concordancia completa →
;

15Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
huélgome porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
vosotros, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yo noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
haya estadoἤμην · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ· · G1563: allí
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
creáis: mas vamos á élαὐτόν.¶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

16DijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
TomásΘωμᾶς · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que se diceλεγόμενος · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Dídimo, á sus condiscípulosσυμμαθηταῖς· · G4827: condiscípulo
Ver concordancia completa →
: Vamos también nosotros, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
muramos conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

17Vinoἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
pues JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, y halló que había yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
cuatroτέσσαρας · G5064: cuatro
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
que estaba enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sepulcroμνημείῳ. · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
.

18Y Bethania estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cercaἐγγὺς · G1451: cerca
Ver concordancia completa →
de Jerusalem, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
quinceδεκαπέντε.¶ · G1178: quince
Ver concordancia completa →
estadiosσταδίων · G4712: estadio
Ver concordancia completa →
;

19Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchosΠολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de los JudíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
habían venidoἐληλύθεισαν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
á MartaΜάρθαν · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
, á consolarlasπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de su hermanoἀδελφοῦ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

20Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
MartaΜάρθα, · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
veníaἔρχεται, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, salió á encontrarle; mas MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
se estuvo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

21Y MartaΜάρθα · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
á JesúsἸησοῦν· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hubieses estadoἦς · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, mi hermanoἀδελφός · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fuera muertoἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
;

22Mas también sé ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todo lo que pidieres de Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, te daráδώσει · G1325: dar
Ver concordancia completa →
Diosθεός.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

23Dícele JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Resucitará tu hermanoἀδελφός · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

24MartaΜάρθα· · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Yo sé queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
resucitará enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la resurrecciónἀναστάσει · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ.¶ · G2250: día
Ver concordancia completa →
postrero.

25Dícele JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy la resurrecciónἀνάστασις · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la vidaζωή· · G2222: vida
Ver concordancia completa →
: elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que cree en mí, aunque estéεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muertoἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, viviráζήσεται, · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
.

26Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que viveζῶν · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cree en mí, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
moriráἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
eternamente. ¿Crees esto?

27Dícele: ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
he creído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Cristoχριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que has venidoἐρχόμενος.¶ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
al mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

28YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esto dichoεἰποῦσα · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, fuése, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llamóἐφώνησεν · G5455: llamar
Ver concordancia completa →
en secreto á MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
su hermanaἀδελφὴν · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
, diciendoεἰποῦσα· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Maestroδιδάσκαλος · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
está aquí yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te llamaφωνεῖ · G5455: llamar
Ver concordancia completa →
.

29Ella, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
lo oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, levántase prestamente yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vieneἤρχετο · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
á élαὐτόν. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

30(Que aun no había llegado JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
á la aldeaκώμην, · G2968: aldea
Ver concordancia completa →
, mas estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aquel lugarτόπῳ · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
donde MartaΜάρθα.¶ · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
le había encontrado.)

31Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los JudíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estabanὄντες · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casa con ellaΟἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la consolabanμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
, como vieron queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
se había levantado prestamente, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
había salidoἐξῆλθεν, · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, siguiéronla, diciendo: Va al sepulcroμνημεῖον · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
á llorarκλαύσῃ · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ. · G1563: allí
Ver concordancia completa →
.

32Mas MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
donde estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, viéndole, derribóse á sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
, diciéndoleλέγουσα · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hubieras estado aquíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fueraἦς · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muertoἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
mi hermanoἀδελφός. · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

33JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
la vió llorandoκλαίοντας, · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á los JudíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
que habían venido juntamente con ellaαὐτὴν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
llorandoκλαίουσαν · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
, se conmovió en espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
turbóse,

34Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Dónde le pusisteis? Dícenle: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, venἔρχου · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ve.

35Y lloróἐδάκρυσεν · G1145: llorar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

36Dijeronἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los JudíosἸουδαῖοι· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
: Mirad cómo le amaba.

37Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
algunos de ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
dijeronεἶπαν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
podíaἐδύνατο · G1410: poder
Ver concordancia completa →
éste que abrióἀνοίξας · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
al ciegoτυφλοῦ · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
, hacerποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
que éste noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
murieraἀποθάνῃ;¶ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
?

38Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, conmoviéndose otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí mismo, vinoἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
alἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sepulcroμνημεῖον· · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
. Eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
una cuevaσπήλαιον, · G4693: cueva
Ver concordancia completa →
, la cual tenía una piedraλίθος · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
encima.

39Diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Quitad la piedraλίθον. · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
. MartaΜάρθα· · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
, la hermanaἀδελφὴ · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
del que se había muerto, le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, hiede yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
, que es de cuatro días.

40JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te he dichoεἶπόν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
creyeres, verásὄψῃ · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

41Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
quitaron la piedraλίθον · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
de donde elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
muertoτεθνηκὼς · G2348: morir/estar muerto
Ver concordancia completa →
había sidoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
puestoκειμένος. · G2749: poner/ser designado
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, alzando los ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
arribaἄνω · G0507: encima/arriba
Ver concordancia completa →
, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, gracias te doy queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has oído.

42Que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
sabía queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siempreπάντοτέ · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
oyesἀκούεις· · G0191: oír
Ver concordancia completa →
; mas porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa de la compañía que está alrededor, lo dijeεἶπον, · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
crean queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σύ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has enviadoἀπέστειλας. · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
.

43Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo dichoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
estas cosas, clamó á gran vozφωνῇ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
: LázaroΛάζαρε, · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
, venδεῦρο · G1204: venir
Ver concordancia completa →
fueraἔξω. · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa →
.

44Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había estado muertoτεθνηκὼς · G2348: morir/estar muerto
Ver concordancia completa →
, salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, atadas las manosχεῖρας · G5495: mano
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
con vendas; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su rostroὄψις · G3799: rostro
Ver concordancia completa →
estaba envuelto en un sudario. Díceles JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Desatadle, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dejadle irὑπάγειν.¶ · G5217: ir
Ver concordancia completa →
.

45Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
muchosΠολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de los JudíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
que habían venidoἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
á MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habían visto lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había hechoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, creyeron en élαὐτόν. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

46Mas algunosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fueron á los FariseosΦαρισαίους · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijéronlesεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
había hechoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

47Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los pontífices yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los FariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
juntaron concilioσυνέδριον · G4892: concilio
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
decíanἔλεγον· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Qué hacemosποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
? porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
esteοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre haceποιοῦμεν, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
señalesσημεῖα; · G4592: señal
Ver concordancia completa →
.

48Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
le dejamos asíοὕτως, · G3779: así
Ver concordancia completa →
, todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
creerán en élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vendránἐλεύσονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
los RomanosῬωμαῖοι · G4514: romano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quitarán nuestro lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la nación.

49Y CaifásΚαϊάφας, · G2533: Caifás; [esposa de Caifás]
Ver concordancia completa →
, unoΕἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de ellosτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, sumo pontífice de aquel añoἐνιαυτοῦ · G1763: año
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Vosotros noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabéis nada;

50Niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
pensáis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nos conviene que un hombre mueraἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
que todaὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la nación se pierda.

51Mas estoὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo dijoεἶπεν, · G2036: decir
Ver concordancia completa →
de sí mismo; sino queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
, como era elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sumo pontífice de aquel añoἐνιαυτοῦ · G1763: año
Ver concordancia completa →
, profetizóἐπροφήτευσεν · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
queἐκείνου · G1565: que
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
había de morirἀποθνῄσκειν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
la nación:

52Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
aquella nación, mas también para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
juntase en unoἕν.¶ · G1520: uno
Ver concordancia completa →
los hijos de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que estaban derramados.

53Así queἐκείνης · G1565: que
Ver concordancia completa →
, desde aquel díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
consultaban juntos de matarleἀποκτείνωσιν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
.

54Por tantoοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
ya no andaba manifiestamente entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los JudíosἸουδαίοις, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
; mas fuése de allí á la tierra que está junto al desiertoἐρήμου · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
, á una ciudadπόλιν, · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
que se llama Ephraim: y estábase allí conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

55Y la Pascua de los JudíosἸουδαίων, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
estabaἮν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cercaἐγγὺς · G1451: cerca
Ver concordancia completa →
: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
subieronἀνέβησαν · G0305: subir
Ver concordancia completa →
de aquella tierra á Jerusalem antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de la Pascua, para purificarseἁγνίσωσιν · G0048: purificar
Ver concordancia completa →
;

56Y buscabanἐζήτουν · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
á JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hablaban los unos conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
los otros estando enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploἱερῷ · G2411: templo
Ver concordancia completa →
: ¿Qué os parece, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
vendráἔλθῃ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
á la fiestaἑορτήν; · G1859: fiesta
Ver concordancia completa →
?

57Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los pontífices yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los FariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
habían dadoδεδώκεισαν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολὰς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
, queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno supiese dónde estuvieraἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, lo manifestase, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
le prendiesen.