Lucas 7

1Después que hubo terminado todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sus declaraciones al pueblo que le oía, entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en Capernaum.

2Y el esclavoδοῦλος · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
de un centuriónἑκατοντάρχου · G1543: centurión
Ver concordancia completa →
, a quien éste queríaὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
mucho, estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enfermo y a punto de morir.

3Cuando elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
centurión oyóἀκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
hablar de JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, le envióἀπέστειλεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
unos ancianosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, rogándole queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
vinieseἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
y sanase a su esclavoδοῦλον · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
.

4Y ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinieronπαραγενόμενοι · G3854: venir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
y le rogaronπαρεκάλουν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
con solicitud, diciéndoleλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Es dignoἄξιός · G0514: digno
Ver concordancia completa →
de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
le concedas estoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
;

5porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ama a nuestra nación, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nos edificó una sinagogaσυναγωγὴν · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
.

6Y JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
fue conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
ellosὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
. Pero cuando yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estabanεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lejosμακρὰν · G3112: lejos
Ver concordancia completa →
de la casa, elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
centuriónἑκατοντάρχης · G1543: centurión
Ver concordancia completa →
envióἔπεμψεν · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
a élαὐτοῖς. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
unos amigosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, diciéndoleλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te molestes, puesto que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
soy digno de que entresεἰσέλθῃς, · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
bajoὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
mi techoστέγην · G4721: techo
Ver concordancia completa →
;

7por lo que niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aunπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
tuve por digno de venirἐλθεῖν. · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a ti; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
di la palabraλόγῳ, · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mi siervo será sanoἰαθήτω · G2390: sanar
Ver concordancia completa →
.

8Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
también yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
soy hombre puesto bajoὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
autoridadἐξουσίαν · G1849: autoridad
Ver concordancia completa →
, y tengoἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
soldadosστρατιώτας. · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
bajoὑπ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
mis órdenes; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
digo a éste: Vé, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
va; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al otroἄλλῳ· · G0243: otro
Ver concordancia completa →
: Venἔρχου, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vieneἔρχεται, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a mi esclavoδούλῳ · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
: Haz estoεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo haceποίησον · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

9Al oírἀκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
esto, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se maravilló de élταῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
volviéndoseστραφεὶς · G4762: girar/volver
Ver concordancia completa →
, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a la gente que le seguíaἀκολουθοῦντι · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
: les digo que niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
he hallado tanta feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al regresarὑποστρέψαντες · G5290: regresar
Ver concordancia completa →
a casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
los que habían sido enviadosπεμφθέντες · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, hallaron sano al esclavoδοῦλον · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
que había estado enfermo.

11Sucedió despuésἑξῆς · G1836: luego/después
Ver concordancia completa →
, que élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
iba a la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
que se llamaκαλουμένην · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
NaínΝαΐν, · G3484: Naín
Ver concordancia completa →
, e iban con élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
muchosπολύς. · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
una gran multitudὄχλος · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
.

12Cuandoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
llegó cerca de la puertaπύλῃ · G4439: puerta
Ver concordancia completa →
de la ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, he aquí que llevaban a enterrar a un difunto, hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
únicoμονογενὴς · G3439: único
Ver concordancia completa →
de su madreμητρὶ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, la cual eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
viudaχήρα· · G5503: viuda
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
había conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
ellaτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mucha gente de la ciudadπόλεως, · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
.

13Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
la vio, se compadeció de ellaαὐτὴν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
lloresκλαῖε. · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acercándose, tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
féretroσοροῦ· · G4673: féretro
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los que lo llevabanβαστάζοντες · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →
se detuvieron. Y dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Jovenνεανίσκε, · G3495: joven
Ver concordancia completa →
, a ti te digo, levántate.

15Entonces se incorporó elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había muertoνεκρὸς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comenzó a hablarλαλεῖν. · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a su madreμητρὶ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
.

16Y todosπάντας, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
tuvieron miedo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
glorificabanἐδόξαζον · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Un gran profetaπροφήτης · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
se ha levantado entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nosotros; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
: Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha visitadoἐπεσκέψατο · G1980: visitar/cuidar
Ver concordancia completa →
a su pueblo.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se extendió la noticia de élοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
por todaὅλῃ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
JudeaἸουδαίᾳ · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por todaπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la regiónπεριχώρῳ.¶ · G4066: región
Ver concordancia completa →
de alrededor.

18Los discípulos de Juan le dieron las nuevas de todasπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas. YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llamó JuanἸωάννῃ · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
a dos de sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
,

19y los envióἔπεμψεν · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Jesús, para preguntarle: ¿Eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había de venirἐρχόμενος, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
esperaremos a otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa →
?

20Cuando, por lo tanto, los hombresἄνδρες · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
vinieronἐρχόμενος, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, dijeronεἶπαν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Bautista nos ha enviadoἀπέστειλεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ti, para preguntarte: ¿Eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὲ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había de venirΠαραγενόμενοι · G3854: venir
Ver concordancia completa →
, o esperaremos aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
otroἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
?

21Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esa misma horaὥρᾳ · G5610: hora
Ver concordancia completa →
sanóἐθεράπευσεν · G2323: servir/sanar
Ver concordancia completa →
a muchosπολλοὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de enfermedadesνόσων · G3554: enfermedad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
plagas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de espíritusπνευμάτων · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
malosπονηρῶν · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a muchosπολλοῖς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
ciegosτυφλοῖς · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
les dio la vistaβλέπειν. · G0991: ver
Ver concordancia completa →
.

22Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
respondiendoἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: vayan, hagan saber a JuanἸωάννῃ · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
han visto yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
escuchado : los ciegosτυφλοὶ · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
ven, los cojosχωλοὶ · G5560: cojo
Ver concordancia completa →
andan, los leprososλεπροὶ · G3015: leproso
Ver concordancia completa →
son limpiadosκαθαρίζονται, · G2511: limpiar
Ver concordancia completa →
, los sordosκωφοὶ · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
oyenἠκούσατε· · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
son resucitados, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los pobresπτωχοὶ · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
es anunciadoἀπαγγείλατε · G0518: anunciar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelio;

23yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dichoso afortunado, bienaventurado es aquel queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
halle tropiezo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí.

24Cuando se fueron los mensajeros de JuanἸωάννου· · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, comenzó a decirλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
a la gente: ¿Qué salieronἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
desiertoἔρημον · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
? ¿Una cañaκάλαμον · G2563: caña/vara/pluma
Ver concordancia completa →
sacudidaσαλευόμενον; · G4531: sacudir
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vientoἀνέμου · G0417: viento
Ver concordancia completa →
?

25Mas ¿qué salieronἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver? ¿A un hombre cubierto de vestiduras delicadas? He aquí, los que tienen vestiduraἠμφιεσμένον; · G0294: vestir
Ver concordancia completa →
preciosa yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viven enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
deleites, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los palaciosβασιλείοις · G0933: palacio
Ver concordancia completa →
de los reyes estánεἰσίν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

26Mas ¿qué salieronἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver? ¿A un profetaπροφήτην; · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
? ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, les digo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
más que profetaπροφήτου. · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
.

27Esteοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es de quienτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito: He aquí, envío mi mensajeroμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
delanteἔμπροσθέν · G1715: antes/delante
Ver concordancia completa →
de tu rostroπροσώπου · G4383: rostro
Ver concordancia completa →
faz, presencia, Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
prepararáκατασκευάσει · G2680: preparar
Ver concordancia completa →
tu caminoὁδόν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
en presencia delante de ti.

28les digo que entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los nacidosγεννητοῖς · G1084: nacido
Ver concordancia completa →
de mujeresγυναικῶν · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, no hay mayor profetaπροφήτης · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
que JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Bautista; pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
más pequeñoμικρότερος · G3398: pequeño
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es mayor que élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

29Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los publicanos recaudadores de impuestos, cuando lo oyeronἀκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, justificaronἐδικαίωσαν · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, bautizándoseβαπτισθέντες · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
con elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bautismoβάπτισμα · G0908: bautismo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου. · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
.

30Mas los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los intérpretes de la ley desecharon los designios intenciones, tendencias de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
respecto de sí mismos, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
siendo bautizadosβαπτισθέντες · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
porὑπ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
Juan.

31TR: Y dijo el Señor: ¿A qué, por lo tanto, compararéὁμοιώσω · G3666: comparar
Ver concordancia completa →
los hombres de esta generaciónγενεᾶς · G1074: generación
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a qué sonεἰσὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
semejantes?

32Semejantes sonεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
a los muchachos sentados enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la plaza, queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
dan voces unos a otrosἀλλήλοις · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dicenλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: les tocamos flauta, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
bailaron; les endechamos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lloraronἐκλαύσατε. · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
.

33Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
vinoἐλήλυθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Bautista, que ni comíaἐσθίων · G2068: comer
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
bebíaπίνων · G4095: beber
Ver concordancia completa →
vinoοἶνον, · G3631: vino
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dicenλέγετε· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
tieneἔχει. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
.

34Vinoἐλήλυθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del Hombre, que come yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebe, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dicenλέγετε· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es un hombre comilónἐσθίων · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebedorπίνων, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
de vino, amigoφίλος · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
de publicanos recaudadores de impuestos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de pecadores.

35Mas la sabiduríaσοφία · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
es justificadaἐδικαιώθη · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sus hijos.

36Unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de los fariseosΦαρισαίου · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
rogó a Jesús que comieseφάγῃ · G5315: comer
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo entradoεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
del fariseoΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, se sentó a la mesa.

37Entoncesἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
de la ciudadπόλει · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, que eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
pecadora, al saber queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Jesús estaba a la mesa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casa del fariseoΦαρισαίου, · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, trajoκομίσασα · G2865: traer/ser recompensado
Ver concordancia completa →
un frasco de alabastro con perfume;

38yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estando detrásπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
, llorandoκλαίουσα · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
, comenzó a regar con lágrimasδάκρυσιν · G1144: lágrima
Ver concordancia completa →
sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los enjugaba con sus cabellosθριξὶν · G2359: cabello
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
besabaκατεφίλει · G2705: besar
Ver concordancia completa →
sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los ungíaἤλειφεν · G0218: ungir
Ver concordancia completa →
con elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
perfume.

39Cuando vio estoἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fariseoΦαρισαῖος · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
que le había convidado, dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
para sí: Esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
fueraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
profetaπροφήτης, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, conoceríaἐγίνωσκεν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
quién yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
qué clase de mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
es la queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
le tocaἅπτεται · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
, que es pecadora.

40Entoncesδέ· · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
respondiendoἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, le dijoεἰπέ, · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: SimónΣίμων, · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, una cosa tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
que decirteεἰπεῖν. · G2036: decir
Ver concordancia completa →
. YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτόν· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Di, Maestroδιδάσκαλε · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
.

41Un acreedor tenía dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
deudoresχρεοφειλέται · G5533: deudor
Ver concordancia completa →
: elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
unoτινι. · G5100: uno
Ver concordancia completa →
le debíaὤφειλεν · G3784: deber
Ver concordancia completa →
quinientosπεντακόσια, · G4001: quinientos
Ver concordancia completa →
denariosδηνάρια · G1220: denario
Ver concordancia completa →
, y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
otroἕτερος · G2087: otro
Ver concordancia completa →
cincuentaπεντήκοντα. · G4004: cincuenta
Ver concordancia completa →
;

42y noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
teniendoἐχόντων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
con qué pagarἀποδοῦναι · G0591: pagar
Ver concordancia completa →
, perdonó a ambosἀμφοτέροις · G0297: ambos
Ver concordancia completa →
. Di, por lo tanto, ¿cuál de ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
le amaráἀγαπήσει · G0025: amar
Ver concordancia completa →
más?

43Respondiendoἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Pienso queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aquel a quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
perdonó más. Y élαὐτῷ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Rectamente has juzgadoἔκρινας. · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
.

44Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vuelto aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
la mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, dijo aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
SimónΣίμωνι · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
: ¿Ves esta mujerγυναῖκα; · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
? Entréεἰσῆλθόν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en tu casa, y noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
diste aguaὕδωρ · G5204: agua
Ver concordancia completa →
para mis piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
; mas ésta ha regado mis piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
con lágrimasδάκρυσιν · G1144: lágrima
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los ha enjugado con sus cabellosθριξὶν · G2359: cabello
Ver concordancia completa →
.

45Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
diste besoφίλημά · G5370: beso
Ver concordancia completa →
; mas ésta, desde queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
entréεἰσῆλθον · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha cesado de besarκαταφιλοῦσά · G2705: besar
Ver concordancia completa →
mis piesπόδας. · G4228: pie
Ver concordancia completa →
.

46Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ungisteἤλειψας· · G0218: ungir
Ver concordancia completa →
mi cabezaκεφαλήν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
con aceite; mas ésta ha ungidoἤλειψεν · G0218: ungir
Ver concordancia completa →
con perfume mis piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
.

47Por lo cualᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
te digo queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
sus muchosπολύ· · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
pecadosἁμαρτίαι · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
le son perdonados, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
amó muchoπολλαί, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
; mas aquel a quienαἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
se le perdona pocoὀλίγον · G3641: poco/pocos
Ver concordancia completa →
, pocoὀλίγον · G3641: poco/pocos
Ver concordancia completa →
ama.

48Y a ellaαὐτῇ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Tus pecadosἁμαρτίαι. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
te son perdonados.

49Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los que estabanἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
juntamente sentados a la mesa, comenzaron a decirλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí: ¿Quién es éste, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
también perdona pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
?

50Pero él dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
la mujerγυναῖκα· · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
: Tu feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
te ha salvadoσέσωκέν · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
, ve en pazεἰρήνην.¶ · G1515: paz
Ver concordancia completa →
.