1 Juan 5

1TodoΠᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que cree que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, es nacido de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ama al que engendróγεγέννηται, · G1080: engendrar
Ver concordancia completa →
, ama también al que ha sidoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
engendradoγεννήσαντα · G1080: engendrar
Ver concordancia completa →
por élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

2Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esto conocemosγινώσκομεν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
amamos a los hijos de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, cuando amamos a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cumplamos guardemos, conservemos sus mandamientosἐντολὰς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
.

3Pues esteαὕτη · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπη · G0026: amor
Ver concordancia completa →
a Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que cumplamos guardemos, conservemos sus mandamientosἐντολὰς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus mandamientosἐντολαὶ · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
gravosos.

4Porque todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es nacido de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
vence al mundoκόσμον· · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estaἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es la victoriaνίκη · G3529: victoria
Ver concordancia completa →
que ha vencido al mundoκόσμον, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, nuestra feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

5¿Quién es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que vence al mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que cree queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

6Esteοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστός· · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
,. que vinoἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
mediante aguaὕδατι · G5204: agua
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sangreαἵματι· · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
; noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
mediante aguaὕδατι · G5204: agua
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον, · G3441: solo
Ver concordancia completa →
, sino mediante aguaὕδατος · G5204: agua
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sangreαἵματος, · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμά · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
es elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
da testimonio; porqueδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμά · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
es la verdadἀλήθεια· · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

7Porque tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
son los queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
dan testimonio TR: en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.

8TR: Y tres son los que dan testimonio en la tierra: elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aguaὕδωρ · G5204: agua
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la sangreαἷμα, · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estosεἰσιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
«concuerdan.»

9Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
recibimos elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτυρίαν · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
de los hombres, mayor es elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
«con queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
» ha testificadoμεμαρτύρηκεν · G3140: testificar
Ver concordancia completa →
acerca deπερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa →
su Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
.

10Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que cree en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτυρίαν · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
en sí mismo; elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
cree a Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, le ha hechoπεποίηκεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
mentirosoψεύστην · G5583: mentiroso
Ver concordancia completa →
, porque noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
ha creído enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτυρίαν · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha dado acerca deπερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa →
su Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
.

11Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esteαὕτη · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
: queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Diosθεός· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
nos ha dadoἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estaἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
vidaζωὴ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
estáἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su Hijoυἱῷ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
.

12Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que tieneἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, tieneἔχει.¶ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
; elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tieneἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la vidaζωήν· · G2222: vida
Ver concordancia completa →
.

13Estas cosas les he escrito a ustedes que creen en elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
del Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
sepan queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tienenἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον, · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
crean en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
del Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estaἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es la confianza queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
en élαὕτη · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
pedimosαἰτώμεθα · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
algunaπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
cosa conforme a su voluntadθέλημα · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
, élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
nos oyeἀκούει · G0191: oír
Ver concordancia completa →
.

15Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ.¶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
nos oyeἀκούει · G0191: oír
Ver concordancia completa →
en cualquiera cosa queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
pidamos, sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
las peticiones queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le hayamos hecho.

16SiἘάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
algunoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
viere aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
su hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
cometer pecadoἁμαρτάνουσιν · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sea de muerteθάνατον· · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, pediráαἰτήσει · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
, y Dios le daráδώσει · G1325: dar
Ver concordancia completa →
vidaζωήν, · G2222: vida
Ver concordancia completa →
; esto es para los que cometen pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seaἜστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de muerteθάνατον.¶ · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
. Hay pecadoἁμαρτάνοντα · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
de muerteθάνατον, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, por elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
digo queἐκείνης · G1565: que
Ver concordancia completa →
se pida.

17Todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
injusticiaἀδικία · G0093: injusticia
Ver concordancia completa →
es pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
; pero hay pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
de muerteθάνατον. · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
.

18Sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que ha nacido de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
practica elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτάνει· · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, pues Aquel que fue engendradoγεγεννημένος · G1080: engendrar
Ver concordancia completa →
por Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
le guardaτηρεῖ · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
conserva, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
maligno noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le tocaἅπτεται · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
.

19Sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
somos de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
enteroἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estáἐσμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
bajo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
maligno.

20Pero sabemos que elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱῷ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha venidoἥκει · G2240: venir/estar presente
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nos ha dadoδέδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
entendimiento para conocerοἴδαμεν · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
al queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es verdaderoἀληθινὸς · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estamosἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
verdaderoἀληθινῷ, · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
. Esteἐσμὲν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
verdaderoἀληθινόν, · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la vidaζωὴ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιος. · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
.

21Hijitos, cuídense guárdense de los ídolosεἰδώλων · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
. Aménἀμήν.¶ · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.