Nehemías 2

1L’annoשְׁנַ֥ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
ventesimo del re Artaserseלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, nel mese di Nisanנִיסָ֗ן · H5212: Nisan
Ver concordancia completa →
, come il vino stava dinanzi alלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re, io presi il vino eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
glielo porsi. Or io non eroוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
mai stato triste inבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sua presenza.

2Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re mi disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Perché hai l’aspettoלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
triste? eppureוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non sei malato; non può esserוָ/אִירָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
altro che un’afflizione del cuore”. Allora io ebbi grandissima paura,

3eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dissi alלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re: “Viva il re in eterno! Come potrebbe il mio aspettoלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non esserוּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
triste quando la città dove sono i sepolcri de’ miei padri è distrutta e le sueבָ/אֵֽשׁ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
porte son consumate dal fuoco?”

4Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re mi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Che cosa domandi?” Alloraלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io pregai l’Iddio del cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
;

5poi risposi al re: “Se così piace al re eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il tuo servo ha incontrato favore agliלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi tuoi, mandami in Giudea, nella città dove sono i sepolcri de’ miei padri, perchéלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io la riedifichi”.

6Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re, che aveaלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la regina seduta allato, mi disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Quanto durerà il tuo viaggio? eוְ/הַ/שֵּׁגַ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando ritornerai?” La cosa piacque alל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re, eiוּ/מָתַ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
mi lasciò andareלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּיטַ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
io gli fissai un termine di tempo.

7Poi dissi al re: “Se così piace al re, mi si diano delle lettereאִגְּרוֹת֙ · H0107: letter
Ver concordancia completa →
perלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i governatori d’oltre il fiume affinchéלַ/מֶּלֶךְ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi lascino passareיַעֲבִיר֔וּ/נִי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
edוָ/אוֹמַר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrare in Giuda,

8eוְ/אִגֶּ֡רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
una letteraוְ/אִגֶּ֡רֶת · H0107: letter
Ver concordancia completa →
per Asaf, guardiano del parco del re, affinché mi dia del legname perלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
costruire le porte del castello annessoוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
allaוּ/לְ/חוֹמַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa dell’Eterno, perלַ/בַּ֙יִת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le mura della città, eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלְ֠/קָרוֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la casa cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abiteròלַ/מֶּ֗לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io”. Eוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re mi diedeיִתֶּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
le lettere, perchéלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la benefica mano del mio Dioאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
eraוּ/לְ/חוֹמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
su meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

9Io giunsi presso i governatori d’oltre il fiume, eוָֽ/אָב֗וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
diedi loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
le lettereאִגְּר֣וֹת · H0107: letter
Ver concordancia completa →
del re. Il re aveaלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mandati mecoעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
dei capi dell’esercitoוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei cavalieri.

10Eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando Samballat, lo Horonita, eוְ/טֽוֹבִיָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tobia, il servo Ammonitaלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, furono informati del mio arrivoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, ebberoוַ/יֵּ֥רַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
gran dispiacere della venuta d’un uomoאָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
procurava il bene de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

11Così giunsi a Gerusalemme; eוָ/אָב֖וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando v’ebbiוָ/אֱהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
passato tre giorni,

12mi levai di notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, presi meco pochi uomini, eוָ/אָק֣וּם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non dissi nulla ad alcuno di quello che Dioאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
m’avea messoעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
inאֲנִי֮ · H0589: I
Ver concordancia completa →
cuore di fare perלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Gerusalemme; non avevoלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mecoעִמִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa →
altroלְ/אָדָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giumento cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
quello ch’ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
cavalcavo.

13Edוָ/אֵצְאָ֨/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
uscii di notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
per la porta della Valle, e mi diressi versoוְ/אֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
la sorgente del Dragoneהַתַּנִּ֔ין · H8577B: Dragon; serpent: snake; serpent: monster
Ver concordancia completa →
eוּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la porta del Letame, considerandoבָ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le mura di Gerusalemme, com’eranoוָ/אֱהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
rotte eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
come le sueבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
porte eranoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
consumateבְּ/חוֹמֹ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dal fuocoוָ/אֱהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

14Passaiלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
presso la porta della Sorgente eוָ/אֶֽעֱבֹר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il serbatoio del Re, ma non v’eraוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
posto perלַ/בְּהֵמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cui il giumento ch’io cavalcavo potesse passareוָ/אֶֽעֱבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
.

15Allora risalii di notteלַ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
la valle, sempre considerandoבַ/נַּ֙חַל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le mura; poi, rientrato per la porta della Valle, me ne tornai a casa.

16I magistrati non sapevano né dov’io fossi andato né che cosa facessi. Fino a quel momento, ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
non avevo detto nulla né ai Giudei né aiוּ/לְ/יֶ֙תֶר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sacerdoti né aiוְ/לַ/סְּגָנִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
notabiliלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
aiוְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
magistrati né adוְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alcunoוְ/לַ/חֹרִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di quelli che si occupavano di lavori.

17Allora io dissi loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Voi vedeteרֹאִים֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
la misera condizione nella qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ci troviamo; Gerusalemme è distrutta, eוָ/אוֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
le sueבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
porte son consumateבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dal fuocoנִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
! Venite, riedifichiamo le mura di Gerusalemme, eוּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non sarem più nell’obbrobrio!”

18Eוָ/אַגִּ֨יד · H9001: e
Ver concordancia completa →
narrai loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
come la benefica mano del mio Dioאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
eraוַ/יְחַזְּק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stata su me, senza omettere le parole cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re m’aveaלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dette. Eוּ/בָנִ֔ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli disseroאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Leviamoci, eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mettiamociעָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
a costruire!” Eוְ/אַף\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si fecero animoלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per metterלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
mano allaלַ/טּוֹבָֽה\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
buona impresa.

19Ma quando Samballat, lo Horonita, eוַ/יִּשְׁמַע֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Tobia, il servo Ammonita, eוְ/טֹבִיָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ghescem, l’Arabo, seppero la cosa, si fecero beffe di noi, eוְ/גֶ֙שֶׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ci sprezzarono dicendo: “Cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
cosa state facendo? Vi volete forse ribellare contro alלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re?”

20Alloraלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io risposi eוָ/אָשִׁ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa →
dissi loroאוֹתָ֜/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “L’Iddio del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
è quegli che ci darà buon successo. Noi, suoiעֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi, ci leveremo eוָ/אוֹמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
costruiremo; ma voi non aveteלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
né parte né diritto né ricordanza inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme”.