1 Juan 2

1Hijitos míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, estas cosas les escriboγράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
pequen; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
algunoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
hubiere pecadoἁμάρτητε· · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, abogado tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
para con elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, el CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
el justoδίκαιον, · G1342: justo
Ver concordancia completa →
.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es la propiciaciónἱλασμός · G2434: propiciación
Ver concordancia completa →
por nuestros pecadosἁμαρτιῶν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
por los nuestros, sino también por los de todoὅλου · G3650: todo
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esto sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nosotros le conocemosγινώσκομεν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
cumplimos guardamos, conservamos sus mandamientosἐντολὰς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
.

4ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
diceλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Yo le conozco, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
cumple guarda, conserva sus mandamientosἐντολὰς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
, elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tal es mentirosoψεύστης · G5583: mentiroso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
estáἐστίν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
;

5pero elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
cumpla guarde, conserve su palabraλόγον, · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
éste verdaderamenteἀληθῶς · G0230: verdaderamente
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπη · G0026: amor
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
se ha perfeccionadoτετελείωται. · G5048: perfeccionar
Ver concordancia completa →
; por esto sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estamosἐσμεν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

6Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que diceλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
queἐκεῖνος · G1565: que
Ver concordancia completa →
permanece enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, debeὀφείλει, · G3784: deber
Ver concordancia completa →
andar comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
anduvo.

7Hermanos, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
les escriboγράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολὴν · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
nuevoκαινὴν · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
, sino el mandamientoἐντολὴν · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
antiguo queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
han tenidoεἴχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
desde elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
principioἀρχῆς· · G0746: principio
Ver concordancia completa →
; esteἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολὴ · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
antiguo es la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
han escuchado desde elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
principioἀρχῆς. · G0746: principio
Ver concordancia completa →
.

8«Sin embargo,» les escriboγράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
un mandamientoἐντολὴν · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
nuevoκαινὴν · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
, queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
es verdaderoἀληθὲς · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
las tinieblas van pasandoπαράγεται · G3855: pasar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
verdaderaἀληθινὸν · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
alumbra.

9Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que diceλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la luzφωτὶ · G5457: luz
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aborrece a su hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, estáἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
todavía enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tinieblas.

10Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que ama a su hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, permanece enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la luzφωτὶ · G5457: luz
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay tropiezo.

11Pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que aborrece a su hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
estáἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tinieblas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anda enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tinieblas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabe a dónde va, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
las tinieblas le han cegadoἐτύφλωσεν · G5186: cegar
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
.

12les escriboΓράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
a ustedes, hijitos, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sus de ustedes pecadosἁμαρτίαι · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
les han sido perdonados porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
su nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
.

13les escriboγράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
a ustedes, padresπατέρες, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, porque conocenἐγνώκατε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
al queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es desde elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
principioἀρχῆς. · G0746: principio
Ver concordancia completa →
. les escriboγράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
a ustedes, jóvenes, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
han vencido al maligno. les escribo a ustedes, hijitos, porque han conocido al Padre.

14les he escrito a ustedes, padresπατέρες, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, porque han conocidoἐγνώκατε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
al queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es desde elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
principioἀρχῆς. · G0746: principio
Ver concordancia completa →
. les he escrito a ustedes, jóvenes, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sonἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
fuertesἰσχυροί · G2478: fuerte
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
permanece enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
han vencido al maligno.

15NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
amen al mundoκόσμον, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa →
las cosas que están enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
. Siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno ama al mundoκόσμῳ. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπη · G0026: amor
Ver concordancia completa →
del Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estáἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

16Porque todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
hay enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, los deseosἐπιθυμία · G1939: deseo
Ver concordancia completa →
de la carneσαρκὸς · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, los deseosἐπιθυμία · G1939: deseo
Ver concordancia completa →
de los ojosὀφθαλμῶν · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la vanagloria de la vidaβίου, · G0979: vida
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
proviene del Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, sino del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
pasaπαράγεται · G3855: pasar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus deseosἐπιθυμία · G1939: deseo
Ver concordancia completa →
; pero elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que haceποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
la voluntadθέλημα · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
permanece para siempre.

18Hijitos, yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
es el últimoἐσχάτη · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
tiempo; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
según ustedes oyeronἠκούσατε · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
anticristoἀντίχριστος · G0500: anticristo
Ver concordancia completa →
vieneἔρχεται, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, así ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
han surgido muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
anticristosἀντίχριστοι · G0500: anticristo
Ver concordancia completa →
; por estoἐστίν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conocemosγινώσκομεν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es el últimoἐσχάτη · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
tiempo.

19Salieronἐξῆλθαν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de nosotros, peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
eranἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de nosotros; porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hubiesen sidoἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
de nosotros, habrían permanecido con nosotros; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
salieron paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
que se manifestase diese a conocer queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sonἦσαν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de nosotros.

20Pero ustedes tienenἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la unciónχρῖσμα · G5545: unción
Ver concordancia completa →
del Santoἁγίου · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conocenοἴδατε · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
todasπάντες. · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas.

21Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
les he escrito como si ignorasen la verdadἀληθείας · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, sino porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la conocenοἴδατε · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ninguna mentiraψεῦδος · G5579: mentira
Ver concordancia completa →
procede de la verdadἀλήθειαν · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

22¿Quién es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mentirosoψεύστης · G5583: mentiroso
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
niega que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστός; · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
? Esteοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es anticristoἀντίχριστος, · G0500: anticristo
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que niega al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱόν. · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
.

23Todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que niegaοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, tampoco tieneἔχει.¶ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
. Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que confiesa al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, tieneἔχει· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
también al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

24Lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
han escuchado desde el principioἀρχῆς · G0746: principio
Ver concordancia completa →
, permanezca enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes. Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
han escuchado desde el principioἀρχῆς · G0746: principio
Ver concordancia completa →
permanece enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes, también ustedes permanecerán enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱῷ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

25Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estaἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es la promesaἐπαγγελία · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
élαὕτη · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
nos hizo, la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον.¶ · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
.

26les he escrito esto sobre los que les engañan.

27Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
la unciónχρῖσμα · G5545: unción
Ver concordancia completa →
que ustedes recibieron de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
permanece enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
de queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nadie les enseñeἐδίδαξεν · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
; así comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
la unciónχρῖσμα · G5545: unción
Ver concordancia completa →
misma les enseñaδιδάσκει · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
todasπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
es verdaderaἀληθές · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es mentiraψεῦδος · G5579: mentira
Ver concordancia completa →
, según ellaτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
les ha enseñadoδιδάσκῃ · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
, permanezcan enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

28Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ahoraνῦν, · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
, hijitos, permanezcan enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
cuando se manifieste de a conocer, tengamosσχῶμεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
confianza, para que enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su venidaπαρουσίᾳ · G3952: venida
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
nos alejemos de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
avergonzados.

29Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
saben queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
él es justoδίκαιός · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, sepan también queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que haceποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
justiciaδικαιοσύνην · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
es nacido de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.