Rut 4
1Or Boaz salì alla porta della città eוּ/בֹ֨עַז · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi si pose a sedere. Edוַ/יֵּשֵֽׁב\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → passareעֹבֵר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → colui che aveva il diritto di riscatto eוַ/יָּ֖סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → del qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Boazוּ/בֹ֨עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → avea parlato. Eוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “O tu, tal de’ tali, vieni un po’ qua, eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mettiti qui a sedere!” Quello s’avvicinò eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → si mise a sedere.
2Boaz allora prese dieci uomini fra gli anziani della città, eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loro: “Sedete qui”. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli si misero a sedere.
3Poi Boaz disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a colui che aveaלֶ/אֱלִימֶ֑לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il diritto di riscatto: “Naomiנָעֳמִ֔י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →, ch’è tornata dalleמִ/שְּׂדֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa → campagne di Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, mette in vendita la parte di terra cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appartenevaלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → adלַ/גֹּאֵ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Elimelecוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nostroלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → fratello.
4Ho creduto bene d’informartene, eוַ/אֲנִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → di dirti: Fanne acquisto inוַ/אֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → presenza degli abitantiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del luogo eוְ/נֶ֣גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → degli anziani del mio popolo. Se vuoi far valere il tuo diritto di riscatto, fallo; ma se non lo vuoi far valere, dimmelo, ond’io lo sappia; perchéלִ/גְא֔וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non c’è nessuno, fuori di te, che abbiaלִּ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il diritto di riscatto; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dopo di te, vengo ioוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →”. Quegli rispose: “Farò valere ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → mio diritto”.
5Allora Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Il giornoבְּ/יוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che acquisterai il campo dallaוּ֠/מֵ/אֵת · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di Naomiנָעֳמִ֑י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →, tu lo acquisterai anche daמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → Ruthר֣וּת · H7327: Ruth
Ver concordancia completa → la Moabita, moglie del defunto, perלְ/הָקִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far rivivere il nome del defunto nella suaבְּ/יוֹם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ereditàוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
6Colui che avevaלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il diritto di riscatto rispose: “Io non posso far valere il mio diritto, perchéלִ/גְאָל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rovinerei la mia propria ereditàוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →; subentra tu nel mio diritto di riscatto, giacché io non posso valermene”.
7Or v’eraוְ/זֹאת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → in Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → quest’anticaלְ/פָנִ֨ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → usanza, per render valido un contrattoבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di riscatto o di cessione di proprietà; uno si cavava la scarpa eוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → la dava all’altroלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eraוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il modo di attestazioneלְ/קַיֵּ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Così, colui che avevaלְ/בֹ֖עַז · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il diritto di riscatto disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Boazלְ/בֹ֖עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa →: “Fa’ l’acquistoלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per conto tuo”, si cavò la scarpa.
9Allora Boazבֹּ֨עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → agli anziani eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַ/זְּקֵנִ֜ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo: “Voi siete oggi testimoni cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho acquistato dalleמִ/יַּ֖ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani di Naomiנָעֳמִֽי\׃ · H5281: Naomi
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → apparteneva a Elimelecוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, aלֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Kilion edוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/כִלְי֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mahlonוּ/מַחְל֑וֹן · H4248: Mahlon
Ver concordancia completa →,
10eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → che ho pure acquistato Ruthר֣וּת · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, la Moabita, moglie di Mahlonמַחְל֜וֹן · H4248: Mahlon
Ver concordancia completa →, perchéלְ/הָקִ֤ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sia mia moglie, affinלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di far rivivere il nome del defunto nella sua eredità, onde il nome del defunto non si estinguaוּ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → tra i suoiנַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → allaלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → porta della sua città. Voi ne siete oggi testimoni”.
11Eוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si trovava alla porta della città e gli anziani risposero: “Ne siamo testimoni. L’Eterno faccia che la donna ch’entraוּ/קְרָא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → inבַּ/שַּׁ֛עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa tua sia comeוּ/כְ/לֵאָה֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → Racheleכְּ/רָחֵ֤ל\׀ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → comeכְּ/רָחֵ֤ל\׀ · H9004: come
Ver concordancia completa → Lea, le dueשְׁתֵּי/הֶם֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → donne cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fondarono la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Spiega la tua forza inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Efrataוּ/כְ/לֵאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fatti un nome inבְּ/אֶפְרָ֔תָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Bethlehem!
12Possa la progenie cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוִ/יהִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → ti darà da questa giovine, render la tua casa simile alla casa di Peretsלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Tamarתָמָ֖ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa → partorì aלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giuda!”
13Così Boazבֹּ֤עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → prese Ruthרוּת֙ · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, che divenne sua moglie. Egliוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → entròוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → da leiאֵלֶ֑י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → le diè la grazia di concepire, edוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → ella partorì un figliuolo.
14Eוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → le donne dicevano a Naomiנָעֳמִ֔י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →: “Benedettoבָּר֣וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/יִקָּרֵ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, il quale non ha permessoלָ֛/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲ֠שֶׁר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → oggi ti mancasse un continuatore della tua famiglia! Il nome di lui sia celebrato inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
15Egliוְ/הָ֤יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → consolerà l’animaלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua e sarà il sostegno della tua vecchiaia; l’ha partorito la tua nuora cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → t’amaלְ/מֵשִׁ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vale perוּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te più di sette figliuoli”.
16Eוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Naomiנָעֳמִ֤י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa → prese il bambino, se lo strinse alל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seno, eוַ/תְּשִׁתֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli fece da nutrice.
17Le vicine gli dettero il nome, eוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → dicevano: “E’ nato un figliuolo aל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Naomiלְ/נָעֳמִ֑י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →!” Lo chiamaronoוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Obedעוֹבֵ֔ד · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →. Egliוַ/תִּקְרֶ֤אנָֽה · H9001: e
Ver concordancia completa → fu padre d’Isai, padre di Davideדָוִֽד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
18Eccoוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la posterità di Perets: Perets generò Hetsron;
19Hetsron generò Ramרָ֔ם · H7410G: Ram
Ver concordancia completa →; Ramוְ/רָ֖ם · H7410G: Ram
Ver concordancia completa → generò Amminadabעַמִּֽינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →;
20Amminadabוְ/עַמִּֽינָדָב֙ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa → generò Nahshonנַחְשׁ֔וֹן · H5177: Nahshon
Ver concordancia completa →; Nahshonוְ/נַחְשׁ֖וֹן · H5177: Nahshon
Ver concordancia completa → generò Salmonשַׂלְמָֽה\׃ · H8009: Salmon
Ver concordancia completa →;
21Salmonוְ/שַׂלְמוֹן֙ · H8012: Salmon
Ver concordancia completa → generò Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa →; Boazוּ/בֹ֖עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → generò Obedעוֹבֵֽד\׃ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →;
22Obedוְ/עֹבֵד֙ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa → generò Isai, eוְ/עֹבֵד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Isai generò Davideדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.