Lucas 11

1Sucedió que estabaἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jesús orando en un lugarτόπῳ · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando terminó, unoτινὶ · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de sus discípulosμαθητὰς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπέν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, enséñanosἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
a orarπροσευχόμενον, · G4336: orar
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
también JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
enseñóἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Cuando oren, digan: Padreπάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
nuestro que estás en los cielosοὐρανῳ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, santificadoἁγιασθήτω · G0037: santificar
Ver concordancia completa →
seaγενηθήτω · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu nombreὄνομά · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
. Vengaἐλθέτω · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
tu reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
. Hágase tu voluntadθέλημά · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανοις, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, asíἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
también enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la tierraγῆς· · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

3Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
nuestro de cada díaἡμέραν· · G2250: día
Ver concordancia completa →
, dánoslo hoy.

4Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
perdónanos nuestros pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
también nosotros perdonamos a todosπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los que nos debenὀφείλοντι · G3784: deber
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no nosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
metasἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
en tentaciónπειρασμόν · G3986: tentación/prueba: tentación; tentación/prueba: prueba
Ver concordancia completa →
, mas líbranos del mal.

5Les dijoεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa →
también: ¿Quién de ustedes que tengaἕξει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
un amigoφίλον, · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
, va a élαὐτούς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
medianocheμεσονυκτίου · G3317: medianoche
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le diceεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Amigoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, préstame tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
panesἄρτους, · G0740: pan
Ver concordancia completa →
,

6porque un amigoφίλος · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha venidoπαρεγένετο · G3854: venir
Ver concordancia completa →
aπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
με, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de viaje, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
qué ponerle delante;

7y aquél, respondiendoἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
desde adentro, le diceεἴπῃ· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
molestes; la puertaθύρα · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
está cerradaκέκλεισται, · G2808: cerrar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mis niñosπαιδία · G3813: niño
Ver concordancia completa →
estánεἰσίν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conmigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
en camaκοίτην · G2845: cama
Ver concordancia completa →
; noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puedo levantarme, y dártelos?

8les digo, que aunque noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se levante a dárselos porδιά · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
ser su amigoφίλον · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
, sinεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
embargo porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
su importunidad se levantará yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le daráδώσει · G1325: dar
Ver concordancia completa →
todo lo que necesiteχρῄζει. · G5535: necesitar
Ver concordancia completa →
.

9Yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les digo: Pidan, y se les daráδοθήσεται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
; busquen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hallarán; llamen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se les abriráἀνοιγήσεται · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
.

10Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que pide, recibe; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que buscaζητῶν · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
, halla; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al que llama, se le abriráἀνοιγήσεται.¶ · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
.

11¿Qué padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de ustedes, si su hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
le pide panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
, le daráἐπιδώσει; · G1929: dar/entregar
Ver concordancia completa →
una piedraλίθον · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
? ¿o siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
pescadoἰχθύος · G2486: pez/pescado
Ver concordancia completa →
, «en lugar de» pescadoἰχθύν, · G2486: pez/pescado
Ver concordancia completa →
, le daráἐπιδώσει · G1929: dar/entregar
Ver concordancia completa →
una serpienteὄφιν · G3789: serpiente
Ver concordancia completa →
?

12¿Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
le pide un huevoᾠόν, · G5609: un huevo
Ver concordancia completa →
, le daráἐπιδώσει · G1929: dar/entregar
Ver concordancia completa →
un escorpiónσκορπίον; · G4651: escorpión
Ver concordancia completa →
?

13Por lo tanto siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
ustedes, siendo malosπονηροὶ · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
, saben darδιδόναι · G1325: dar
Ver concordancia completa →
buenasἀγαθὰ · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
dádivas a sus de ustedes hijos, ¿cuánto másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
su de ustedes Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
celestial daráδώσει · G1325: dar
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
a los que se lo pidan?

14Estabaἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jesús echando fueraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
un demonioδαιμονίου · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, que eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
mudoκωφός, · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
; yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sucedió que salidoἐξελθόντος · G1831: salir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mudoκωφόν. · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
hablóἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la gente se maravilló.

15Pero algunos de ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
decíanεἶπον· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Por Beelzebú, príncipe de los demoniosδαιμονίων · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, echa fuera los demoniosδαιμόνια.¶ · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
.

16OtrosἝτεροι · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, para tentarleπειράζοντες · G3985: tentar/probar: tentar; tentar/probar: probar; tentar/probar: intentar
Ver concordancia completa →
, le pedían señalσημεῖον · G4592: señal
Ver concordancia completa →
delπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

17Mas élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, conociendoεἰδὼς · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
los pensamientosδιανοήματα · G1270: pensamiento
Ver concordancia completa →
de ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Todoπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
divididoδιαμερισθεῖσα · G1266: dividir
Ver concordancia completa →
contra sí mismo, es asoladoἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
devastado, destruido; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
una casaοἶκος · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
dividida contraἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sí misma, cae.

18Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
también Satanásσατανᾶς · G4567: Satanás
Ver concordancia completa →
está divididoδιεμερίσθη, · G1266: dividir
Ver concordancia completa →
contraἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sí mismo, ¿cómo permanecerá su reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
? yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
dicenλέγετε · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
que por Beelzebú echo yo fuera los demoniosδαιμόνια. · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
.

19Por lo tanto siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
echo fuera los demoniosδαιμόνια, · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
por Beelzebú, ¿sus de ustedes hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
por quién los echan? Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
tanto, ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
seránἔσονται. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sus de ustedes jueces.

20Mas siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
por elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dedoδακτύλῳ · G1147: dedo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
echo yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
fuera los demoniosδαιμόνια, · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, ciertamente elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha llegadoἔφθασεν · G5348: preceder/llegar
Ver concordancia completa →
aἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
ustedes.

21Cuando elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre fuerteἰσχυρὸς · G2478: fuerte
Ver concordancia completa →
armado guardaφυλάσσῃ · G5442: guardar: observar; guardar: guardar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
su palacioαὐλήν, · G0833: palacio/patio
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνῃ · G1515: paz
Ver concordancia completa →
estáἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lo que posee.

22Pero cuandoἐπὰν · G1875: cuando/en cuanto
Ver concordancia completa →
viene otro más fuerteἰσχυρότερος · G2478: fuerte
Ver concordancia completa →
que élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
y le vence, le quita todas sus armasἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
en queᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
confiaba, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
reparte elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
botínσκῦλα · G4661: botín
Ver concordancia completa →
.

23Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
es conmigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
, contra mí es; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que conmigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
recoge, desparrama.

24Cuando elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundo saleἐξέλθῃ · G1831: salir
Ver concordancia completa →
del hombre, anda porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
lugaresτόπων · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
secos, buscandoζητοῦν · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
reposo; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hallándolo, diceλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Volveré a mi casaοἶκόν · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de donde salíἐξῆλθον. · G1831: salir
Ver concordancia completa →
.

25Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando llega, la halla barridaσεσαρωμένον · G4563: barrer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
adornada.

26Entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
va, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomaπαραλαμβάνει · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
otrosἕτερα · G2087: otro
Ver concordancia completa →
sieteἑπτά, · G2033: siete
Ver concordancia completa →
espíritusπνεύματα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
peores que él; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entradosεἰσελθόντα · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
, habitanκατοικεῖ · G2730: habitar
Ver concordancia completa →
residen, moran allíἐκεῖ· · G1563: allí
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
postrer estado de aquel hombre viene a serγίνεται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
peor queἐκείνου · G1565: que
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primeroπρώτων.¶ · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
.

27Mientras élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
decía estasἘγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas, una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
de entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la multitudὄχλου · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
levantóἐπάρασά · G1869: levantar
Ver concordancia completa →
la vozφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
y le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Dichosoλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
afortunado, bienaventurado elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vientreκοιλία · G2836: vientre/matriz/estómago
Ver concordancia completa →
que te trajo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los senos queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
mamaste.

28Y élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Antes dichosos afortunados, bienaventurados los que oyenἀκούοντες · G0191: oír
Ver concordancia completa →
la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la guardanφυλάσσοντες · G5442: guardar: observar; guardar: guardar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
.

29Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
apiñándose las multitudesὄχλων · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
, comenzó a decirλέγειν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Esta generaciónγενεὰ · G1074: generación
Ver concordancia completa →
es malaπονηρά · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
; demanda señalσημεῖον · G4592: señal
Ver concordancia completa →
, pero señalσημεῖον · G4592: señal
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le seráἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
dadaδοθήσεται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la señalσημεῖον · G4592: señal
Ver concordancia completa →
de Jonás.

30Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
Jonás fue señalσημεῖον, · G4592: señal
Ver concordancia completa →
a los ninivitasΝινευίταις · G3536: ninivita
Ver concordancia completa →
, también lo seráἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del Hombre a estaἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
generaciónγενεᾷ · G1074: generación
Ver concordancia completa →
.

31La reinaβασίλισσα · G0938: reina
Ver concordancia completa →
del Surνότου · G3558: sur; (Reina del) Sur
Ver concordancia completa →
se levantará enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juicioκρίσει · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
los hombresἀνδρῶν · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
de esta generaciónγενεᾶς · G1074: generación
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los condenaráκατακρινεῖ · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
; porque ellaτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
de los finesπεράτων · G4009: fin
Ver concordancia completa →
de la tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
para oírἀκοῦσαι · G0191: oír
Ver concordancia completa →
la sabiduríaσοφίαν · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
de SalomónΣολομῶνος · G4672: Salomón; de Salomón
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he aquíὧδε.¶ · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
más queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
SalomónΣολομῶνος, · G4672: Salomón; de Salomón
Ver concordancia completa →
en esteτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugar.

32Los hombresἌνδρες · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
de Nínive se levantarán enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juicioκρίσει · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
esta generaciónγενεᾶς · G1074: generación
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la condenaránκατακρινοῦσιν · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
; porque a la predicaciónκήρυγμα · G2782: predicación
Ver concordancia completa →
de Jonás se arrepintieron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he aquíὧδε.¶ · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
más queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Jonás «en esteτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugar.»

33Nadie pone en oculto la luz encendida, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
debajo del almudἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, sino en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
candelero, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
los que entranεἰσπορευόμενοι · G1531: entrar
Ver concordancia completa →
vean la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
.

34La lámparaλύχνος · G3088: lámpara
Ver concordancia completa →
del cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
es elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ojo; cuando tu ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
es bueno, también todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσώματός · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lleno de luz; pero cuandoἐπὰν · G1875: cuando/en cuanto
Ver concordancia completa →
tu ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
es maligno, también tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estáᾖ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en tinieblas.

35Mira por lo tanto, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
suceda que la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
que enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti hay, seaἐστίν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tinieblas.

36Así que, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
todoὅλον, · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estáἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lleno de luz, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
teniendo parteμέρος · G3313: parte
Ver concordancia completa →
alguna de tinieblas, seráἔχον · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
luminoso, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
cuando una lámparaλύχνος · G3088: lámpara
Ver concordancia completa →
te alumbra con su resplandor.

37Luego que hubo habladoλαλῆσαι · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, le rogó un fariseoΦαρισαῖος · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
comiese conπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; y entrandoἘν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesús en la casa, se sentó a la mesa.

38Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fariseoΦαρισαῖος · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, cuando lo vio, se extrañó de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se hubiese lavado antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de comer.

39Pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
le dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Ahoraπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
bien, ustedes los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
limpianκαθαρίζετε, · G2511: limpiar
Ver concordancia completa →
lo de fuera del vaso yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del platoπίνακος · G4094: fuente/plato
Ver concordancia completa →
, pero por dentro están llenos de rapacidad yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de maldadπονηρίας. · G4189: mal
Ver concordancia completa →
.

40Neciosἄφρονες, · G0878: necio
Ver concordancia completa →
ignorantes, imprudentes, irracionales, ¿elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hizoἐποίησεν; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo de fuera, noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hizoποιήσας · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
también lo de adentro?

41Peroπλὴν · G4133: pero/sin embargo
Ver concordancia completa →
den limosna de lo que tienen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entonces todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
les seráἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
limpioκαθαρὰ · G2513: limpio
Ver concordancia completa →
.

42Mas ¡ay de ustedes, fariseosΦαρισαίοις, · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
! queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
diezmanἀποδεκατοῦτε · G0586: diezmar
Ver concordancia completa →
la mentaἡδύοσμον · G2238: menta
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la rudaπήγανον · G4076: ruda
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todaπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hortaliza, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pasan por alto la justicia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπην · G0026: amor
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
. Esto les era necesario hacerποιῆσαι, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, sin dejar aquello.

43¡Ay de ustedes, fariseosΦαρισαίοις, · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
! queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aman las primeras sillas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las sinagogasσυναγωγαῖς · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las salutaciones enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las plazas.

44¡Ay de ustedes, escribasγραμματεῖς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, hipócritasὑποκριταί, · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
! queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sonἐστὲ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
sepulcrosμνημεῖα · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
que no se ven, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los hombres que andan encimaἐπάνω · G1883: encima/arriba
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo saben.

45RespondiendoἈποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de los intérpretes de la ley, le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Maestroδιδάσκαλε, · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
, cuando dicesλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
esto, también nos afrentas a nosotros.

46Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτοὶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Ay de ustedes también, intérpretes de la ley! porque carganφορτία · G5413: carga
Ver concordancia completa →
a los hombres con cargasφορτίζετε · G5412: agobiar/cargar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pueden llevar, pero ustedes ni aun con un dedoδακτύλων · G1147: dedo
Ver concordancia completa →
las tocanπροσψαύετε · G4379: tocar
Ver concordancia completa →
.

47¡Ay de ustedes, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
edifican los sepulcrosμνημεῖα · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
de los profetasπροφητῶν, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
a quienesτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mataronἀπέκτειναν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
sus de ustedes padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
!

48De modo que sonἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
testigosμάρτυρές · G3144: testigo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
consentidores de los hechos de sus de ustedes padresπατέρων · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de hecho ellosτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
los mataronἀπέκτειναν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
, y ustedes edifican sus sepulcrosμνημεῖα. · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
.

49Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
la sabiduríaσοφία · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
también dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Les enviaréἀποστελῶ · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
profetasπροφήτας · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
apóstolesἀποστόλους. · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de ellosἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, a unos mataránἀποκτενοῦσιν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a otros perseguiránδιώξουσιν · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
,

50para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
se demande de esta generaciónγενεᾶς · G1074: generación
Ver concordancia completa →
la sangreαἷμα · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
de todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los profetasπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
que se ha derramadoἐκκεχυμένον · G1632: derramar
Ver concordancia completa →
desde la fundación del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
,

51desde la sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
de AbelἍβελ · G0006: Abel
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
la sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
de ZacaríasΖαχαρίου · G2197: Zacarías
Ver concordancia completa →
, que murió entreμεταξὺ · G3342: entre/mientras tanto
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
altarθυσιαστηρίου · G2379: altar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
templo; ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, les digo que será demandada de esta generaciónγενεᾶς · G1074: generación
Ver concordancia completa →
.

52¡Ay de ustedes, intérpretes de la ley! porque han quitado la llaveκλεῖδα · G2807: llave
Ver concordancia completa →
de la ciencia; ustedes mismos noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entraronεἰσερχομένους · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
entrabanεἰσήλθατε · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
se lo impidieron.

53Diciéndoles élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
estas cosas, los escribasγραμματεῖς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
comenzaron aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
estrecharle «en gran manera,» yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a provocarle a que hablase de muchas cosas;

54acechándole, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
procurando cazarθηρεῦσαί · G2340: cazar/atrapar
Ver concordancia completa →
alguna palabra de su bocaστόματος · G4750: boca
Ver concordancia completa →
para acusarleκατηγορήσωσιν · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
.