Deuteronomio 31

1Andוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּ֖לֶךְ · H1980L: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
spake theseהָ/אֵ֖לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
wordsהַ/דְּבָרִ֥ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
unto allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
;

2andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
unto themאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
—A hundredמֵאָה֩ · H3967: hundred
Ver concordancia completa →
andוְ/עֶשְׂרִ֨ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
twentyוְ/עֶשְׂרִ֨ים · H6242: twenty
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָ֤ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
old, am Iאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
toלָ/צֵ֣את · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
-dayהַ/יּ֔וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, I can no more go out andוְ/לָ/ב֑וֹא · H9002: and
Ver concordancia completa →
come in,—Yahweh indeed hath saidאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
unto meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, Thou shall notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
passתַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
over thisהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: this
Ver concordancia completa →
Jordanהַ/יַּרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
.

3Yahweh thy Godאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, is passingעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
over before thee, heה֣וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, will destroyיַשְׁמִ֞יד · H8045: to destroy
Ver concordancia completa →
theseהָ/אֵ֛לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
nationsהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
fromמִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ · H9006: from
Ver concordancia completa →
before thee so shalt thou dispossess themוִֽ/ירִשְׁתָּ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
,—Joshua is passingעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
over before thee, asכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Yahweh hath spokenדִּבֶּ֥ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
.

4So will Yahweh do unto themאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
asכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
he did unto Sihonלְ/סִיח֥וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
andוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
unto Ogוּ/לְ/ע֛וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →
, kingsמַלְכֵ֥י · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of the Amoritesהָ/אֱמֹרִ֖י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, andוּ/לְ/ע֛וֹג · H9002: and
Ver concordancia completa →
unto the landוּ/לְ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
whom he destroyedהִשְׁמִ֖יד · H8045: to destroy
Ver concordancia completa →
.

5So will Yahweh deliver themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
up before you,—andוּ/נְתָנָ֥/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
ye shall do unto themוּ/נְתָנָ֥/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
—according toלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allכְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the commandmentהַ/מִּצְוָ֔ה · H4687: commandment
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I have commandedצִוִּ֖יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
.

6Be firm andוְ/אִמְצ֔וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
bold, do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
fearתִּֽירְא֥וּ · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
nor trembleתַּעַרְצ֖וּ · H6206: to tremble
Ver concordancia completa →
because of them,—for Yahweh thy Godאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, it is who is goingהַ/הֹלֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
withעִמָּ֔/ךְ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
thee, heה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
fail thee nor forsakeכִּ֣י\׀ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thee.

7Andוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
calledוַ/יִּקְרָ֨א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
forלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Joshua, andוְ/אַתָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
unto himאֵלָ֜י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, in the sight of allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Be firm andוֶ/אֱמָץ֒ · H9002: and
Ver concordancia completa →
bold, forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, thou, shalt go withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
peopleהָ/עָ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
into the landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
Yahweh sware unto theirלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fathersלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
toלִֽ/יהוֹשֻׁ֗עַ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
giveלָ/תֵ֣ת · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
unto themאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
, thou shalt cause themלָ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
toלְ/עֵינֵ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
inheritתַּנְחִילֶ֥/נָּה · H5157: to inherit
Ver concordancia completa →
it.

8But, Yahweh, it is who is goingהַ/הֹלֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
before thee, heה֣וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will be withעִמָּ֔/ךְ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
thee, heה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
fail thee nor forsakeלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thee,—thou must notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
fearתִירָ֖א · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
nor beיִהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
dismayed.

9Andוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁה֮ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
wroteוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H3789: to write
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּאת֒ · H2063: this
Ver concordancia completa →
law, andוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
delivered it unto the priestsהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
the sonsבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Leviלֵוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, who were bearing the arkאֲר֖וֹן · H0727: ark
Ver concordancia completa →
of the covenantבְּרִ֣ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
of Yahweh,—andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
unto allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the elders of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

10Andוַ/יְצַ֥ו · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
commandedוַ/יְצַ֥ו · H6680: to command
Ver concordancia completa →
themאוֹתָ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,—At the endמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H7093: end
Ver concordancia completa →
of sevenשֶׁ֣בַע · H7651: seven
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֗ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
inבְּ/מֹעֵ֛ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the appointed season of the yearשְׁנַ֥ת · H8141: year
Ver concordancia completa →
of release, during the festival of boothsהַ/סֻּכּֽוֹת\׃ · H5521: booth
Ver concordancia completa →
;

11when allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
cometh inבְּ/ב֣וֹא · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
toלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
seeלֵ/רָאוֹת֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the faceפְּנֵי֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
of Yahweh thy Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, inבְּ/אָזְנֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the placeבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
he shall chooseיִבְחָ֑ר · H0977: to choose
Ver concordancia completa →
, thou shalt read thisהַ/זֹּ֛את · H2063: this
Ver concordancia completa →
law beforeנֶ֥גֶד · H5048: before
Ver concordancia completa →
allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, inבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְּ/אָזְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
hearing.

12Call together the peopleהָ/עָ֗ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
—the men andוְ/הַ/נָּשִׁים֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the women andוְ/הַ/טַּ֔ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
the little ones, andוְ/גֵרְ/ךָ֖ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thy sojournerוְ/גֵרְ/ךָ֖ · H1616: sojourner
Ver concordancia completa →
who is withinבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thy gatesבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa →
,—that they may hearיִשְׁמְע֜וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
, andוְ/יָֽרְאוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
that they may learnיִלְמְד֗וּ · H3925H: to learn: teach; to learn: learn
Ver concordancia completa →
, so shall they revere Yahweh yourוְ/גֵרְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, andוּ/לְמַ֣עַן · H9002: and
Ver concordancia completa →
observe toלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
do allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the wordsדִּבְרֵ֖י · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֹּֽאת\׃ · H2063: this
Ver concordancia completa →
law;

13andוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
that theirוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
children who knowיָדְע֗וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
, may hearיִשְׁמְעוּ֙ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
andוְ/לָ֣מְד֔וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
learnוְ/לָ֣מְד֔וּ · H3925H: to learn: teach; to learn: learn
Ver concordancia completa →
, that they may revere Yahweh yourאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
,—allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the daysהַ/יָּמִ֗ים · H3117K: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
that ye are living uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
the soil, whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
ye are passingעֹבְרִ֧ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
over the Jordanהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
toלְ/יִרְאָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
possessלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
.

14Then saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh unto Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
: Lo! thy daysיָמֶי/ךָ֮ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
have drawn near that thou must dieלָ/מוּת֒ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
. Callקְרָ֣א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
Joshua andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
station yourselvesיָמֶי/ךָ֮ · H9021: your
Ver concordancia completa →
in the tentבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of meetingמוֹעֵֽד\׃ · H4150I: meeting: time appointed; meeting: festival; meeting; meeting: signal appointed
Ver concordancia completa →
, that I may commandוַ/אֲצַוֶּ֑/נּוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa →
himוַ/אֲצַוֶּ֑/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
. So Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּ֤לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, withבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Joshua, andוְ/הִֽתְיַצְּב֛וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they tookלָ/מוּת֒ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
their station inבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the tentבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of meetingמוֹעֵ֖ד · H4150I: meeting: time appointed; meeting: festival; meeting; meeting: signal appointed
Ver concordancia completa →
.

15Andוַ/יֵּרָ֧א · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh appeared inבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the tentבָּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
, inבְּ/עַמּ֣וּד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a pillarבְּ/עַמּ֣וּד · H5982G: pillar; (Hall of) Pillars
Ver concordancia completa →
of cloudעָנָ֑ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
,—andוַ/יַּעֲמֹ֛ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
the pillarעַמּ֥וּד · H5982G: pillar; (Hall of) Pillars
Ver concordancia completa →
of cloudהֶ/עָנָ֖ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
stoodוַ/יַּעֲמֹ֛ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
, at the entranceפֶּ֥תַח · H6607: entrance
Ver concordancia completa →
of the tentהָ/אֹֽהֶל\׃\ \ס · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
.

16Then saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh unto Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, Lo! thou art about to sleep withאִתּֽ/וֹ\׃ · H0854: with
Ver concordancia completa →
thy fathersאֲבֹתֶ֑י/ךָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
,—andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֜ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
peopleהָ/עָ֨ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
will rise up, andוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
go away unchastely afterאַחֲרֵ֣י\׀ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
the gods of the foreignersנֵֽכַר\־ · H5236: foreign
Ver concordancia completa →
of the landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
intoבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of whom they are entering, andוְ/זָנָ֣ה\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
will forsake meוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוְ/קָם֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
breakוְ/הֵפֵר֙ · H6565A: to break
Ver concordancia completa →
myבְּרִיתִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִ֔/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I solemnised withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
them.

17Then will mine anger kindle uponעַ֣ל · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
them inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, andוְ/חָרָ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will forsakeלֶֽ/אֱכֹ֔ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
them andוְ/צָר֑וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
will hideוְ/הִסְתַּרְתִּ֨י · H5641: to hide
Ver concordancia completa →
myאֱלֹהַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
faceאַפִּ֣/י · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa →
fromמֵ/הֶם֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
themמֵ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
andוּ/מְצָאֻ֛/הוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall be consumed, andוְ/הָיָ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
manyרַבּ֖וֹת · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
calamities andוְ/הִסְתַּרְתִּ֨י · H9001: &
Ver concordancia completa →
misfortunes shall findמְצָא֖וּ/נִי · H4672: to find
Ver concordancia completa →
themוַ/עֲזַבְתִּ֞י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
out,—andוַ/עֲזַבְתִּ֞י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will sayוְ/אָמַר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, inבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַ/יּוֹם\־ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, Is itהַ֠/הוּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
not because myאַפִּ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
isוְ/הָיָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
notהֲ/לֹ֗א · H3808: not
Ver concordancia completa →
inב֣/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myפָנַ֤/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
midst, that theseהָ/אֵֽלֶּה\׃ · H0428: these
Ver concordancia completa →
calamities have foundוּ/מְצָאֻ֛/הוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →
meמְצָא֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
out?

18But, Iוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, will utterly, hideהַסְתֵּ֨ר · H5641: to hide
Ver concordancia completa →
, myפָּנַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
face, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, because of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the wickedness whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
they have done, in that they have turnedפָנָ֔ה · H6437G: to turn; Corner (Gate)
Ver concordancia completa →
away unto other gods.

19Nowוְ/עַתָּ֗ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
, therefore writeכִּתְב֤וּ · H3789: to write
Ver concordancia completa →
ye forלִּ֜/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֛את · H2063: this
Ver concordancia completa →
Songהַ/שִּׁירָ֥ה · H7892B: song
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
teach it unto the sonsבִּ/בְנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
put it inבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
mouths,—that thisהַ/זֹּ֔את · H2063: this
Ver concordancia completa →
Songהַ/שִּׁירָ֣ה · H7892B: song
Ver concordancia completa →
may becomeתִּהְיֶה\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִּ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
a witnessלְ/עֵ֖ד · H5707: witness
Ver concordancia completa →
against the sonsבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

20When I bring them upon the soil whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I sware unto their fathersלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, flowingזָבַ֤ת · H2100G: to flow: flowing; to flow: discharge; to flow: waste away
Ver concordancia completa →
with milkחָלָב֙ · H2461: milk
Ver concordancia completa →
andוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
honeyוּ/דְבַ֔שׁ · H1706: honey
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָכַ֥ל · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall eatוְ/אָכַ֥ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
andוְ/שָׂבַ֖ע · H9001: &
Ver concordancia completa →
be filled andוְ/דָשֵׁ֑ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
wax fat, then will they turnוּ/פָנָ֞ה · H6437G: to turn; Corner (Gate)
Ver concordancia completa →
away unto other gods andוּ/פָנָ֞ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
serveוַ/עֲבָד֔וּ/ם · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
themוַ/עֲבָד֔וּ/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוַ/עֲבָד֔וּ/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
despise meוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
breakוְ/הֵפֵ֖ר · H6565A: to break
Ver concordancia completa →
myבְּרִיתִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִֽ/י\׃ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
.

21Andוְ֠/הָיָה · H9001: &
Ver concordancia completa →
it shall come to pass, when manyרַבּוֹת֮ · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
calamities andוְ/צָרוֹת֒ · H9002: and
Ver concordancia completa →
misfortunes shall findתִמְצֶ֨אןָ · H4672: to find
Ver concordancia completa →
them out, then shall thisהַ/זֹּ֤את · H2063: this
Ver concordancia completa →
Songהַ/שִּׁירָ֨ה · H7892B: song
Ver concordancia completa →
respond to their faceלְ/פָנָי/ו֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
, as a witnessלְ/עֵ֔ד · H5707: witness
Ver concordancia completa →
, forכִּ֧י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
itה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
shall notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
beוְ֠/הָיָה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forgottenכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
out of the mouth of their seedזַרְע֑/וֹ · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
, forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I knowיָדַ֣עְתִּי · H3045: to know
Ver concordancia completa →
their imagination, whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
they are formingלְ/עֵ֔ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
toלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
-dayהַ/יּ֔וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, ere yet I bring them intoבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I sware unto their fathers.

22Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
therefore wroteוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H3789: to write
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
Songהַ/שִּׁירָ֥ה · H7892B: song
Ver concordancia completa →
onבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
,—andוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
taught itהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
unto the sonsבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

23Andוַ/יְצַ֞ו · H9001: &
Ver concordancia completa →
he commandedוַ/יְצַ֞ו · H6680: to command
Ver concordancia completa →
Joshua, sonבִּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Nunנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
—Be firm andוֶֽ/אֱמָץ֒ · H9002: and
Ver concordancia completa →
bold, forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, thou shalt bring the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
into the landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I have sworn toלָ/הֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
,—andוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: and
Ver concordancia completa →
, Iוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, will beאֶֽהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
withעִמָּֽ/ךְ\׃ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
thee.

24Andוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it came toלִ/כְתֹּ֛ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
pass, when Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
had made an endכְּ/כַלּ֣וֹת · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →
of writing the wordsדִּבְרֵ֥י · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֹּ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
law, uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
a scrollסֵ֑פֶר · H5612H: scroll: document; scroll: book; scroll: read
Ver concordancia completa →
,—until he had finishedתֻּמָּֽ/ם\׃ · H8552: to finish
Ver concordancia completa →
them,

25then Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
commandedוַ/יְצַ֤ו · H6680: to command
Ver concordancia completa →
the Levitesהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, who were bearing the arkאֲר֥וֹן · H0727: ark
Ver concordancia completa →
of the covenantבְּרִית\־ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
of Yahweh, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
:

26Takeלָקֹ֗חַ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
scrollסֵ֤פֶר · H5612H: scroll: document; scroll: book; scroll: read
Ver concordancia completa →
of the law, andוְ/שַׂמְתֶּ֣ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
put it at the sideמִ/צַּ֛ד · H6654: side
Ver concordancia completa →
of the arkאֲר֥וֹן · H0727: ark
Ver concordancia completa →
of the covenantבְּרִית\־ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
of Yahweh yourאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
,—so shall it beוְ/הָֽיָה\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֥ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
inבְּ/ךָ֖ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thy midst as a witnessלְ/עֵֽד\׃ · H5707: witness
Ver concordancia completa →
.

27Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, Iאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, knowיָדַ֙עְתִּי֙ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
thy perverseness, andוְ/אֶֽת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thy stiff neckעָרְפְּ/ךָ֖ · H6203: neck
Ver concordancia completa →
,—lo! while Iבְּ/עוֹדֶ/נִּי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa →
am yet aliveחַ֨י · H2416A: alive
Ver concordancia completa →
withבְּ/עוֹדֶ/נִּי֩ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
youעִמָּ/כֶ֜ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
to-dayהַ/יּ֗וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, ye areהֱיִתֶם֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
, quarrelling, withעִמָּ/כֶ֜ם · H5973A: with
Ver concordancia completa →
Yahweh, andוְ/אַ֖ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
how much more afterאַחֲרֵ֥י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
myמוֹתִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
deathמוֹתִֽ/י\׃ · H4194: death
Ver concordancia completa →
?

28Call together unto meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the elders of yourוְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
tribesשִׁבְטֵי/כֶ֖ם · H7626H: tribe
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourשִׁבְטֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
officers,—andוְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
let me speakוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
inבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
hearing theseהָ/אֵ֔לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
wordsהַ/דְּבָרִ֣ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
, andוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
let me take to witness against themבָּ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
the heavensהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
andוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the earthבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H0241I: ear; ear: hearing; ear: to ears
Ver concordancia completa →
.

29Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I knowיָדַ֗עְתִּי · H3045: to know
Ver concordancia completa →
that afterאַחֲרֵ֤י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
myמוֹתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
deathמוֹתִ/י֙ · H4194: death
Ver concordancia completa →
, ye will break faith, andוְ/סַרְתֶּ֣ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
turn asideוְ/סַרְתֶּ֣ם · H5493I: to turn aside: remove; to turn aside: depart; to turn aside: turn aside
Ver concordancia completa →
out of the wayהַ/דֶּ֔רֶךְ · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I have commandedצִוִּ֖יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
,—andוְ/קָרָ֨את · H9001: &
Ver concordancia completa →
calamity will befall youאֶתְ/כֶ֤ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the afterpart of the daysהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, because ye will do the thing that is wicked inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the eyesבְּ/עֵינֵ֣י · H5869H: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
of Yahweh, toלְ/הַכְעִיס֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
provokeלְ/הַכְעִיס֖/וֹ · H3707: to provoke
Ver concordancia completa →
himלְ/הַכְעִיס֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
withבְּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the work of yourיְדֵי/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
own handsיְדֵי/כֶֽם\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

30So Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
spake inבְּ/אָזְנֵי֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the hearing of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the convocation of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
the wordsדִּבְרֵ֥י · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֹּ֑את · H2063: this
Ver concordancia completa →
Songהַ/שִּׁירָ֖ה · H7892B: song
Ver concordancia completa →
, until theyתֻּמָּֽ/ם\׃\ \פ · H9048: they
Ver concordancia completa →
were ended:—